2020 OPEL INSIGNIA BREAK Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Talegjenkjenning73TalegjenkjenningGenerell informasjon .................... 73
Bruk ............................................. 73Generell informasjon
Voice pass-thru-programmet i info‐
tainmentsystemet gir tilgang til tale‐ gjenkjenningskommandoer på en
smarttelefon. Se brukerhåndboken
for smarttelefonen for å finne ut om
smarttelefonen støtter denne funksjo‐
nen.
For å kunne bruke Voice pass-thru-
program (talegjennomgang) må
smarttelefonen være koblet til Info‐
tainment via USB-ledning 3 52 eller
via Bluetooth 3 75.
Bruk Aktivere talegjenkjenningen
Trykk og hold inne w på betjenings‐
panelet eller Y på rattet for å starte
en talegjenkjenningsøkt. En stemme‐ kommandomelding vises på skjer‐
men.
Så snart det høres et pip, kan en kommando uttales. Se brukerveiled‐
ningen for smarttelefonen for informa‐ sjon om kommandoene som støttes.Justere lydstyrken på talemeldinger
Drei ) på betjeningspanelet eller
trykk + / - på høyre side av rattet for å
øke eller redusere volumet for talebe‐ skjedene.
Deaktivere talegjenkjenning
Trykk 7 på rattet. Stemmekomman‐
domeldingen forsvinner, og talegjen‐
kjenningsfunksjonen avsluttes.

74TelefonTelefonGenerell informasjon .................... 74
Bluetooth-tilkobling ......................75
Betjening ...................................... 77
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr .................................... 81Generell informasjon
Telefonfunksjonen gir mulighet til å
føre samtaler over mobiltelefon via en bilmikrofon og bilens høyttalere itillegg til å betjene de viktigste mobil‐
telefonfunksjonene via infotainment‐
systemet i bilen. For at du skal kunne
bruke telefonfunksjonen må mobil‐
telefonen være koblet til infotainment‐ systemet via Bluetooth.
Ikke alle telefonfunksjoner støttes av
alle mobiltelefoner. Hvilke telefon‐
funksjoner som kan brukes, avhenger av den aktuelle mobiltelefonen og
nettverksleverandøren. Se bruker‐
håndboken for mobiltelefonen eller
kontakt nettleverandøren for mer
informasjon.
Viktig informasjon vedrørendebetjening og trafikksikkerhet9 Advarsel
Mobiltelefoner påvirker miljøet.
Det er derfor utarbeidet sikker‐
hetsbestemmelser og -forskrifter. Les anvisningene før telefonfunk‐
sjonen brukes.
9 Advarsel
Bruk av håndfriutstyret under
kjøring kan være farlig fordi
oppmerksomheten kan bli avledet
fra trafikken. Parker bilen før hånd‐ friutstyret brukes. Følg gjeldende
bestemmelser i landet du befinner deg i.
Ikke glem å følge de spesielle
bestemmelsene som gjelder i
bestemte områder, og slå alltid av
mobiltelefonen hvis bruk av mobil‐
telefon er forbudt, hvis mobiltele‐
fon forårsaker interferens eller
hvis farlige situasjoner kan oppstå.
Bluetooth
Telefonfunksjonen er sertifisert av
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Mer informasjon om spesifikasjonen
finnes på http://www.bluetooth.com.

Telefon75Bluetooth-tilkobling
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilkobling av mobiltelefoner,
smarttelefoner og andre enheter.
Paring og tilkobling av Bluetooth-
enhetene til infotainmentsystemet
utføres via Bluetooth-menyen. Paring
betyr utveksling av PIN-kode mellom
Bluetooth-enheten og infotainment‐
systemet.
Menyen Bluetooth
Trykk ! og velg deretter
Innstillinger .
Velg Bluetooth for å se Bluetooth-
menyen.Pare en enhet
Viktig informasjon ● Opptil til enheter kan pares til systemet.
● Kun én paret enhet kan kobles til
Infotainment samtidig.
● Paring utføres bare én gang, med mindre utstyret slettes fra
listen over paret utstyr. Hvis
enheten har vært koblet til tidli‐
gere, oppretter infotainmentsys‐
temet tilkoblingen automatisk.
● Bluetooth-bruken er en storbru‐ ker av enhetens batteri. Koble
derfor enheten til USB-kontakten
for lading.
Pare en ny enhet 1. Aktivere Bluetooth-funksjonen for Bluetooth-enheten. Du finner mer
informasjon i brukerveiledningene
for Bluetooth-enheten.
2. Trykk på ! og velg Innstillinger
på displayet.
Velg Bluetooth og deretter
Enhetsadministrasjon for å vise
den respektive menyen.
Les dette
Hvis ingen telefon er koblet til, kan en også komme til Enhetsadmini‐
strasjon -menyen via telefonme‐
nyen: Trykk ! og velg deretter
Telefon .
3. Berør Søk enhet . Alle Bluetooth-
enhetene som kan oppdages i
omgivelsene, vises i en ny søke‐
liste.
4. Berør den aktuelle Bluetooth- enheten.
5. Bekreft paringen: ● Hvis SSP (secure simple pairing, sikker enkel paring)
er støttet:

76TelefonKvitter meldingene på info‐
tainmentsystemet og Blue‐
tooth-enheten.
● Hvis SSP (secure simple pairing, sikker enkel paring)
ikke er støttet:
På infotainmentsystemet: En
Info -melding vises med
oppfordring om å taste inn en
PIN-kode på Bluetooth-
enheten.
På Bluetooth-enheten: Tast
inn PIN-koden, og bekreft
denne.
6. Infotainmentsystemet og enheten er paret.
Les dette
Hvis Bluetooth-enheten er paret,
angir h ved Bluetooth-enheten at
telefonfunksjonen er aktivert, og y
angir at Bluetooth-musikkfunksjo‐
nen er aktivert.
7. Telefonboken lastes automatisk ned på infotainmentsystemet.
Avhengig av telefonen, må Info‐
tainment gis adgang til telefonbo‐
ken. Om nødvendig, bekreftmeldingene som vises på Blue‐
tooth-enheten.
Hvis denne funksjonen ikke er
støttet av Bluetooth-enheten,
vises en melding.
Endre Bluetooth-PIN-koden
Trykk ! og velg deretter
Innstillinger .
Velg Bluetooth og deretter Endre
parings-PIN for å vise den aktuelle
undermenyen. Et talltastatur vises.
Oppgi ønsket PIN-kode bestående av fire sifre.
For å slette et registrert nummer
velges 3.
Bekreft registreringen ved å velge
Oppgi .
Koble til en paret enhet Trykk ! og velg deretter
Innstillinger .
Velg Bluetooth og deretter Enhetsad‐
ministrasjon for å vise den respektive
menyen.
Velg den aktuelle Bluetooth-enheten. Enheten er koblet til.Les dette
Den tilkoblede enheten og de tilgjen‐ gelige alternativene er markert.
Koble fra en enhet
Trykk ! og velg deretter
Innstillinger .
Velg Bluetooth og deretter Enhetsad‐
ministrasjon for å vise den respektive
menyen.
Velg Bluetooth-enheten som er koblet til. En melding vises.
Velg Ja for å frakoble enheten.
Slette en enhet
Trykk ! og velg deretter
Innstillinger .
Velg Bluetooth og deretter Enhetsad‐
ministrasjon for å vise den respektive
menyen.
Velg f ved siden av Bluetooth-
enheten. En melding vises.
Velg Ja for å slette enheten.
Enhetsinformasjon Trykk ! og velg deretter
Innstillinger .

Telefon77Velg Bluetooth og deretter Enhetsin‐
formasjon for å vise den respektive
menyen.
Informasjonen som viser, omfatter Enhetsnavn , Adresse og PIN-kode .
Betjening
Så snart det er blitt opprettet en tilkob‐ ling via Bluetooth mellom mobiltele‐
fonen og infotainmentsystemet, kan
du betjene mange funksjoner på mobiltelefonen via infotainmentsys‐
temet.
Les dette
Det er fortsatt mulig å bruke mobil‐ telefonen, for eksempel motta anrop
eller justere volumet, i håndfrimo‐
dus.
Etter å ha opprettet en tilkobling
mellom mobiltelefonen og Infotain‐
ment, sendes mobiltelefoninforma‐
sjonen til Infotainment. Dette kan ta
litt tid, avhengig av mobiltelefonen og
mengden data som skal overføres. I
dette tidsrommet er det kun i begren‐
set grad mulig å betjene mobiltele‐
fonen via infotainmentsystemet.Les dette
Ikke alle mobiltelefoner støtter alle
telefonfunksjonene. Det vil derfor
kunne være mulige avvik i antall
funksjoner i forhold til det som er
beskrevet nedenfor.
Telefonhovedmeny
Trykk ! og velg så Telefon for å vise
den aktuelle menyen.
Les dette
Telefon -hovedmenyen er bare
tilgjengelig hvis en mobiltelefon er
koblet til infotainmentsystemet via Bluetooth. Detaljert beskrivelse
3 75.
Mange av funksjonene til mobiltele‐
fonen kan nå styres via telefonens
hovedmeny (og tilknyttede underme‐
nyer), og via telefonbetjeningen på
rattet.
Starte en telefonsamtale
Oppgi et telefonnummer
Trykk ! og velg deretter Telefon.
Tast et telefonnummer på tastaturet i
telefon-hovedmenyen.
For å slette et eller flere tegn som er
tastet, berør eller berør og hold ⇦.
Berør w på skjermen eller trykk på
Y på rattet for å slå nummeret.
Bruke telefonlisten Les dette
Når en mobiltelefon pares med Info‐ tainment via Bluetooth, blir mobil‐
telefonens telefonbok lastet ned
automatisk 3 75.
Trykk ! og velg deretter Telefon.
Velg Kontakter i telefonhovedme‐
nyen.

78Telefon
Les dette
g -symbolet ved siden av et telefon‐
nummer indikerer at kontakten er
lagret på SIM-kortet.
Hurtigsøk 1. Velg u for å se en liste over alle
kontakter.
2. Bla gjennom listen med kontakter.
3. Berør ønsket kontakt. Du ser en meny med alle telefonnumrenesom er lagret for valgt kontakt.
4. Velg ønsket telefonnummer for å starte anropet.Søkemeny
Hvis telefonboken inneholder et stort
antall adresser, kan søkemenyen
brukes til å finne ønsket kontakt.
Velg * i Kontakter -menyen for å se
søkefanen.
Bokstavene er ordnet i alfabetiske
grupper på skjermtastene: abc, def ,
ghi , jkl , mno , pqrs , tuv , og wxyz .
Bruk 3 for å slette registrerte
grupper av bokstaver.
1. Velg knappen med den første bokstaven til den ønskede
kontakten.
Eksempel: Hvis den ønskede
kontakten starter med "g", velger
du ghi-skjermknappen.
Alle kontakter som inneholder en
av bokstavene på denne knap‐
pen, i dette eksemplet "g", "h" og
"i", vises.
2. Velg knappen med den andre bokstaven til den ønskede
kontakten.
3. Fortsett å skrive inn flere boksta‐ ver for den ønskede kontakten
helt til den ønskede kontakten vises.
4. Berør ønsket kontakt. Du ser en meny med alle telefonnumrene
som er lagret for valgt kontakt.
5. Velg ønsket telefonnummer for å starte anropet. Følgende skjerm‐
bilde vises.

Telefon79Kontaktinnstillinger
Kontaktlisten kan sorteres på fornavn
eller etternavn.
Trykk ! og velg så Innstillinger for å
vise den aktuelle menyen.
Velg Bluetooth , og deretter Sorte‐
ringsrekkefølge . Aktiver ønsket alter‐
nativ.
Bruke anropshistorikken
Alle innkommende, utgående eller
tapte anrop blir registrert.
Trykk ! og velg deretter Telefon.
Velg Anropshistorikk i telefonhoved‐
menyen.
Velg q for utgående samtaler, r for
ubesvarte anrop, s for innkom‐
mende samtaler og p for alle samta‐
ler. Den respektive anropslisten
vises.
Velg ønsket oppføring for å starte et
anrop.
Slå et nummer på nytt
Du kan ringe sist ringte nummer på
nytt.
Trykk ! og velg deretter Telefon.
Velg w på skjermen eller trykk Y på
rattet.
Bruke hurtigoppringingsnumre
Hurtignumre som er lagret på mobil‐
telefonen, kan også slås med tasta‐ turet i telefonhovedmenyen.
Trykk ! og velg deretter Telefon.
Berør og hold det aktuelle sifferet på
tastaturet for å starte oppringingen.
Innkommende telefonsamtaler
Motta et anrop
Hvis en audiomodus er aktiv, f.eks.
radio- eller USB-modus, når det
kommer en innkommende samtale,
blir lydkilden dempet til samtalen er avsluttet.
En melding med ringerens telefon‐
nummer eller navn (om tilgjengelig)
vises.

80Telefon
For å besvare et anrop, velg w i
meldingen eller trykk Y på rattet.
Avvise et anrop
For å avvise et anrop velges x i
meldingen og 7 trykkes på rattet.
Endre ringetone
Trykk ! og velg deretter
Innstillinger .
Velg Bluetooth og deretter
Ringetoner for å vise den respektive
menyen. En liste over alle parede
enheter vises.
Velg ønsket utstyr. Det vises en liste
over tilgjengelige ringetoner for den
denne enheten.
Velg en av ringetonene.
Funksjoner under en samtale
Under en telefonsamtale vises telefo‐ nens hovedmeny.
Deaktivere håndfrimodus midlertidig
For å fortsette samtalen via mobiltele‐
fonen, aktiver m.
For å gå tilbake til håndfri modus,
deaktiver m.
Deaktivere mikrofonen midlertidig
For å koble ut lyden i mikrofonen, akti‐
ver n.
For å aktivere mikrofonen igjen, deak‐ tiver n.
Avslutte en telefonsamtale
Velg x for å avslutte samtalen.
Talepostkasse Talepostkassen kan betjenes via info‐
tainmentsystemet.
Talepostnummer
Trykk ! og velg deretter
Innstillinger .
Velg Bluetooth . Rull gjennom listen,
og velg Talepost-nummer .
En liste over alle parede enheter vises.
Velg den aktuelle telefonen. Et tallta‐
statur vises.
Tast inn talepostnummeret på den
aktuelle telefonen.
Ringe til talepostkasse
Trykk ! og velg deretter Telefon.
Velg t på skjermen. Talepostkas‐
sen anropes.
Eller tast inn talepostnummeret på telefontastaturet.