2020 OPEL INSIGNIA BREAK Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Navegação73Para escolher um destino a partir de
uma das listas, deslocar a lista
respetiva e selecionar o destino
pretendido. O menu Detalhes é
apresentado. Seleccionar Ir para
iniciar o guia do percurso.
Destinos recentes
A lista de destinos recentes é
preenchida automaticamente com
destinos utilizados no guia de
percurso.
As moradas na lista de destinos
recentes podem ser guardadas como
favoritos. Aceder à lista de destinos
recentes, selecionar n ao lado da
morada pretendida para visualizar
botões de funções adicionais e, em
seguida, selecionar ;. Se o ícone
estiver preenchido, a morada está
guardada na lista de favoritos.
É possível eliminar moradas da lista
de destinos recentes. Aceder à lista
de destinos recentes, selecionar n ao
lado da morada pretendida e, em seguida, selecionar f para eliminar
a morada respetiva.Favoritos
É possível adicionar favoritos quando
o ícone ; é apresentado ao lado de
uma morada. Quando o ícone da
estrela se encontra preenchido, a
morada respetiva está guardada
como favorita.
A posição de um favorito na lista pode ser alterada. Aceder à lista de
favoritos, selecionar n ao lado do
favorito pretendido para visualizar
botões de funções adicionais e, em
seguida, selecionar S ou R.
O nome de um favorito pode ser
mudado. Aceder à lista de favoritos,
selecionar n ao lado do favorito
pretendido para visualizar botões de
funções adicionais e, em seguida,
selecionar >. É apresentado um
teclado. Introduzir o nome pretendido
e em seguida selecionar Concluir.
Os favoritos podem ser eliminados. Aceder à lista de favoritos, selecionar n ao lado do favorito pretendido para
visualizar botões de funções
adicionais e, em seguida,
selecionar ;. O favorito está
desativado (estrela não preenchida). Se o ícone for selecionadonovamente, o favorito é reativado
(estrela preenchida). Ao sair da lista
de favoritos quando existem favoritos
desativados, estes são eliminados da
lista.
Contactos
O teclado pode ser utilizado para
procurar moradas na lista. Introduzir
as primeiras letras da palavra
pretendida (nome ou morada) e
serão apresentadas todas as
entradas que contêm uma palavra
começada por estas letras.
Para obter uma descrição detalhada
do teclado, ver acima.
Procura por categorias Os PI também podem ser procuradospor categorias.
Selecionar * no mapa e em seguida
POI .

74Navegação
Advertência
É possível introduzir uma
localização pretendida no segundo
campo de introdução (predefinição:
Próximo) para procurar PI noutro
lado.
Se necessário, deslocar até à página
pretendida e, em seguida, selecionar uma das categorias principais no
menu.
Consoante a categoria selecionada,
poderão haver diferentes
subcategorias disponíveis.
Navegar nas subcategorias até
alcançar a lista Resultados.
Selecionar o PI pretendido. É
apresentado o menu Detalhes.
Seleccionar Ir para iniciar o guia do
percurso.
Lista Resultados Na lista Resultados são indicados
diferentes destinos possíveis.
Se o guia de percurso estiver ativo,
há dois separadores diferentes
disponíveis.
Escolher entre os separadores:
● Ao longo perc : destinos
possíveis ao longo do percurso
atualmente ativo
● Ao destino : destinos possíveis à
volta do destino do percurso
A lista pode ser ordenada de duas
formas diferentes. Selecionar l no
canto superior direito do ecrã e ativar a opção pretendida.
Se estiver ativada a ordem por
relevância, é apresentada a melhor
correspondência com o termo
procurado.

Navegação75Se estiver ativada a ordem por
distância, os destinos são
apresentados em conformidade com
a distância até à localização atual.
Menu Detalhes
Uma vez selecionado um destino, é
apresentado o menu Detalhes.
Guardar os favoritos
Para guardar o destino respetivo
como favorito, ativar Favorito (estrela
preenchida: favorito guardado;
estrela não preenchida: favorito não
guardado).
O destino é guardado como favorito e
pode ser acedido em seguida através da lista de favoritos.
Iniciar uma chamada telefónica
Em alguns casos, p. ex. quando um
PI foi selecionado, poderá estar
disponível um número de telemóvel
do destino respetivo. Para ligar para
este número de telemóvel, selecionar
w .
Definir o percurso
No caso de o sistema encontrar mais
de um percurso possível, é possível
escolher o percurso pretendido.
Selecionar Percurs para visualizar
uma lista de todos os percursos
detetados pelo sistema. Ativar o percurso pretendido e, em seguida,selecionar Ir para iniciar o guia do
percurso.
Percursos com vários destinos
Depois de iniciar o guia de percurso,
é possível adicionar destinos ao percurso ativo, p. ex. para apanharum amigo pelo caminho ou parar num posto de abastecimento.Advertência
Podem ser combinados até cinco
destinos num percurso.
Iniciar o guia de percurso até ao novo destino.
Para adicionar outro destino,
selecionar % no mapa e, em
seguida, selecionar Adicionar
destino . É apresentado o menu de
procura de destino.
Navegar até ao destino pretendido. O menu Detalhes é apresentado.
Seleccione Adic.
Advertência
Se Ir for selecionado, a orientação
do percurso até ao destino
selecionado em primeiro lugar é
parada e iniciada a orientação do
percurso até ao novo destino.
Os destinos são organizados pela
ordem com que foram introduzidos,
enquanto o último destino adicionado
é o primeiro para o qual são
fornecidas indicações de percurso. A
fim de verificar ou confirmar durante
a condução, o nome do destino
seguinte é apresentado por cima da
hora de chegada e da distância.

76NavegaçãoA ordem dos destinos pode ser
alterada 3 76.
Guia
O guia de percurso é disponibilizado
pelo sistema de navegação através
de instruções visuais e comandos de
voz (guia por voz).Instruções visuais
São fornecidas instruções visuais no visor.
Advertência
Quando a orientação do percurso
está ativa e a aplicação de
navegação não está a ser utilizada,
as manobras de viragem são
indicadas por mensagens pop-up
apresentadas no cimo do ecrã.Guia por voz
Os comandos de voz do sistema de
navegação anunciam a direção a seguir na aproximação a um
cruzamento.
Para ativar a função de comandos de voz 3 65.
Tocar na seta de viragem grande no
lado esquerdo do ecrã para voltar a
reproduzir a última instrução do guia por voz.
Iniciar e cancelar o guia de
percurso
Para iniciar o guia de percurso,selecionar Ir no menu Detalhes
depois de selecionar um destino
3 70.
Para cancelar o guia de percurso,
selecionar Cancelar no lado
esquerdo do ecrã 3 65.
Lista de destinos
A lista Destinos contém todos os
destinos pertencentes ao percurso
atualmente ativo.
Tocar em Q dentro do campo da hora
e distância. A lista Destinos é
apresentada.
Se estiver disponível um número de
telemóvel, selecionar w para iniciar
uma chamada telefónica.
Para alterar a ordem dos destinos,
selecionar , no campo do destino
cuja posição se pretende alterar. A

Navegação77ordem é reorganizada e o destino
selecionado muda para a primeira
posição.
Para eliminar um destino do
percurso, selecionar f no campo do
destino respetivo. O destino é
eliminado e o percurso reorganizado.
Lista de viragens
A manobra de viragem seguinte é apresentada no lado esquerdo do
ecrã.
Selecionar a por baixo da indicação
de manobra para visualizar a lista e
viragens. A lista de viragens contém
todas as viragens seguintes do
percurso ativo.
Para visualizar uma manobra de
viragem no mapa, percorrer a lista e
tocar na manobra pretendida. O
mapa avança para a localização
respetiva no mapa.
Para evitar um troço de estrada,
selecionar n ao lado da respetiva
manobra de viragem. É apresentado
um símbolo m.
Para recalcular o percurso sem o
respetivo troço de estrada, selecionar m . O percurso é alterado.
Selecionar a seta por cima da lista
para voltar ao ecrã do mapa de
navegação normal.
Definições de trânsito
Existem diferentes opções
disponíveis relativas a situações de
trânsito.
Lista de trânsito
A lista de trânsito contém todas as
situações de trânsito detetadas pelo
sistema.
Para aceder à lista de trânsito,
selecionar % no mapa e em seguida
Lista de tráfego . A lista é
apresentada.

78NavegaçãoSe o guia de percurso estiver ativo,
escolher entre os separadores:
● Ao longo perc : situações de
trânsito ao longo do percurso
ativo
● Perto : situações de trânsito
próximo da localização atual do
veículoSituações de trânsito
Se necessário, deslocar o ecrã até à situação de trânsito pretendida.
Para visualizar informações
adicionais, selecionar a situação de
trânsito respetiva.Ordenação da lista
A lista adjacente pode ser organizada
de duas formas diferentes.
Para alterar a ordem de ordenação,
selecionar l no canto superior direito
do ecrã. O menu Ordenar eventos de
tráfego é apresentado.
Activar a opção pretendida.
Estação de trânsito
É possível definir pessoalmente o
canal de mensagens de trânsito que
fornece as informações de trânsito,
se pretendido.
Selecionar % no mapa para
visualizar o menu Opções.
Seleccione Definições da
Navegação e depois Recurso de
tráfego .
É apresentada uma lista de todas as
estações de trânsito disponíveis
atualmente.
Por predefinição, Auto é ativado. A
estação é adaptada
automaticamente pelo sistema.
Para receber a informação de trânsito de uma estação específica, ativar aestação em questão.
Função de evasão de trânsito
As situações de trânsito são tomadas
em consideração quando o sistema
determina um percurso até um
destino.
Durante o guia de percurso ativo, o
percurso pode ser modificado de
acordo com as mensagens de
trânsito recebidas.
Para definir os parâmetros destas
modificações, selecionar % no mapa
para visualizar o menu Opções.Seleccione Definições da
Navegação , Opções de percurso e
depois Refazer para evitar tráfego .
Para que o percurso seja alterado
automaticamente de acordo com
novas mensagens de trânsito, ativar
Refazer automaticamente .
Para ser consultado quando um
percurso é modificado, ativar
Perguntar sempre .
Caso não se pretenda a alteração dos percursos, ativar Nunca.
Definições do percurso Podem ser definidos parâmetros para
a seleção da estrada e do percurso.
Tipos de estradas
Se pretendido, podem ser evitados
determinados tipos de estradas.
Selecionar % no mapa para
visualizar o menu Opções.
Selecionar Evitar no percurso e, em
seguida, ativar os tipos de estrada a
evitar.

Navegação79Advertência
Se o guia de percurso estiver ativo
ao alterar as definições da estrada,
o percurso é recalculado de acordo
com as novas definições.
Tipo de percurso
Para definir o tipo de percurso,
selecionar % no mapa para
visualizar o menu Opções.
Seleccione Definições da
Navegação , Opções de percurso e
depois Tipo de percurso .
Activar a opção pretendida: ● O mais rápido para o percurso
mais rápido
● Ecológico para um percurso que
permite uma condução
respeitadora do ambiente

80Reconhecimento de falaReconhecimento de
falaInformações gerais ......................80
Utilização ..................................... 80Informações gerais
A aplicação de passagem direta de
voz do sistema de informação e lazer
permite aceder aos comandos do
reconhecimento de fala no
smartphone. Consultar o manual de
instruções do fabricante do
smartphone para saber se o mesmo
suporta esta funcionalidade.
Para utilizar a aplicação de
passagem direta de voz, o
smartphone deve ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
através do cabo USB 3 56 ou via
Bluetooth 3 82.
Utilização Activação do reconhecimento de
voz
Prima longamente w no painel de
comando ou Y no volante para iniciar
uma sessão de reconhecimento de
fala. Uma mensagem do comando de voz é apresentada no ecrã.
Assim que é ouvido um apito, é
possível proferir um comando. Para
mais informações sobre oscomandos suportados, consultar as
instruções de funcionamento do
smartphone.
Ajustar o volume dos comandos de
voz
Rode ) no painel de comando ou
prima + / - do lado direito do volante
para aumentar ou diminuir o volume
dos comandos de voz.
Desactivação do reconhecimento de voz
Premir 7 no volante. A mensagem
do comando de voz desaparece e a
sessão de reconhecimento de fala é
concluída.