2020 OPEL INSIGNIA BREAK Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Külső eszközök65
Óra és hőmérséklet kijelző
Az idő és hőmérséklet kijelzéséhez
teljes képernyős üzemmódban,
kapcsolja be a Óra hőmérséklet
kijelző lehetőséget.
Kijelző beállításai
Válassza ki a Kijelző-beállítások
lehetőséget a fényerő és a kontraszt
beállítását lehetővé tévő almenü
megnyitásához.
Érintse meg a + vagy - elemet a
beállítások módosításához.
Okostelefon alkalmazások
használata
Telefon-kivetítésAz Apple CarPlay™ és Android™Auto telefon-kivetítő alkalmazások
megjelenítik az okostelefonról
kiválasztott alkalmazásokat az
információs kijelzőn, és lehetővé
teszik azok közvetlen kezelését az
Infotainment kezelőszervekkel.
Ellenőrizze a készülék gyártójánál,
hogy ez a funkció kompatibilis-e az
okostelefonnal, és hogy az
alkalmazás elérhető-e az Ön
országában.
Az okostelefon előkészítése
Android telefon: Töltse le az Android
Auto alkalmazást az okostelefonra a
Google Play™ áruházból.
iPhone: Győződjön meg arról, hogy a Siri ®
be van kapcsolva az
okostelefonon.A telefon-kivetítés aktiválása a
beállítások menüben
Nyomja meg a ! lehetőséget a
kezdőképernyő megjelenítéséhez,
majd válassza a Beállítások ikont.
Görgessen a listában az
Apple CarPlay vagy Android Auto
elemhez.
Ügyeljen arra hogy aktív legyen a
vonatkozó alkalmazást.
Mobiltelefon csatlakoztatása
Csatlakoztassa az okostelefont az
USB-csatlakozóhoz 3 59.
A telefon-kivetítés indítása
A telefon-kivetítés funkció
indításához, nyomja meg a !
lehetőséget, majd válassza ki a
Megjelenítés elemet.
Megjegyzés
Ha az alkalmazást felismeri az
Infotainment rendszer, akkor az
alkalmazás ikonja az
Apple CarPlay vagy Android Auto
ikonra változhat.
Vagy a funkció elindítható a !
néhány másodperces nyomva tartásával.

66Külső eszközökA telefon-kivetítés képernyő
megjelenése az okostelefontól és a
szoftververziótól függ.
Visszatérés az kezdőképernyőhöz Nyomja meg a ! gombot.
BringGo
A BringGo egy navigációs
alkalmazás, ami helykeresésre,
térkép kijelzésre és útba irányításra
használható.
Megjegyzés
Az alkalmazás letöltése előtt
ellenőrizze, hogy a BringGo
elérhető-e ebben járműben.
Alkalmazás letöltése
Mielőtt a BringGo alkalmazást
használni lehetne az Infotainment
rendszer kezelőszerveinek és
menüinek használatával, az adott
alkalmazást telepíteni kell
okostelefonra.
Töltse le az alkalmazást az App Store
áruházból ®
vagy a Google Play
áruházból.A BringGo bekapcsolása a
beállítások menüben
Nyomja meg a ! lehetőséget a
kezdőképernyő megjelenítéséhez,
majd válassza a Beállítások ikont.
Görgessen a listában a BringGo
elemhez.
Ügyeljen arra hogy aktív legyen az
alkalmazás.
Mobiltelefon csatlakoztatása
Csatlakoztassa az okostelefont az
USB-csatlakozóhoz 3 59.
BringGo indítása
Az alkalmazás elindításához nyomja
meg a ! lehetőséget és utána
válassza a Nav ikont.
Az alkalmazás főmenüje megjelenik
az Információs kijelzőn.
Az alkalmazás működtetésére
vonatkozó további információkhoz
lásd a gyártó honlapján található
utasításokat.

Navigáció67NavigációÁltalános információk ................... 67
Használat ..................................... 68
Úti cél megadása .........................73
Célbairányítás .............................. 79Általános információk
Ez a fejezet a beágyazott navigációs
rendszerről szól.
Az útvonalszámítás figyelembe veszi
a pillanatnyi közlekedési helyzetet.
Ehhez az Infotainment rendszerre az
RDS-TMC adatokkal érkező és az
adott vételi körzetre érvényes
közlekedési hírek szolgálnak alapul.
A navigációs rendszer azonban nem
veheti figyelembe az összes
közlekedési eseményt, az időközben
megváltozott közlekedési
szabályokat és a váratlanul
bekövetkező veszélyeket vagy
akadályokat (pl. útmunkálatokat).Figyelem!
A navigációs rendszer használata
nem mentesíti a gépkocsivezetőt
a helyes és körültekintő
közlekedési magatartás
felelőssége alól. A megfelelő
közlekedési szabályokat minden
esetben be kell tartani. Abban az
esetben is mindig a közlekedési szabályokat kell követni, ha a
navigációs rendszer által adott
utasítás ellentmondana a
közlekedési szabályoknak.
A navigációs rendszer működése
A navigációs rendszer érzékelők
segítségével észleli a gépkocsi
helyzetét és mozgását. A megtett
távolság a gépkocsi sebességmérési
jele, és a kanyarokban fordulások
érzékelője által szolgáltatott adatok
alapján kerül kiszámításra. Az
aktuális helyzetet a GPS (Globális
helymeghatározó rendszer)
műholdak segítségével állapítja meg.
Az érzékelők jelei és a digitális
térképek összehasonlításával a
rendszer kb. 10 méteres
pontossággal képes meghatározni a
gépkocsi helyzetét.
A rendszer gyenge GPS vétellel is
működik. De a pozíció
meghatározásának pontossága
csökken.
Az úti cél címének vagy
meghatározott érdekes hely
(legközelebbi benzinkút, szálloda

68Navigációstb.) megadása után a készülék
kiszámítja a pillanatnyi helyzet és a
kiválasztott úti cél közötti távolságot.
A készülék hangüzenetekkel és a
célirányt mutató nyíllal vagy a
képernyőn megjelenő színes térkép
segítségével vezetheti el Önt az úti
célhoz.
Fontos információ
TMC közlekedési információs
rendszer és dinamikus
útvonaltervezés
A TMC közlekedési információs
rendszer a TMC adóktól érkező
valamennyi közlekedési hírt fogja. Ezt az információt a teljes
útvonalszámítás tartalmazza. A
művelet során az útvonal úgy kerül
megtervezésre, hogy az előre
beállított kritériumoknak megfelelő közlekedési akadályok kikerülhetők
legyenek.
Ha bekapcsolt dinamikus
célbairányításnál a tervezett
útvonalon valahol forgalmi akadály
van, az előzetes beállításoktól
függően üzenet jelenik meg, hogy arendszer az útvonal
megváltoztatásával keressen-e
kerülőutat.
A TMC közlekedési információk a
térképen szimbólumok formájában
jelennek meg, vagy részletes
szövegként a TMC üzenetek
menüben.
A TMC közlekedési információk
használatához TMC állomások
vételére van szükség az adott
térségben.
A TMC közlekedési állomások a
navigáció menüben 3 68
kiválaszthatók.
Térképadatok
Az összes szükséges térképadat
eltárolódik az Infotainment
rendszerben.
A navigáció térképadatainak
frissítéséhez vegye meg az új
adatokat az Opel márkakereskedőnél
vagy a honlapunkon
http://opel.navigation.com/. A
frissítést egy USB eszközön kapja
meg.Csatlakoztassa az USB eszközt az
USB-porthoz és kövesse az
utasításokat a képernyőn. A
járműnek bekapcsolt állapotban kell
lenni a frissítési folyamat alatt.
Ha a gépjármű több mint egy USB-
csatlakozóval van ellátva, a másik
USB-csatlakozókat nem szabad
használni.
Megjegyzés
A jármű működőképes marad a
frissítési folyamat során. Ha a
járművet kikapcsolják, a frissítés
szüneteltethető. A navigációs
alkalmazás, a Bluetooth és más
külső eszközök nem érhetők el míg
a frissítési folyamat be nem
fejeződik.
Használat
A navigációs térkép
megjelenítéséhez nyomja meg a !
lehetőséget, majd válassza a
Navigáció ikont.

Navigáció69Célbairányítás kikapcsolva
● A terképnézet megjelenik.
● A pillanatnyi helyet egy kör jelzi, egy nyíllal, amely a haladási
irányba mutat.
● Az aktuális utca neve jelenik meg
a képernyő alján.
Célbairányítás bekapcsolva
● A terképnézet megjelenik.
● Az aktív útvonalat egy színes vonal jelzi.
● A mozgó járművet egy kör jelzi, egy nyíllal, amely a haladási
irányba mutat.
● A következő kanyarodási manőver egy külön mezőben
jelenik meg a képernyő bal
oldalán.
● Az érkezési idő vagy az utazás időtartama a nyílszimbólum felett
látszik.
● A hátralévő távolság az úti célig a nyíl szimbólum felett jelenik
meg.
Térkép manipulálása
Görgetés
A térkép görgetéséhez, érintse meg
valahová a képernyőt, és húzza a
térképet a kívánt irányba.
A térkép ennek megfelelően mozog,
új részt mutatva.
Az aktuális helyhez való
visszatéréshez válassza a Középre
igazítás lehetőséget a képernyő
alján.
Középre helyezés
Érintse meg és tartsa megérintve a
kívánt helyet a képernyőn. A térkép
eköré a középpont köré jelenik meg.
Egy piros K jelenik meg az adott
helyen, és egy címkén megjelenik az
adott cím.

70Navigáció
Az aktuális helyhez való
visszatéréshez válassza a Középre
igazítás lehetőséget a képernyő
alján.
Nagyítás
Egy kiválasztott térkép helyre
közelítéshez helyezze két ujját a
képernyőre és mozgassa egymástól
távolítva őket.
Vagy használja a < lehetőséget a
térkép képernyőn.
A kicsinyítéshez és a kiválasztott hely körül egy nagyobb terület
megjelenítéséhez helyezze két ujját a
képernyőre és mozgassa egymáshoz
közelítve őket.
Vagy használja a ] lehetőséget a
térkép képernyőn.
Visszavonás képernyőgomb
Aktív célbairányítás alatt a
Megszakítás képernyőgomb a
képernyő bal oldalán jelenik meg.
Egy aktív célbairányítási esemény
visszavonásához válassza a
Megszakítás lehetőséget.
Néhány másodpercig megjelenik a
Előző cél képernyőgomb a térkép
képernyőn. Válassza a Előző cél
lehetőséget a visszavont
célbairányítási esemény
újraindításához.
Áttekintés képernyőgomb
Aktív célbairányítás alatt egy
Áttekintés képernyőgomb jelenik meg
a képernyő bal oldalán.
Az aktuálisan aktív útvonal
áttekintésének megjelenítéséhez
válassza a Áttekintés lehetőséget. A
térkép átvált a kívánt útvonal
áttekintésére.
A normál nézethez való
visszatéréshez válassza a Áttekintés
lehetőséget újra.f képernyőgomb
Ha aktív a célbairányítás aktív, akkor
egy kiegészítő f képernyőgomb
jelenik meg a térkép alján, ha az
aktuális út egy autópálya.
Válassza ki a f lehetőséget, hogy
megjelenjen a következő közelgő
szervizállomások listája.
Amikor kiválaszt egy kívánt kijáratot,
akkor elérhetők az adott terület
érdekes helyei (POI-k) és elindítható
azok némelyikéhez a célbairányítás
3 73.

Navigáció71& képernyőgomb
Egy menüben vagy almenüben
válassza a & lehetőséget, hogy
közvetlenül visszatérjen a térképhez.
Aktuális hely
Válassza ki az utca nevét a képernyő
alján. Az aktuális hely információi
megjelennek.
Az aktuális hely kedvencként
mentéséhez válassza a Kedvenc
lehetőséget. Az ; ikon ki van töltve
és a hely mentve lett a kedvencek
listájába.
Térképbeállítások
Térkép nézet
Három különböző térkép nézet közül
lehet választani.
Válassza ki a % lehetőséget a térkép
képernyőn és utána ismételten
válassza ki a térkép nézet
képernyőgombot, hogy a
lehetőségek között váltson.
A korábbi beállítástól függően a
képernyőgomb címkéi 3D,
menetirány felfelé , 2D, menetirány
felfelé vagy 2D, észak felfelé . A
térképnézet változik a képernyőgomb
szerint.
Válassza ki a kívánt opciót.
Térkép színei
A külső fényviszonyoktól függően a
térkép képernyő színe (világos színek nappal és sötét színek éjjel)
szabályozható.
Válassza a % lehetőséget a térkép
képernyőn a Beállítások menü
megjelenítéséhez. Válassza ki a
Navigációs beállítások menüpontot,
majd a Térképszínek menüpontot.
Az alapértelmezett beállítás Auto.
Amikor a Auto aktiválva van, a
képernyő automatikusan beállítódik.
Vagy aktiválja a Nappal (fény) vagy
Éjszaka (sötétség) lehetőséget a
csak nappali vagy csak éjszakai
képernyőhöz.
Automatikus nagyítás funkció
Ha az automatikus nagyítási funkció
aktiválva van, a nagyítási szint
automatikusan változik amikor egy
kanyarodási manőverhez közeledik
egy aktív célbairányítás során. Ilyen
módon mindig jó áttekintést kap az
adott manőverről.

72NavigációHa az automatikus nagyítás funkció
nincs aktiválva, a kiválasztott
nagyítási szint ugyanaz marad a
teljes célbairányítási folyamat során.
A funkció inaktiválásához válassza a
% lehetőséget a térképen, hogy
megjelenjen az Beállítások menü.
Válassza a Navigációs beállítások
lehetőséget és utána érintse meg a
csúszkát a Auto Zoom mellett.
Érintse meg a képernyő gombot újra
a funkció újra aktiválásához.
POI (Érdekes helyek) ikonok a
térképen
A POI-k általános érdeklődésre
számot tartó helyek, például
benzinkutak vagy éttermek.
A térképen mutatott POI kategóriák
kijelzése személyesen beállítható.
Válassza a % lehetőséget a térképen
a Beállítások menü
megjelenítéséhez. Válassza ki a
Navigációs beállítások menüpontot,
majd a Mutatás a térképen
menüpontot.
Kapcsolja be a kívánt POI
kategóriákat.Közlekedési események a térképen
A közlekedési eseményeket
közvetlenül lehet jelölni a térképen.
A funkció aktiválásához válassza a
% lehetőséget a térképen, hogy
megjelenjen az Beállítások menü.
Válassza a Forgalom a térképen
lehetőséget. A képernyő gomb
átváltozik aktiválási módba.
A funkció kikapcsolásához válassza
újra a Forgalom a térképen
lehetőséget.
Idő kijelzés
Aktív célbairányítás alatt az idő
kijelzés két különböző módban
jelenhet meg: a hátralévő idő (míg az úti célt eléri) vagy az érkezési idő
(amikor az úti célt eléri).
Válassza a % lehetőséget a térképen
a Beállítások menü
megjelenítéséhez. Válassza ki a Navigációs beállítások menüpontot,
majd a Célba érkezés idejének
jelzésmódja menüpontot.
Aktiválja a kívánt lehetőséget az
almenüben.Megjegyzés
Egy aktív célbairányítás alatt az idő
kijelzése megváltoztatható
egyszerűen a képernyőn az idő
kijelző mezőre koppintva.
Riasztási preferenciák
Ha szükséges, további értesítéseket
kaphat az adott forgalmi zónákban.
Válassza a % lehetőséget a térképen
a Beállítások menü
megjelenítéséhez. Válassza ki a
Navigációs beállítások menüpontot,
majd a Figyelmeztetési beállítások
menüpontot.
Ha aktiválva van a Biztonsági
kamera , akkor figyelmeztetés jelenik
meg, amikor egy helyhez kötött
sebességmérő kamerához közelít.
Megjegyzés
Ez a funkció csak akkor érhető el, ha egy ilyen riasztórendszer megfelel
annak az országnak a jogi
rendelkezéseinek, amelyikben Ön
él.
Aktiválja a kívánt lehetőséget.