2020 OPEL INSIGNIA BREAK Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εξωτερικές συσκευές65Γρήγορη μετακίνηση μπροστά καιπίσω
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το %
ή το /. Αφήστε το, για να επιστρέψετε
σε κανονική λειτουργία αναπαραγω‐
γής.
Μενού ταινίας
Επιλέξτε Μενού στην κάτω γραμμή
της οθόνης, για να εμφανιστεί Μενού
ταινιών .
Εμφάνιση ρολογιού και
θερμοκρασίας
Για να εμφανιστεί η ώρα και η θερμο‐
κρασία σε πλήρη οθόνη, ενεργοποιή‐ στε το Ρολόι. Θερμ. Ένδειξη .
Ρυθμίσεις οθόνης
Επιλέξτε Ρυθμίσεις εμφάνισης , για να
ανοίξει ένα υπομενού για ρύθμιση της
φωτεινότητας και της αντίθεσης.
Αγγίξτε το + και το - για την προσαρ‐
μογή των ρυθμίσεων.
Χρήση εφαρμογώνsmartphone
Προβολή τηλεφώνου Οι εφαρμογές προβολής τηλεφώνου
Apple CarPlay™ και Android Auto™
προβάλλουν επιλεγμένες εφαρμογές
από ένα smartphone στην οθόνη
πληροφοριών και σας επιτρέπουν να
τις χειρίζεστε απευθείας από τους
διακόπτες του συστήματος
Ιnfotainment.
Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της συσκευής για να διαπιστώσετε αν
αυτή η λειτουργία είναι συμβατή με
το smartphone και αν αυτή η εφαρ‐
μογή είναι διαθέσιμη στη χώρα που
διαμένετε.Χειρισμός του smartphone
Τηλέφωνο Android: Κατεβάστε
(download) την εφαρμογή Android
Auto στο smartphone από το Google
Play™ Store.
iPhone: Βεβαιωθείτε ότι το Siri ®
είναι
ενεργοποιημένο στο smartphone.
Ενεργοποίηση προβολής τηλεφώνου
στο μενού ρυθμίσεων
Πατήστε ! για να εμφανιστεί η
αρχική οθόνη και στη συνέχεια
επιλέξτε Ρυθμίσεις .
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα στο
Apple CarPlay ή στο Android Auto .
Βεβαιωθείτε ότι η αντίστοιχη εφαρ‐
μογή είναι ενεργοποιημένη.
Σύνδεση του κινητού τηλεφώνου
Συνδέστε το smartphone στη θύρα
USB 3 59.
Έναρξη της προβολής τηλεφώνου
Για την έναρξη της λειτουργίας
προβολής τηλεφώνου πιέστε ! και
κατόπιν επιλέξτε Προβολή.

66Εξωτερικές συσκευέςΕπισήμανση
Αν η εφαρμογή αναγνωρίζεται από
το σύστημα Infotainment, το εικονί‐
διο της εφαρμογής μπορεί να αλλάξει
σε Apple CarPlay ή σε
Android Auto .
Εναλλακτικά, μπορείτε να αρχίσετε τη λειτουργία πατώντας ! επί μερικά
δευτερόλεπτα.
Η οθόνη προβολής τηλεφώνου που
εμφανίζεται εξαρτάται από το
smartphone και την έκδοση λογισμι‐
κού.
Επιστροφή στην αρχική οθόνη
Πατήστε το !.
BringGo
Το BringGo είναι μια εφαρμογή πλοή‐
γησης που παρέχει αναζήτηση τοπο‐
θεσίας, εμφάνιση χαρτών και καθοδή‐ γηση διαδρομής.
Επισήμανση
Πριν κατεβάσετε (download) την
εφαρμογή, ελέγξτε αν η εφαρμογή
BringGo είναι διαθέσιμη στο αυτοκί‐
νητο.Λήψη (download) της εφαρμογής
Για να μπορέσετε να χειριστείτε την
εφαρμογή BringGo από τα χειριστή‐
ρια και τα μενού του συστήματος
Ιnfotainment, η αντίστοιχη εφαρμογή
πρέπει να είναι εγκατεστημένη στο
smartphone.
Κατεβάστε (download) την εφαρμογή
από το App Store ®
ή το Google Play
Store.
Ενεργοποίηση του BringGo στο
μενού ρυθμίσεων
Πατήστε ! για να εμφανιστεί η
αρχική οθόνη και στη συνέχεια επιλέξτε Ρυθμίσεις .
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα
στην BringGo .
Βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή είναι
ενεργοποιημένη.
Σύνδεση του κινητού τηλεφώνου
Συνδέστε το smartphone στη θύρα
USB 3 59.
Εκκίνηση του BringGo
Για να αρχίσετε την εφαρμογή, πατή‐
στε ! και στη συνέχεια επιλέξτε το
εικονίδιο Nav.Το βασικό μενού της εφαρμογής
εμφανίζεται στην οθόνη πληροφο‐
ριών.
Για περισσότερες πληροφορίες για
τον χειρισμό της εφαρμογής, βλ.
οδηγίες στον δικτυακό τόπο του κατα‐ σκευαστή.

Πλοήγηση67ΠλοήγησηΓενικές πληροφορίες....................67
Χρήση .......................................... 68
Εισαγωγή προορισμού ................73
Καθοδήγηση ................................ 79Γενικές πληροφορίες
Αυτό το κεφάλαιο αφορά στο ενσω‐
ματωμένο σύστημα πλοήγησης.
Η τρέχουσα κατάσταση οδικής κυκλο‐
φορίας συμπεριλαμβάνεται στον
υπολογισμό της διαδρομής. Για αυτό
το σκοπό, το σύστημα Ιnfotainment λαμβάνει δελτία οδικής κυκλοφορίας
για την περιοχή λήψης που βρίσκεστε
τη συγκεκριμένη στιγμή μέσω RDS-
TMC.
Το σύστημα πλοήγησης δεν μπορεί
όμως να λάβει υπόψη συμβάντα
οδικής κυκλοφορίας, ρυθμίσεις
οδικής κυκλοφορίας που άλλαξαν
πολύ πρόσφατα και κινδύνους ή
προβλήματα που προκύπτουν
ξαφνικά (π.χ. έργα οδοποιίας).Προσοχή
Η χρήση του συστήματος πλοήγη‐ σης δεν απαλλάσσει τον οδηγό
από την ευθύνη για ορθή, προσε‐
κτική συμπεριφορά όταν οδηγεί.
Οι σχετικοί κανονισμοί οδικής
κυκλοφορίας πρέπει πάντοτε να
τηρούνται. Εάν κάποια υπόδειξη
καθοδήγησης του συστήματος
πλοήγησης αντιβαίνει τους κανο‐
νισμούς οδικής κυκλοφορίας,
ισχύουν πάντοτε οι κανονισμοί
οδικής κυκλοφορίας.
Λειτουργία του συστήματος
πλοήγησης
Η θέση και η κίνηση του οχήματος
ανιχνεύονται από το σύστημα πλοή‐
γησης με τη χρήση αισθητήρων. Η
διανυθείσα απόσταση προσδιορίζεται
από το σήμα του ταχύμετρου του
οχήματος και τις κινήσεις αλλαγής κατεύθυνσης στις στροφές από έναν
αισθητήρα. Η θέση προσδιορίζεται
από τους δορυφόρους GPS (Παγκό‐
σμιο σύστημα προσδιορισμού
θέσης).
Συγκρίνοντας τα σήματα των αισθη‐
τήρων με τους ψηφιακούς χάρτες είναι εφικτός ο υπολογισμός της θέσης του
οχήματος με ακρίβεια 10 μέτρων περί‐ που.
Το σύστημα λειτουργεί επίσης με
κακή λήψη GPS. Ωστόσο, η ακρίβεια
του προσδιορισμού της θέσης θα
είναι μειωμένη.

68ΠλοήγησηΜετά από την καταχώριση της διεύ‐
θυνσης προορισμού ή του σημείου
ενδιαφέροντος (το πιο κοντινό πρατή‐
ριο καυσίμων, ξενοδοχείο, κλπ.), θα
υπολογιστεί η διαδρομή από την
τρέχουσα θέση προς τον επιλεγμένο
προορισμό.
Η καθοδήγηση διαδρομής παρέχεται
με ηχητικό μήνυμα και ένα βέλος,
καθώς και με τη βοήθεια μιας πολύ‐
χρωμης οθόνης χάρτη.
Υποδείξεις
Σύστημα πληροφοριών κυκλοφορίας
TMC και δυναμική καθοδήγηση στον
προορισμό
Το σύστημα πληροφοριών κυκλοφο‐
ρίας TMC λαμβάνει από ραδιοφωνι‐
κούς σταθμούς TMC όλες τις τρέχου‐
σες πληροφορίες κυκλοφορίας. Αυτές οι πληροφορίες περιλαμβάνονται
στον υπολογισμό της συνολικής
διαδρομής. Η διαδρομή υπολογίζεται
έτσι, ώστε τα κυκλοφοριακά προβλή‐
ματα να παρακάμπτονται σύμφωνα
με τα προεπιλεγμένα κριτήρια.
Εάν προκύψει κυκλοφοριακό
πρόβλημα στη διάρκεια μιας ενεργής
καθοδήγησης στον προορισμό, εμφα‐νίζεται ανάλογα με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ένα μήνυμα με την ερώτηση
εάν θέλετε να τροποποιηθεί η
διαδρομή ή όχι.
Οι πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας
TMC εμφανίζονται στην οθόνη χάρτη
ως σύμβολα ή ως λεπτομερές κείμενο στο μενού μηνυμάτων TMC.
Προϋπόθεση για τη χρήση πληροφο‐
ριών κυκλοφορίας TMC είναι η λήψη
σταθμών TMC στην εν λόγω περιοχή.
Οι σταθμοί οδικής κυκλοφορίας TMC
μπορούν να επιλεγούν στο μενού
πλοήγησης 3 68.
Δεδομένα χάρτη
Όλα τα απαιτούμενα δεδομένα χάρτη είναι αποθηκευμένα στο σύστημα
Infotainment.
Για να ενημερωθούν τα δεδομένα
πλοήγησης χάρτη, αγοράστε νέα
δεδομένα στον επίσημο αντιπρό‐
σωπο Opel ή από την αρχική μας
σελίδα στη διεύθυνση
http://opel.navigation.com/. Για την
ενημέρωση, θα σας δοθεί μια
συσκευή USB.Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα
USB και ακολουθήστε τις οδηγίες
στην οθόνη. Το όχημα πρέπει να
βρίσκεται σε λειτουργία κατά τη διαδι‐
κασία της ενημέρωσης.
Αν το αυτοκίνητο διαθέτει περισσότε‐
ρες από μία θύρες USB, οι υπόλοιπες θύρες USB δεν πρέπει να χρησιμο‐
ποιηθούν.
Επισήμανση
Το όχημα παραμένει σε λειτουργία
στη διάρκεια της διαδικασίας ενημέ‐
ρωσης. Αν θέσετε το όχημα εντός
λειτουργίας, η ενημέρωση μπορεί να
διακοπεί. Η εφαρμογή πλοήγησης,
το Bluetooth και άλλες εξωτερικές
συσκευές είναι μη διαθέσιμες μέχρι η διαδικασία ενημέρωσης να ολοκλη‐
ρωθεί.
Χρήση Για να εμφανιστεί ο χάρτης πλοήγη‐
σης, πατήστε ! και στη συνέχεια
επιλέξτε το εικονίδιο Πλοήγηση.

Πλοήγηση69Μη ενεργή καθοδήγηση διαδρομής
● Εμφανίζεται η προβολή χάρτη.
● Η τρέχουσα θέση υποδεικνύεται από έναν κύκλο με ένα βέλος να
δείχνει στην κατεύθυνση οδήγη‐
σης.
● Το όνομα της τρέχουσας οδού εμφανίζεται στο κάτω μέρος της
οθόνης.
Ενεργή καθοδήγηση διαδρομής
● Εμφανίζεται η προβολή χάρτη.
● Η ενεργή διαδρομή υποδεικνύε‐ ται με μια έγχρωμη γραμμή.
● Το κινούμενο όχημα επισημαίνε‐ ται από έναν κύκλο με ένα βέλος
στραμμένο προς την κατεύθυνση
κίνησης.
● Η επόμενη αλλαγή πορείας επισημαίνεται σε ένα ξεχωριστό
πεδίο στην αριστερή πλευρά της
οθόνης.
● Η ώρα άφιξης ή ο χρόνος μετακί‐
νησης εμφανίζεται πάνω από το
σύμβολο του βέλους.
● Η απόσταση που απομένει έως τον προορισμό εμφανίζεται πάνωαπό το σύμβολο του βέλους.
Χειρισμός χάρτη
Κύλιση
Για κύλιση στον χάρτη, αγγίξτε οπου‐
δήποτε στην οθόνη και σύρετε τον
χάρτη προς την κατεύθυνση που
θέλετε.
Ο χάρτης κινείται ανάλογα εμφανίζο‐
ντας ένα νέο τμήμα.
Για να επιστρέψετε στην τρέχουσα
θέση, επιλέξτε Νέο κέντρο στο κάτω
μέρος της οθόνης.
Κεντράρισμα
Αγγίξτε και κρατήστε το δάχτυλό σας
πάνω στην τοποθεσία που επιθυμείτε
στην οθόνη. Ο χάρτης κεντράρεται
γύρω από αυτή τη θέση.
Ενα κόκκινο K εμφανίζεται στη
σχετική θέση και η αντίστοιχη διεύ‐
θυνση εμφανίζεται σε μία ετικέτα.

70Πλοήγηση
Για να επιστρέψετε στην τρέχουσα
θέση, επιλέξτε Νέο κέντρο στο κάτω
μέρος της οθόνης.
Μεγέθυνση
Για μεγέθυνση ενός επιλεγμένου
σημείου στον χάρτη, τοποθετήστε
κλειστά δύο δάχτυλα στην οθόνη και
ανοίξτε τα σε αντίθετη κατεύθυνση το
ένα από άλλο.
Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε το <
στην οθόνη του χάρτη.
Για σμίκρυνση και την εμφάνιση μιας μεγαλύτερης περιοχής γύρω από το
επιλεγμένο σημείο, τοποθετήστε ανοι‐
χτά δύο δάχτυλα στην οθόνη και κλεί‐ στε τα το ένα προς το άλλο.
Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε το ]
στην οθόνη του χάρτη.
Πλήκτρο οθόνης Ακύρωση
Κατά την ενεργή καθοδήγηση διαδρο‐ μής, εμφανίζεται ένα πλήκτρο οθόνης
Άκυρο στην αριστερή πλευρά της
οθόνης.
Για να ακυρώσετε την ενεργή καθο‐
δήγηση διαδρομής, επιλέξτε Άκυρο.
Επί μερικά δευτερόλεπτα, εμφανίζεται ένα πλήκτρο οθόνης Συνεχ ταξ. στην
οθόνη του χάρτη. Επιλέξτε Συνεχ
ταξ. για να αρχίσει ξανά η καθοδή‐
γηση που ακυρώθηκε.
Πλήκτρο οθόνης Επισκόπηση
Κατά την ενεργή καθοδήγηση διαδρο‐
μής, εμφανίζεται ένα πλήκτρο οθόνης Επισκόπηση στην αριστερή πλευρά
της οθόνης.
Για να εμφανιστεί μια επισκόπηση της διαδρομής που είναι ενεργή τη συγκε‐
κριμένη στιγμή, επιλέξτε
Επισκόπηση . Ο χάρτης εμφανίζει
πλέον την επιθυμητή επισκόπηση
διαδρομής.
Για να επιστρέψετε στην κανονική
προβολή, επιλέξτε Επισκόπηση ξανά.Πλήκτρο οθόνης f
Αν η καθοδήγηση διαδρομής είναι
ενεργή, εμφανίζεται ένα πρόσθετο f
πλήκτρο οθόνης στο κάτω μέρος του
χάρτη αν η τρέχουσα οδός είναι αυτο‐ κινητόδρομος.
Επιλέξτε f για να εμφανιστεί μια λίστα
με τους σταθμούς σέρβις που βρίσκο‐ νται παρακάτω στη διαδρομή.
Όταν επιλέγετε την έξοδο που θέλετε,
μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε
σημεία ενδιαφέροντος στην αντί‐
στοιχη περιοχή και να αρχίσετε την
καθοδήγηση διαδρομής προς
ορισμένα από αυτά τα σημεία 3 73.

Πλοήγηση71Πλήκτρο οθόνης &
Σε ένα μενού ή υπομενού, επιλέξτε
& για να επιστρέψετε απευθείας στον
χάρτη.
Τρέχουσα θέση Επιλέξτε το όνομα της οδού στο κάτω
μέρος της οθόνης. Εμφανίζονται
πληροφορίες στην τρέχουσα θέση.
Για να αποθηκεύσετε την τρέχουσα
θέση ως Αγαπημένο, επιλέξτε
Αγαπημ. . Το εικονίδιο ; γεμίζει και η
θέση αποθηκεύεται στη λίστα Αγαπη‐ μένων.
Ρυθμίσεις χάρτη
Προβολή χάρτη
Υπάρχουν τρεις διαφορετικές προβο‐
λές χάρτη για την επιλογή.
Επιλέξτε % στην οθόνη του χάρτη και
στη συνέχεια επιλέξτε επανειλημμένα το πλήκτρο οθόνης προβολής χάρτη
για εναλλαγή μεταξύ των επιλογών.
Ανάλογα με την προηγούμενη
ρύθμιση, το πλήκτρο οθόνης φέρει
την ένδειξη 3D Προς την κατεύθ.
κίνηση , 2D Προς την κατεύθ. κίνηση ή
2D Βορράς πάνω . Η προβολή χάρτη
αλλάζει σύμφωνα με το πλήκτρο οθόνης.
Επιλέξτε την προεπιλογή που επιθυ‐
μείτε.
Χρώματα χάρτη
Ανάλογα με τις εξωτερικές συνθήκες
φωτισμού, το χρώμα της οθόνης
χάρτη (ανοιχτά χρώματα για την
ημέρα και σκούρα για τη νύχτα)
μπορεί να προσαρμοστεί.
Επιλέξτε % στην οθόνη του χάρτη για
να εμφανιστεί το μενού Επιλογές.
Επιλέξτε Ρυθμίσεις συστήματος
πλοήγησης και κατόπιν Χρώματα
χάρτη .
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι
Αυτόματα . Όταν το Αυτόματα είναι
ενεργοποιημένο, η οθόνη προσαρμό‐
ζεται αυτόματα.
Εναλλακτικά, ενεργοποιήστε το
Ημέρα (Φωτεινά) ή Νύχτα (Σκοτεινά)
μόνο για ανοιχτόχρωμη ή σκουρό‐
χρωμη οθόνη.
Λειτουργία αυτόματης μεγέθυνσης
Αν η λειτουργία αυτόματης μεγέθυν‐
σης είναι ενεργοποιημένη, το ποσο‐
στό μεγέθυνσης αλλάζει αυτόματα
όταν επίκειται στροφή κατά την
ενεργή καθοδήγηση διαδρομής. Με

72Πλοήγησηαυτόν τον τρόπο, παρέχεται πάντοτε
μια σαφής επισκόπηση της σχετικής
αλλαγής πορείας.
Αν η λειτουργία αυτόματης μεγέθυν‐
σης είναι απενεργοποιημένη, το
επιλεγμένο ποσοστό μεγέθυνσης παραμένει το ίδιο σε όλη τη διάρκεια
της καθοδήγησης διαδρομής.
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουρ‐
γία, επιλέξτε % στον χάρτη για να
εμφανιστεί το μενού Επιλογές.
Επιλέξτε Ρυθμίσεις συστήματος
πλοήγησης και στη συνέχεια πατήστε
στη γραμμική κύλισης δίπλα στο
Αυτόματο ζουμ .
Πατήστε στο πλήκτρο οθόνης ξανά
για να επανενεργοποιήσετε τη
λειτουργία.
Εικονίδια POI (σημεία ενδιαφέροντος)
στον χάρτη
Τα POI είναι σημεία γενικού ενδιαφέ‐
ροντος, π.χ. πρατήρια καυσίμων ή
εστιατόρια.
Η οθόνη των κατηγοριών POI που εμφανίζεται στον χάρτη μπορεί να
εξατομικευτεί.Επιλέξτε % στον χάρτη για να εμφα‐
νιστεί το μενού Επιλογές. Επιλέξτε
Ρυθμίσεις συστήματος πλοήγησης
και κατόπιν Εμφάνιση στον χάρτη .
Ενεργοποιήστε τις κατηγορίες POI που θέλετε.
Κυκλοφοριακά προβλήματα επί του
χάρτη
Τα κυκλοφοριακά προβλήματα
μπορούν να επισημαίνονται απευ‐
θείας στον χάρτη.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία,
επιλέξτε % στον χάρτη για να εμφα‐
νιστεί το μενού Επιλογές. Επιλέξτε
Οδική κυκλοφ. στον χάρτη . Το
πλήκτρο οθόνης αλλάζει στη λειτουρ‐ γία ενεργοποίησης.
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουρ‐
γία, επιλέξτε Οδική κυκλοφ. στον
χάρτη ξανά.
Ένδειξη ώρας
Η ένδειξη ώρας κατά την ενεργή καθο‐
δήγηση διαδρομής μπορεί να εμφανί‐ ζεται με δύο διαφορετικούς τρόπους:
ως χρόνος που απομένει (μέχρι ναφτάσετε τον προορισμό) ή ως ώρα
άφιξης (πότε θα φτάσετε στον προο‐
ρισμό).
Επιλέξτε % στον χάρτη για να εμφα‐
νιστεί το μενού Επιλογές. Επιλέξτε
Ρυθμίσεις συστήματος πλοήγησης
και κατόπιν Μορφή χρόνου έως τον
προορισμό .
Ενεργοποιήστε την επιλογή που
θέλετε στο υπομενού.
Επισήμανση
Κατά την ενεργή καθοδήγηση
διαδρομής, μπορείτε να αλλάξετε τη
χρονική ένδειξη πατώντας απλά στο πεδίο χρονικής ένδειξης στην οθόνη.
Προτιμήσεις ειδοποιήσεων
Αν θέλετε, μπορείτε να λαμβάνετε μια
πρόσθετη ειδοποίηση σε συγκεκριμέ‐
νες ζώνες οδικής κυκλοφορίας.
Επιλέξτε % στον χάρτη για να εμφα‐
νιστεί το μενού Επιλογές. Επιλέξτε
Ρυθμίσεις συστήματος πλοήγησης
και κατόπιν Προτιμήσεις
ειδοποιήσεων .
Αν η Κάμερα ασφαλείας είναι ενεργο‐
ποιημένη, εμφανίζεται μια προειδο‐
ποίηση όταν πλησιάζετε σε σταθερή
κάμερα ελέγχου ταχύτητας.