2020 OPEL INSIGNIA BREAK Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Navigering17NavigeringNavigasjonssystem......................17
Tilkoblet navigering ......................18Navigasjonssystem
Denne funksjonen gjelder kun Multi‐ media Navi Pro.
Brukervilkår og en personvernerklæ‐
ring må godtas for hver profil første
gang navigeringsapplikasjonen star‐
tes. Etter en kort introduksjon av den tilkoblede navigeringsfunksjonen må
også en personvernerklæring godtas.
Oversikt
*:Angi en adresse eller et
nøkkelord.;:Lagre adressen som favoritt.':Vise nylige adresser.&:Lukke adresselinjen.w:Zoom inn.––:Zoom ut.%:Gå til Alternativer -menyen.v:Vise trafikkinformasjonsliste
(nettverkstilkobling kreves).
N | Mainzer Straße : Berør for å vise
tilleggsinformasjon om den aktuelle
plasseringen.
NavigeringsalternativerFølgende innstillinger kan justeres i
Alternativer %-menyen:
● Kartvisning
● Aktiver/deaktiver trafikk på kartet
og automatisk omkjøring
● Velg hvilke interessepunkter som
skal vises på kartet
● Velg rutealternativer og kartfar‐ ger, se etter kartoppdateringer,
endre volumet på talebeskjeder, endre hjemmeadresse og jobba‐
dresse osv.
● Indikerer ruter som bør unngås
● Rediger destinasjoner
Starte ruteveivisning 1. Berør * for å vise tastaturet.

18Navigering2. Angi en adresse, velg en favoritteller velg et interessepunkt.
Interessepunkter sorteres etter
ulike kategorier (drivstoff, parke‐
ring, mat osv.).
3. Berør Start for å starte ruteveivis‐
ningen.
Ulike ruter kan også vises før du
berører Start.
Det er mulig å legge inn et ekstra reisemål som vil bli lagt inn før det
første reisemålet. Rekkefølgen for
reisemålene kan endres i Alternativer
% -menyen.
Aktiv ruteveivisningFølgende handlinger er mulige under
aktiv ruteveivisning:
● Velg mellom ankomsttid, gjen‐ værende kjørelengde og gjenvæ‐
rende kjøretid ved å berøre tids-
og avstandsinformasjonen på
skjermen.
● Demp talemeldingene ved å berøre ?.
● Viser detaljert informasjon om kommende navigeringsmanøvre
ved å berøre den grønne navige‐ ringsstolpen.
Talemeldinger kan spilles av igjen, og navigeringsmanøvre kan slettes enkeltvis ved å
berøre /. Ruten beregnes på
nytt.
Stoppe ruteveivisning Berør & ved siden av den grønne
navigeringsstolpen for å stoppe en aktiv ruteveivisning.Tilkoblet navigering
Den tilknyttede navigeringsfunksjo‐
nen inneholder oppdatert trafikkinfor‐
masjon, prediktiv navigering samt
informasjon om parkering og driv‐
stoffpriser.
Direktetrafikk Den tilknyttede navigeringsfunksjo‐
nen viser trafikkinformasjon i sanntid, for eksempel køer og veiarbeid. Berør
v i navigeringsskjermbildet for å
vise listen over trafikkinformasjon.
Trafikkinformasjon langs kjøreruten
og i nærheten vises som en liste.
Veiarbeid indikeres i navigerings‐
skjermbildet med trafikkskilt, og
trafikktetthet indikeres med oransje
og røde veier. Trafikktettheten indike‐
res også når listen over trafikkinfor‐
masjon er tom på grunn av at det ikke
finnes hendelser som veiarbeid eller
ulykker.
Les dette
Bruk av den tilkoblede navigerings‐
funksjonen bruker mobildata.
Tilleggskostnader kan påløpe.

Navigering19NettverkstilkoblingEn nettverkstilkobling er nødvendig
for å bruke den tilknyttede navige‐
ringsfunksjonen. En mobilsone, f.eks.
en mobiltelefon eller mobil Wi-Fi-
minnepinne kan brukes.
Ved tilkobling til en trådløs sone vises y i linjen nederst. Hvis en mobilte‐
lefon kobles til via Bluetooth, vises y bare i noen sekunder, men y
vises i den utvidede statusvisningen.
Tilkoblet navigering indikeres med
ordet LIVE på trafikksymbolet v i
navigeringsskjermbildet.
Les dette
Hvis ingen trafikkinformasjon er
tilgjengelig selv om LIVE vises på
trafikksymbolet v, kan det være at
nettverksforbindelsen er brutt. Vent
noen minutter til nettverksforbindel‐
sen er gjenopprettet.
I enkelte land, kan trafikkinformasjon
også mottas via FM TMC og DAB+
TPEG når ingen nettverksforbindelse
er tilgjengelig.Prediktiv navigering
Prediktiv navigering er en personlig
tilpasset og stadig nyttigere funksjon
som registrerer vanlige destinasjo‐
ner, som hjem og arbeid. I tillegg
forstår den prediktive navigerings‐
funksjonen førerens kjøremønstre,
og bruker tidligere kjøring og trafikk‐
data til å forutse vanlige trafikkfor‐
hold.
For å aktivere eller deaktivere funk‐
sjonen prediktiv navigasjon går du til
startskjermbildet og velger
Navigasjon I Alternativer % I
Innstillinger .
Informasjon om priser på
parkering og drivstoff
Avhengig av landet viser den tilknyt‐tede navigeringsfunksjonen informa‐
sjon om parkering og drivstoffpriser.
Når bilen nærmer seg en destinasjon
i et tettbygd strøk, og hvis systemet
fastslår at parkeringsmulighetene kan
være begrenset, prøver det å vise
parkeringsdestinasjoner i nærheten med prisinformasjon hvis det ertilgjengelig. Funksjonen viser også
drivstoffpriser i sanntid for deltagende
bensinstasjoner.
Trykk på interessepunktet på kartet
eller se resultatene av søk etter inte‐
ressepunkter for å vise parkerings‐
plasser og drivstoffpriser samt
åpningstider og telefonnumre, hvis
denne informasjonen er tilgjengelig.
På grunn av forskjellige oppdate‐
ringshastigheter for bensinstasjoner
og navigasjonssystemet, kan driv‐
stoffprisene variere midlertidig.
Online-kartoppdateringer
Navigeringskartet kan oppdateres opptil fire ganger i året. Oppdaterin‐
gene baseres på kjøremønstre ved at
oppdateringer vurderes for områder
og overlappende land der bilen kjøres ofte.
En nettverkstilkobling er nødvendig
for å oppdatere navigeringskartet. Gå til startskjermbildet og velg
Navigasjon I Alternativer % I
Innstillinger for å undersøke om det
finnes oppdateringer. Automatiske
kartoppdateringer kan aktiveres om

20Navigeringønskelig. I tillegg vises en melding
hvis oppdateringen overstiger
250 MB.
Oppdatering av hele kontinentet er
ikke mulig med kartoppdateringer på nettet. Et nytt SD-kort er nødvendig
på grunn av datavolumet.
Rom for navigasjonskort
Kartdataene leveres på et SD-kort.
SD-kortåpningen brukes bare til
SD-kort med navigasjonskart.

Talegjenkjenning21TalegjenkjenningGenerell informasjon .................... 21
Bruk ............................................. 22Generell informasjon
Innebygd talegjenkjenning
Denne funksjonen gjelder kun Multi‐
media Navi Pro.
Innebygd talegjenkjenning aktiverer
forskjellige funksjoner i infotainment‐
systemet ved hjelp av talemeldinger.
Systemet gjenkjenner kommandoer
og tallsekvenser. Kommandoene og
de numeriske rekkene kan uttales
uten å ta pause mellom ordene.
Ved feilbetjening eller feilkomman‐
doer vil talegjenkjenningen gi visuell
og/eller akustisk tilbakemelding og be om at kommandoen gjentas. Tale‐
gjenkjenningen bekrefter viktige
kommandoer og stiller spørsmål ved behov.
Kommandoene for å utføre en hand‐
ling kan generelt sett gis på flere
forskjellige måter.Les dette
Talegjenkjenningen starter ikke før
den er aktivert, for å sikre at samtaler
som foregår inne i bilen ikke fører til
uønsket aktivering av systemfunk‐ sjonene.
Systemet kan bare betjenes av føre‐ ren.
Viktig informasjonSpråkstøtte ● Ikke alle språk som er tilgjenge‐ lige for informasjonsdisplayet ertilgjengelige for talegjenkjenning.
● Talegjenkjenning er kun tilgjen‐ gelig for støttede visningsspråk.
I slike tilfeller er det nødvendig å
velge et annet språk for å styre
infotainmentsystemet via tale‐
kommandoer.Angi destinasjonsadresse
Det er bare mulig å angi adresse på
språket i landet der destinasjonen
ligger.
Språket på skjermen må for eksempel
være fransk for at en adresse i Fran‐
krike skal kunne angis.

22TalegjenkjenningLes dette
I land med flere språk kan flere språk
brukes.
F.eks. kan fransk, tysk og italiensk
brukes i Sveits.Rekkefølge for angivelse av reisemål- adresser
Rekkefølgen for hvordan en adresse
skal angis ved talegjenkjenning,
avhenger av landet hvor reisemålet
befinner seg.
Les dette
Systemet fungerer bare med full‐
stendige adresser. Sted og gate må
angis.
Konfigurere talegjenkjenning
Flere innstillinger og tilpasninger kan
velges for den innebygde talegjen‐
kjenningen i infotainmentsystemet,
for eksempel hyppighet for komman‐
dobekreftelser fra brukeren eller
nivået av detaljerte tilbakemeldinger
fra systemet.
For å angi innstillinger for talegjen‐
kjenning går du til startskjermbildet og
velger Innstillinger I System I
Stemme .
Lengde på talemelding
Kommandolengden kan stilles til
enten Full informasjon , Kort eller
Automatisk . Når innstillingen
Automatisk er valgt, gir systemet mer
detaljerte tilbakemeldinger når det
brukes første gang. Systemet juste‐
res automatisk i forhold til måten man
snakker på. Jo bedre du kjenner
systemet, desto mindre detaljerte blir
tilbakemeldingene fra systemet.
For å angi innstillinger for komman‐
dolengden går du til startskjermbildet
og velger Innstillinger I System I
Stemme I Lengde på talemelding .
Voice pass-thru-program
Voice pass-thru-programmet i info‐
tainmentsystemet gir tilgang til tale‐ gjenkjenningskommandoer på en
smarttelefon.
Talegjenkjenning på en smarttelefon
aktiveres ved å holde inne Y på rattet
når telefonprojeksjon er aktivert.
Tilgjengeligheten til denne funksjo‐
nen avhenger av smarttelefonen. Du
finner mer informasjon om kompatibi‐ liteten på vår nettside.Bruk
Aktivere talegjenkjenningen Les dette
Talegjenkjenning er ikke tilgjengelig
under en telefonsamtale.
1. Trykk Y på rattet.
Lyden på lydanlegget slås av, du blir bedt om å si en kommando, og informasjonsdisplayet viser hjel‐
pemenyer med de viktigste
tilgjengelige kommandoene. Det
anbefales sterkt å følge ordforsla‐ gene fra systemet.
Unngå å snakke når talegjenkjen‐
ningssymbolet er rødt og du ikke
har hørt noen pipetone.
2. En pipelyd varsler at talegjenkjen‐
ningsfunksjonen er klar for stem‐
meinnsignal. Talegjenkjennings‐
symbolet skifter farge til grønt.
3. Gi en talebeskjed for å åpne en funksjon (f. eks. lytte til en radio‐
stasjon).

Talegjenkjenning23Justere lydstyrken på
talemeldinger
Drei ) på kontrollpanelet eller trykk
Y eller Z på rattet oppover eller
nedover under en talemelding.
Avbryte en talemeldingEn talemelding kan avbrytes ved å
trykke kort på Y på rattet.
Det kommer en pipelyd, talegjenkjen‐
ningssymbolet blir grønt, og du kan si en kommando umiddelbart.
Avbryte en dialogsekvens
Du kan avbryte en dialogsekvens og
deaktivere talegjenkjenning på flere
forskjellige måter:
● Si " Avbryt".
● Trykk 7 på rattet.
● Trykk ! på betjeningspanelet.
● Velg & eller P i hjelp-menyen.I følgende situasjoner blir en dialog‐
sekvens automatisk avbrutt:
● Hvis ingen kommando gis i et visst tidsrom.
● Hvis det gis kommandoer som ikke gjenkjennes av systemet.
Betjening via talekommandoer
Talegjenkjenningen kan forstå direkte kommandoer som angir bruksområde
og handling.
Gjør følgende for å få best mulig
resultat:
● Lytt til talemeldingen og vent til pipetonen høres eller det grønnetalegjenkjenningssymbolet vises
før du gir en kommando eller
svarer.
● Si « Hjelp» eller les eksempel‐
kommandoene på skjermen.
● Talemeldingen kan avbrytes ved å trykke på w igjen.
● Vent til du hører pipelyden og det
grønne talegjenkjenningssymbo‐
let vises, og si deretter komman‐
doen på en naturlig måte (ikke for
hurtig eller for sakte). Bruk korte
og direkte kommandoer.Les dette
Hvis systemet gir flere forslag, blin‐
ker talegjenkjenningssymbolet rødt
og grønt mens du blar i listen. Valg
kan gjøres manuelt eller med tale‐
kommando ved å si det tilsvarende
"nummer" eller "linje", f.eks.
"nummer en".
Ved innviklede beskjeder eller når det mangler informasjon, begynner
systemet en dialog.
Hvis du søker et interessepunkt, er
det bare større kjeder som kan velges
ut fra navn. Kjeder er firmaer med
minst 20 filialer. For andre interesse‐ punkter, si navnet på en kategori,
f.eks. "Restauranter", "Kjøpesentre"
eller "Sykehus".
Hjelp-kommando Etter at du har sagt « Hjelp», høres
hjelpemeldingen for den aktuelle
skjermen. Denne meldingen vises
også på skjermen.
For å avbryte hjelp-veiledningen tryk‐
kes Y. Det høres en pipelyd. En
utydelig kommando kan gjentas.

24TalegjenkjenningVoice pass-thru-programAktivere talegjenkjenningen
Trykk og hold Y på rattet inntil det
vises et talegjenkjenningsikon.
Justere lydstyrken på talemeldinger
Drei ) på kontrollpanelet eller trykk
Y eller Z på rattet oppover eller
nedover under en talemelding.
Deaktivere talegjenkjenning
Trykk 7 på rattet. Talegjenkjen‐
ningssesjonen avsluttes.