2020 OPEL INSIGNIA BREAK Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Audio17Kedvencek mentéseKétféle módon lehet egy
rádióállomást kedvencként
elmenteni:
● Érintse meg és tartsa lenyomva az egyik előre beállított gombot
míg a megfelelő üzenet
megjelenik. Az éppen játszott
rádióállomás ekkor mentésre
kerül és az adott előre beállított
gomb megérintésével
előhívható.
● Érintse meg a alehetőséget és
utána a ; szimbólumot az adott
rádióállomás mellett. A
rádióállomás kedvencként
mentve lett, amikor a ;
szimbólum zöld.
Útinform
Az útinform az FM rádióállomások egy szolgáltatása. Amikor az útinform aktiválva van, az éppen lejátszott
hangforrás megszakításra kerül,
amikor egy FM rádióállomás
közlekedési híreket sugároz. A
hangforrás a közlekedési hírekbefejezésekor visszakapcsol.
Közlekedési hírek sugárzása alatt a
hangerő emelkedik.
Kétféle módon lehet az útinformot
aktiválni vagy kikapcsolni:
● Menjen a kezdőképernyőre és válassza a Beállítások I
Alkalmazások I Audio
lehetőséget.
● Amikor az FM az aktív hangforrás, megjelenik a TP
gomb az audio képernyőn. A TP
megérintésével megtörténik az
útinform aktiválása vagy
kikapcsolása. Egy sárga vonal
jelzi, hogy az útinform aktiválva
van.
DAB közlemények
A DAB közlemények a DAB
rádióállomások szolgáltatásai. A DAB
közlemények különböző
kategóriákba sorolhatók, mint például közlekedés, hírek, időjárás, stb.
A DAB közlemények
bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához menjen akezdőképernyőre és válassza a
Beállítások I Alkalmazások I Audio I
DAB-értesítések lehetőséget.
A DAB-értesítések menü csak akkor
áll rendelkezésre, amikor a DAB a pillanatnyilag kiválasztott
audioforrás.
Megjegyzés
A hangerő nem emelkedik a DAB
közlemények alatt.
DAB-DAB kapcsolat
Ha ez a funkció be van kapcsolva,
akkor a készülék átvált ugyanarra a szolgáltatásra (műsorra) egy másik
DAB halmazban (ha rendelkezésre
áll), amikor a DAB jel minősége túl
gyenge a vételhez.
A DAB-DAB kapcsolat
bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához menjen a
kezdőképernyőre és válassza a
Beállítások I Alkalmazások I Audio
lehetőséget.
DAB-FM kapcsolat Ez a funkció lehetővé teszi a DAB
állomásról a megfelelő FM állomásra
váltás és fordítva.

18AudioHa ez a funkció be van kapcsolva, akészülék átvált az aktív DAB
szolgáltatás egy megfelelő FM
állomására (ha rendelkezésre áll),
amennyiben a DAB jel minősége túl
gyenge a vételhez.
A DAB-FM kapcsolat
bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához menjen a
kezdőképernyőre és válassza a
Beállítások I Alkalmazások I Audio
lehetőséget.
A hangbeállítások
beszabályozása
A hangbeállítások
beszabályozásához érintse meg a
b lehetőséget az audio képernyőn.
Az alábbi beállítások szabályozhatók:
● Kiegyenlítő
● Elhalkulás / Kiegyenlítés

Navigáció19NavigációNavigációs rendszer....................19
Connected Navigation .................20Navigációs rendszer
Ez az alkalmazás csak a Multimedia
Navi Pro készülékre érvényes.
Minden profilra vonatkozóan el kell
fogadni a navigációs funkció
feltételeit és adatvédelmi
nyilatkozatát, amikor első alkalommal
elindítja a navigáció alkalmazást. A
Connected Navigation funkció rövid
bemutatása után a prediktív
navigáció funkció adatvédelmi
nyilatkozatát is el kell fogadni.Áttekintés*:Adjon meg egy címet vagy
kulcsszót.;:Tárolja a címet kedvencként.':Legutóbbi címek
megjelenítése.&:A címsor bezárása.w:Nagyítás.––:Kicsinyítés.%:Opciók menüre lépés.v:Forgalmi információk
listájának megjelenítése
(hálózati kapcsolatot igényel).
N | Mainzer Straße : Érintse meg a
kijelzőt az aktuális tartózkodási
helyről további információk
megjelenítéséhez.
Navigációs lehetőségek
A következő beállítások
szabályozhatók a Opciók%
menüben:
● Térkép nézet
● Forgalom aktiválása / kikapcsolása a térképen és
automatikus újratervezés

20Navigáció● Annak kiválasztása, hogy melyikérdekes helyek jelenjenek meg atérképen
● Útvonal tervezési lehetőségek, térképfrissítések keresése,
hangüzenetek hangerejének
módosítása, otthoni és
munkahelyi cím módosítása stb.
● Elkerülendő útvonalak jelzése
● Úti célok szerkesztése
Egy célbairányítás indítása 1. Érintse meg a * lehetőséget a
billentyűzet megjelenítéséhez.
2. Adjon meg egy címet, válasszon egy kedvencet vagy válasszon
egy érdekes helyet.
Az érdekes helyek kategóriák
szerint vannak rendezve
(üzemanyag, parkolás,
élelmiszer, stb.).
3. Érintse meg a Start lehetőséget
és a célbairányítás elkezdődik.
Különböző útvonalak is
megjeleníthetők a Start
megérintése előtt.Lehetőség van egy második úti cél
bevitelére, ami az első úti cél elé kerül
hozzáadásra. Az úti célok sorrendje a Opciók % menüben módosítható.
Aktív célbairányítás
A következő tevékenységekre van
lehetőség egy aktív célbairányítás
alatt:
● Váltás az érkezés időpontja, a hátralévő távolság és hátralévő
utazási idő között megérintve az
idő és távolság információt a
képernyőn.
● Hangutasítások némítása a ?
megérintésével.
● Részletes információk megjelenítése a következő
navigációs manőverről a zöld
navigációs sáv megérintésével.
Hangutasítások visszajátszhatók
és egyes navigációs manőverek
törölhetők a / megérintésével.
Az útvonal újraszámítása
megtörténik.
Egy célbairányítás leállítása Egy aktív célbairányítás leállításához érintse meg a & lehetőséget a zöld
navigációs sáv mellett.
Connected Navigation
A Connected Navigation funkció
valós idejű forgalmi információkat,
prediktív navigációt valamint
parkolási és üzemanyag-ár
információt foglal magába.

Navigáció21Valós idejű forgalomA Connected Navigation funkcióvalós idejű forgalmi információkat,
például közlekedési dugókat és
útépítési munkákat jelez. A forgalmi
információk listájának
megjelenítéséhez érintse meg a v
szimbólumot a navigáció képernyőn.
Az útvonal közelére és a környékre
vonatkozó forgalmi információk
listaként jelennek meg. A navigáció
képernyőn az útépítési munkákat
jelzőtáblák és a forgalom sűrűségét
narancssárga és piros utak jelzik. A
forgalom sűrűsége akkor is jelezve
van, amikor a forgalmi információk
listája üres, mivel nincsenek útépítési munkák vagy baleseti események.
Megjegyzés
A Connected Navigation funkció
használata mobil adatforgalmat
használ. Többletköltségek
jelentkezhetnek.Hálózati kapcsolat
A Connected Navigation funkció
használatához hálózati kapcsolatra
van szükség. Egy mobil csatlakozási
pont, például mobiltelefon vagy mobil
Wi-Fi eszköz használható.
Amikor egy csatlakozási ponthoz
csatlakozik, a y megjelenik az alsó
sorban. Ha egy mobiltelefon
Bluetooth-on keresztül csatlakozik,
y csak néhány másodpercre jelenik
meg, de y megjelenik a bővített
állapot nézetben.
A Connected Navigation funkciót a
LIVE szó jelzi a navigáció képernyőn
v a közlekedés szimbólumon.
Megjegyzés
Amikor nem áll rendelkezésre
forgalmi információ bár a LIVE jelzés
látható a v közlekedés
szimbólumon, megszakadhatott a
hálózati kapcsolat. Várjon néhány
percet míg újra feláll a hálózati
kapcsolat.
Bizonyos országokban FM TMC és
DAB + TPEG kapcsolaton keresztül is foghatók forgalmi információk, amikornincs hálózati kapcsolat.Prediktív navigáció
A prediktív navigáció egy személyre szabott és egyre hasznosabb funkció, ami észleli a gyakori úti célokat, mint
például az otthon és a munkahelyet.
Ezen kívül a prediktív navigáció
funkció megjegyzi a vezetői
szokásokat és előzmény vezetési és
forgalmi adatokat használ a szokásos
forgalmi feltételek megjóslásához.
A prediktív navigáció funkció
bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához menjen a
kezdőképernyőre és válassza a
Navigáció I Opciók % I Beállítások
lehetőséget.
Parkolási és üzemanyag-ár
információk
Az országtól függően, a Connected
Navigation funkció parkolási és
üzemanyagár információkat is jelez. Amikor a jármű egy sűrűn lakott úti
célhoz ér és ha a rendszer
megállapíthatja, hogy a parkolás
korlátozott lehet, akkor megpróbálja
megjeleníteni a közeli parkolási
célokat ár információkkal együtt, ha

22Navigációelérhetőek. A funkció a részt vevő
üzemanyagtöltő állomások valós
idejű üzemanyagárait is jelzi.
A parkolási és üzemanyag-ár
valamint nyitva tartási idő és
telefonszám információk
kijelzéséhez, ha rendelkezésre
állnak, érintse meg az érdekes
helyeket a térképen vagy nézze meg az érdekes helyek keresés
eredményeit.
Az üzemanyagtöltő állomások és a navigációs rendszer eltérő frissítési gyakorisága miatt, az
üzemanyagárak átmenetileg eltérők
lehetnek.
Online térkép frissítések
A navigációs térképek évente
legfeljebb négyszer frissíthetők. A
frissítések a vezetési szokásokon
alapulnak, figyelembe véve a
jellemzően megközelített területek és az átfedő országok frissítéseit.
A navigációs térkép frissítéséhez
hálózati kapcsolatra van szükség. A
frissítések ellenőrzéséhez menjen a
kezdőképernyőre és válassza a
Navigáció I Opciók % I Beállításoklehetőséget. Ha szükséges,
aktiválható az automatikus térkép
frissítés. Még egy üzenet jelenik meg,
amikor a frissítés túllépi a 250 MB
méretet.
A teljes kontinens frissítése online
térképfrissítéseken keresztül nem
lehetséges. Az adatmennyiség miatt
új SD-kártyára van szükség.
Navigációs térkép kártyanyílás
A térképadatokat SD kártyán kapja
meg. Az SD kártyanyílás csak a
navigációs térkép SD kártyákhoz
használandó.

Beszéd felismerés23Beszéd felismerésÁltalános információ....................23
Használat ..................................... 24Általános információ
Beágyazott beszédfelismerés Ez az alkalmazás csak a Multimedia
Navi Pro készülékre érvényes.
Az Infotainment rendszer beágyazott beszédfelismerés funkciója lehetővé
teszi az Infotainment rendszer
különböző funkcióinak
hangparancsokkal történő
működtetését. Felismer parancsokat
és számsorokat. A parancsok és
számsorok folyamatosan
kimondhatók, a szavak között nem
kell szünetet tartani.
Helytelen működés vagy parancs
esetén a beszédfelismerő rendszer
vizuálisan és / vagy a hangszórókon
keresztül szóbeli tájékoztatást ad, és
felkéri, hogy ismételje meg a
parancsot. A hangfelismerő rendszer
választ ad a fontos parancsoknál is,
és – adott esetben – kérdéseket is fel tud tenni.
Általában különböző módokon
mondhatja ki az utasításokat, hogy
elvégezze a kívánt műveleteket.Megjegyzés
Annak érdekében, hogy a gépkocsi
belsejében zajló beszélgetés ne
tudja véletlenül vezérelni a rendszer funkcióit vagy a hangrendszert, a
beszédfelismerés csak akkor
működik, ha előtte bekapcsolták.
A rendszert csak a vezető
működtetheti.
Fontos információNyelvi támogatás ● Nem minden Információs kijelzőn
elérhető nyelv áll rendelkezésrea beszédfelismerésnél.
● Ha a kijelző éppen kiválasztott nyelvét a beszédfelismerés nem
támogatja, a beszédfelismerés
nem áll rendelkezésre.
Ilyen esetben más nyelvet kell
választani az Infotainment
rendszer hangvezérlésére.Az úti cél címének megadása
A cím megadása csak az úti cél
országának nyelvén lehetséges.
Pl. egy franciaországi cím
megadásához a kijelzőt franciára kell állítani.

24Beszéd felismerésMegjegyzés
Egy többnyelvű országban több
nyelv használható.
Pl. francia, német vagy olasz
használható Svájcban.Az úti cél címek beviteli sorrendje A cím részeinek beviteli sorrendje a
hangfelismerő rendszer
használatával, attól függ, hogy milyen országban helyezkedik el az úti cél.
Megjegyzés
A rendszer csak teljes címekkel
működik. A várost és az utcát meg
kell adni.
Beszédfelismerés beállítása
Az Infotainment rendszer beágyazott
beszédfelismerésnél néhány
beállítás és kiigazítás végezhető,
mint például az utasítás felhasználói
megerősítésének gyakorisága vagy a rendszer általi visszajelzések
részletességi szintje.
A beszéd felismerés beállításához menjen a kezdőképernyőre és
válassza a Beállítások I Rendszer I
Hang lehetőséget.
Utasítások hossza
Az utasítás hosszának beállítása lehet Informatív , Lényegretörő vagy
Auto . Amikor a beállítás Auto, a
rendszer részletesebb visszajelzést
ad az első használat kezdetekor. A
rendszer automatikusan igazodik a
beszédstílushoz. Minél jobban ismeri
a rendszert, annál kevésbé részletes
visszajelzést ad a rendszer.
Az utasítás hosszának beállításához
menjen a kezdőképernyőre és
válassza a Beállítások I Rendszer I
Hang I Utasítások hossza
lehetőséget.
Hangátadásos alkalmazás
Az Infotainment rendszer
hangátadásos alkalmazása
hozzáférést tesz lehetővé egy
okostelefonon a beszédfelismerés
utasításokhoz.
Egy okostelefonon a
beszédfelismerés aktiválásához
nyomja meg és tartsa lenyomva a Y
gombot a kormánykeréken, amikor a
telefon kivetítés aktív.A funkció elérhetősége az
okostelefonon múlik. A
kompatibilitással kapcsolatos további tájékoztatásért, tanulmányozza a
weboldalunkat.
Használat A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Megjegyzés
A beszédfelismerés aktív
telefonhívás közben nem áll
rendelkezésre.
1. Nyomja meg a Y gombot a
kormánykeréken.
Az audiorendszer elnémul, egy
kimenő hangüzenet egy utasítást
kér, és súgó menük jelennek meg
az Információs kijelzőn a
legfontosabb rendelkezésre álló
utasításokkal. Nagyon ajánlott a
rendszer szóhasználati javaslatait
betartani.
Ne beszéljen, amikor a
beszédfelismerés szimbólum
piros és nem hallott sípolást.