2020 OPEL INSIGNIA BREAK Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Ήχος17Αρχεία ήχου
Συμβατοί τύποι αρχείων ήχου είναι οι
MPEG-4 (AAC LC, HE AAC, ALAC), FLAC, MP3, Vorbis, PCM/WAVE,SBC.
Αποθήκευση Αγαπημένων
Υπάρχουν δύο τρόποι αποθήκευσης
ενός ραδιοφωνικού σταθμού στα
Αγαπημένα:
● Κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα προεπιλεγμένων σταθ‐
μών, μέχρι να εμφανιστεί το αντί‐
στοιχο μήνυμα. Ο ραδιοφωνικός
σταθμός που είναι ενεργός τη
συγκεκριμένη στιγμή έχει αποθη‐
κευτεί πλέον στα Αγαπημένα και
μπορείτε να συντονιστείτε σε
αυτόν πατώντας το αντίστοιχο
πλήκτρο προεπιλεγμένου σταθ‐
μού.
● Πατήστε a και στη συνέχεια το
σύμβολο ; δίπλα στον αντί‐
στοιχο ραδιοφωνικό σταθμό.
Όταν το σύμβολο ; είναι
πράσινο, ο ραδιοφωνικός σταθ‐
μός έχει αποθηκευτεί στα Αγαπη‐ μένα.Ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας
Το πρόγραμμα οδικής κυκλοφορίας
είναι μια υπηρεσία ραδιοφωνικών
σταθμών FM. Όταν το πρόγραμμα
οδικής κυκλοφορίας είναι ενεργοποιη‐
μένο, η πηγή ήχου που είναι ενεργή
τη συγκεκριμένη στιγμή διακόπτεται
όταν ένας ραδιοφωνικός σταθμός FM
μεταδίδει ειδήσεις οδικής κυκλοφο‐
ρίας. Το ηχοσύστημα επιστρέφει στην
προηγούμενη πηγή ήχου, όταν το
δελτίο οδικής κυκλοφορίας ολοκλη‐
ρωθεί. Κατά τη μετάδοση ειδήσεων οδικής κυκλοφορίας, η ένταση ήχου
αυξάνεται.
Υπάρχουν δύο τρόποι ενεργοποίη‐
σης ή απενεργοποίησης του
προγράμματος οδικής κυκλοφορίας:
● Μεταβείτε στην αρχική οθόνη και επιλέξτε Ρυθμίσεις I Εφαρμογές I
Ήχος .
● Όταν ενεργή πηγή ήχου είναι η συχνότητα των FM, στην οθόνη
του ηχοσυστήματος εμφανίζεται
ένα κουμπί TP. Πατώντας στο
TP , το πρόγραμμα οδικής κυκλο‐
φορίας ενεργοποιείται ή απενερ‐
γοποιείται. Μια κίτρινη γραμμήεπισημαίνει ότι το πρόγραμμα
οδικής κυκλοφορίας είναι ενεργο‐
ποιημένο.
Αναγγελίες DAΒ
Οι αναγγελίες DAB αποτελούν υπηρε‐ σία των ραδιοφωνικών σταθμώνDAB. Οι αναγγελίες DAB χωρίζονται
σε διαφορετικές κατηγορίες, όπως
οδική κυκλοφορία, ειδήσεις, δελτία
καιρού, κ.λπ.
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐ γοποιήσετε τις αναγγελίες DAB, μετα‐
βείτε στην αρχική οθόνη και επιλέξτε
Ρυθμίσεις I Εφαρμογές I Ήχος I
Ανακοινώσεις DAB .
Το μενού Ανακοινώσεις DAB είναι
διαθέσιμο μόνο όταν η λειτουργία
DAB είναι επιλεγμένη τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή ως πηγή ήχου.
Επισήμανση
Η ένταση ήχου δεν θα αυξηθεί στη
διάρκεια των αναγγελιών DAB.
Σύνδεση DAB-DAB
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, η συσκευή μεταβαίνει στην
ίδια υπηρεσία (πρόγραμμα) σε άλλο

18Ήχοςσύνολο DAB (εάν είναι διαθέσιμο),
όταν το σήμα DAB είναι πολύ ασθε‐
νές, για να το λάβει ο δέκτης.
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐
γοποιήσετε τη σύνδεση DAB-DAB,
μεταβείτε στην αρχική οθόνη και
επιλέξτε Ρυθμίσεις I Εφαρμογές I
Ήχος .
Σύνδεση DAB-FM
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την εναλ‐ λαγή από έναν σταθμό DAB στον
αντίστοιχο σταθμό FM και αντί‐
στροφα.
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, η συσκευή μεταβαίνει στον
αντίστοιχο σταθμό FM της ενεργής υπηρεσίας DAB (εάν είναι διαθέσιμη)
όταν το σήμα DAB είναι πολύ ασθενές
για να το συλλάβει ο δέκτης.
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐
γοποιήσετε τη σύνδεση DAB-FM,
μεταβείτε στην αρχική οθόνη και
επιλέξτε Ρυθμίσεις I Εφαρμογές I
Ήχος .Προσαρμογή των ρυθμίσεων
ήχου
Για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
ήχου, πατήστε b στην οθόνη του
ηχοσυστήματος. Μπορείτε να
προσαρμόσετε τις παρακάτω ρυθμί‐
σεις:
● Ισοσταθμιστής
● Κατανομή ήχου μπροστά-πίσω / Κατανομή ήχου αριστερά-δεξιά

Πλοήγηση19ΠλοήγησηΣύστημα πλοήγησης....................19
Connected Navigation .................21Σύστημα πλοήγησης
Αυτή η εφαρμογή ισχύει μόνο για το Multimedia Navi Pro.
Για κάθε προφίλ, πρέπει να αποδε‐
χθείτε τους όρους και προϋποθέσεις
και τη δήλωση για το ιδιωτικό απόρ‐
ρητο της λειτουργίας πλοήγησης όταν
ανοίξετε την εφαρμογή πλοήγησης
για πρώτη φορά. Μετά από μια μικρή
εισαγωγή στη λειτουργία Connected
Navigation, πρέπει να αποδεχθείτε τη δήλωση για το ιδιωτικό απόρρητο της
λειτουργίας έξυπνης πλοήγησης.Επισκόπηση*:Εισαγάγετε μια διεύθυνση ή
μια λέξη-κλειδί.;:Αποθηκεύστε τη διεύθυνση
στα Αγαπημένα.':Εμφάνιση πρόσφατων διευ‐
θύνσεων.&:Κλείστε τη γραμμή διεύθυνσης.w:Μεγέθυνση.––:Σμίκρυνση.%:Μεταβείτε στο μενού Επιλογές.v:Εμφάνιση λίστας πληροφο‐
ριών οδικής κυκλοφορίας
(απαιτείται σύνδεση σε δίκτυο).
N | Mainzer Straße : πατήστε για να
εμφανιστούν περισσότερες πληροφο‐
ρίες για την τρέχουσα θέση.
Επιλογές πλοήγησης Μπορείτε να προσαρμόσετε τις παρα‐
κάτω ρυθμίσεις στο μενού Επιλογές
% :
● Προβολή χάρτη
● Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση οδικής κυκλοφορίας στον χάρτη
και αυτόματη αναδρομολόγηση

20Πλοήγηση● Επιλογή ποια σημεία ενδιαφέρο‐ντος θα εμφανίζονται στον χάρτη
● Καθορισμός των επιλογών διαδρομής και των χρωμάτων τουχάρτη, αναζήτηση ενημερώσεων
χαρτών, αλλαγή της έντασης των
φωνητικών αναγγελιών, αλλαγή
διεύθυνσης οικίας και εργασίας,
κ.λπ.
● Ένδειξη διαδρομών προς αποφυγή
● Επεξεργασία προορισμών
Έναρξη καθοδήγησης διαδρομής 1. Πατήστε στο * για να εμφανιστεί
το πληκτρολόγιο.
2. Εισαγάγετε μια διεύθυνση, επιλέξτε ένα Αγαπημένο ή
επιλέξτε ένα σημείο ενδιαφέρο‐
ντος.
Τα σημεία ενδιαφέροντος ταξινο‐
μούνται κατά διαφορετικές κατη‐
γορίες (πρατήρια καυσίμων,
χώρος στάθμευσης, εστίαση,
κ.λπ.).
3. Πατήστε Επιλ. για να αρχίσει η
καθοδήγηση διαδρομής.Μπορούν επίσης να εμφανιστούν διαφορετικές διαδρομές, πριν
πατήσετε Επιλ..
Έχετε τη δυνατότητα να εισαγάγετε
έναν δεύτερο προορισμό που θα
προστεθεί πριν από τον πρώτο προο‐
ρισμό. Μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά των προορισμών στο μενού Επιλογές
% .
Ενεργή καθοδήγηση διαδρομήςΣτη διάρκεια της ενεργής καθοδήγη‐
σης διαδρομής είναι εφικτές οι παρα‐
κάτω ενέργειες:
● Εναλλαγή μεταξύ ώρας άφιξης, υπολειπόμενης απόστασης και
υπολειπόμενου χρόνου ταξιδίου,
πατώντας στις πληροφορίες
ώρας και απόστασης στην
οθόνη.
● Σίγαση των φωνητικών υποδεί‐ ξεων, πατώντας ?.
● Εμφάνιση λεπτομερών πληρο‐ φοριών για τους επικείμενους
ελιγμούς πλοήγησης, επιλέγο‐
ντας την πράσινη γραμμή πλοή‐
γησης.
Μπορείτε να ακούσετε ξανά τις
φωνητικές υποδείξεις και να
διαγράψετε μεμονωμένους ελιγ‐
μούς πλοήγησης, πατώντας /.
Η διαδρομή θα υπολογιστεί εκ
νέου.
Τερματισμός της καθοδήγησης
διαδρομής
Για να σταματήσετε μια ενεργή καθο‐
δήγηση διαδρομής, πατήστε & δίπλα
στην πράσινη γραμμή πλοήγησης.

Πλοήγηση21Connected NavigationΗ λειτουργία Connected Navigation
περιλαμβάνει πληροφορίες οδικής
κυκλοφορίας σε πραγματικό χρόνο, έξυπνη πλοήγηση καθώς και πληρο‐
φορίες για χώρους στάθμευσης και
τιμές καυσίμου.
Οδική κυκλοφορία σε πραγματικό
χρόνο
Η λύση Connected Navigation δείχνει
πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας σε
πραγματικό χρόνο, όπως σημεία με
κυκλοφοριακή συμφόρηση και οδικά
έργα. Για να εμφανιστεί η λίστα
πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας,
πατήστε v στην οθόνη πλοήγησης.
Θα εμφανιστούν πληροφορίες για την
οδική κυκλοφορία κατά τη διαδρομή
και στις γύρω περιοχές με τη μορφή λίστας. Στην οθόνη πλοήγησης, τα
οδικά έργα επισημαίνονται με οδικά
σήματα, ενώ οι δρόμοι με πορτοκαλί
και κόκκινο χρώμα επισημαίνουν
πόση πυκνή είναι η ροή της κυκλοφο‐
ρίας. Η ροή της κυκλοφορίας επιση‐
μαίνεται επίσης όταν η λίστα πληρο‐φοριών οδικής κυκλοφορίας είναι
κενή, επειδή δεν υπάρχουν προβλή‐
ματα όπως οδικά έργα ή ατυχήματα.
Επισήμανση
Η λειτουργία Connected Navigation
καταναλώνει δεδομένα δικτύου κινη‐
τής τηλεφωνίας. Μπορείτε να επιβα‐
ρυνθείτε με πρόσθετες χρεώσεις.
Σύνδεση δικτύου
Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουρ‐
γία Connected Navigation, απαιτείται
σύνδεση δικτύου. Μπορείτε να χρησι‐
μοποιήσετε ένα κινητό hotspot, π.χ.
κινητού τηλεφώνου ή stick φορητού
Wi-Fi.
Όταν έχετε συνδεθεί σε ένα hotspot,
στην κάτω γραμμή εμφανίζεται το
σύμβολο y. Αν ένα κινητό τηλέφωνο
είναι συνδεδεμένο μέσω Bluetooth, το
σύμβολο y θα εμφανίζεται μόνο επί
μερικά δευτερόλεπτα - ωστόσο το
y εμφανίζεται στην εκτενή προβολή
κατάστασης.
Η λειτουργία Connected Navigation επισημαίνεται με τη λέξη LIVE στο
σύμβολο v για την κυκλοφορία
στην οθόνη πλοήγησης.Επισήμανση
Όταν δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας
παρότι εμφανίζεται η ένδειξη LIVE
στο σύμβολο οδικής κυκλοφορίας v , η σύνδεση δικτύου μπορεί να
διακοπεί. Περιμένετε μερικά λεπτά,
μέχρι να εδραιωθεί ξανά η σύνδεση
δικτύου.
Σε ορισμένες χώρες, μπορείτε επίσης
να λαμβάνετε πληροφορίες οδικής
κυκλοφορίας μέσω TMC FM και DAB
+ TPEG όταν δεν υπάρχει σύνδεση
δικτύου.
Έξυπνη πλοήγηση
Η έξυπνη πλοήγηση είναι μια εξατο‐
μικευμένη και ολοένα και πιο χρήσιμη λειτουργία, που ανιχνεύει συνήθεις
προορισμούς, όπως η οικία και η
εργασία του οδηγού. Επιπλέον, η
λειτουργία έξυπνης πλοήγησης κατα‐
νοεί τις προτιμήσεις του οδηγού και
χρησιμοποιεί το ιστορικό οδήγησης
και δεδομένων κυκλοφορίας, για να
προβλέψει τις συνήθεις κυκλοφορια‐
κές συνθήκες.

22ΠλοήγησηΓια να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία έξυπνης
πλοήγησης, μεταβείτε στην αρχική
οθόνη και επιλέξτε Πλοήγηση I
Επιλογές % I Ρυθμίσεις .
Πληροφορίες για χώρους
στάθμευσης και τιμές καυσίμου
Ανάλογα με τη χώρα, η λειτουργία
Connected Navigation εμφανίζει
πληροφορίες για χώρους στάθμευ‐
σης και τιμές καυσίμου. Όταν το
όχημα πλησιάζει σε ένα προορισμό
σε πυκνοκατοικημένη περιοχή, αν το
σύστημα προσδιορίσει ότι οι χώροι
στάθμευσης είναι περιορισμένοι, θα
επιχειρήσει να εμφανίσει κοντινούς
προορισμούς στάθμευσης με πληρο‐
φορίες για τις τιμές, αν είναι διαθέσι‐
μες. Η λειτουργία δείχνει επίσης σε
πραγματικό χρόνο τιμές καυσίμου
από πρατήρια καυσίμων που συμμε‐
τέχουν στο πρόγραμμα.
Για να εμφανιστούν οι πληροφορίες
για χώρους στάθμευσης και τιμές
καυσίμου, καθώς και οι ώρες λειτουρ‐ γίας και οι αριθμοί τηλεφώνου, ανυπάρχουν, πατήστε στο σημείο ενδια‐
φέροντος στον χάρτη ή δείτε τα
αποτελέσματα της αναζήτησης POI.
Επειδή οι ταχύτητες επικαιροποίησης των πρατηρίων καυσίμων και του
συστήματος πλοήγησης ποικίλουν, οι
τιμές καυσίμου μπορεί προσωρινά να διαφέρουν.
Ενημερώσεις χαρτών online
Ο χάρτης πλοήγησης μπορεί να
ενημερωθεί έως τέσσερις φορές τον
χρόνο. Οι ενημερώσεις βασίζονται
στις οδηγικές συνήθειες του/της
οδηγού και προσανατολίζονται στις
περιοχές και χώρες που συνήθως
κινείται.
Για την ενημέρωση του χάρτη πλοή‐
γησης, απαιτείται σύνδεση δικτύου.
Για να ελέγξετε αν υπάρχουν ενημε‐
ρώσεις, μεταβείτε στην αρχική οθόνη
και επιλέξτε Πλοήγηση I Επιλογές %
I Ρυθμίσεις . Αν θέλετε, μπορείτε να
ενεργοποιήσετε τις αυτόματες ενημε‐
ρώσεις χαρτών. Επίσης, αν η ενημέ‐
ρωση υπερβαίνει τα 250 MB, θα
εμφανιστεί ένα μήνυμα.Η ενημέρωση του χάρτη ολόκληρης της ηπείρου δεν είναι εφικτή μέσω
της online ενημέρωσης χαρτών. Απαι‐
τείται καινούργια κάρτα SD λόγω του
όγκου δεδομένων.
Υποδοχή κάρτας χαρτών
πλοήγησης
Τα δεδομένα χαρτών διατίθενται σε
κάρτα SD. Η υποδοχή κάρτας SD
πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για
κάρτες SD χαρτών πλοήγησης.

Φωνητική αναγνώριση23Φωνητική
αναγνώρισηΓενικές πληροφορίες ....................23
Χρήση .......................................... 25Γενικές πληροφορίες
Ενσωματωμένη φωνητική
αναγνώριση
Αυτή η εφαρμογή ισχύει μόνο για τοMultimedia Navi Pro.
Η ενσωματωμένη λειτουργία φωνητι‐
κής αναγνώρισης του συστήματος
Infotainment επιτρέπει τη χρήση
διάφορων λειτουργιών του συστήμα‐
τος Ιnfotainment μέσω φωνητικών
εντολών. Αναγνωρίζει εντολές και
σειρές αριθμών. Οι εντολές και οι
αριθμητικές ακολουθίες μπορούν
ειπωθούν χωρίς παύση μεταξύ των
μεμονωμένων λέξεων.
Σε περίπτωση λανθασμένου χειρι‐
σμού ή λανθασμένων εντολών, η
λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης
παρέχει οπτική ή/και ακουστική επιβε‐ βαίωση και ζητά να επαναλάβετε την
εντολή που επιθυμείτε. Εκτός αυτού,
η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης
επιβεβαιώνει τις σημαντικές εντολές
και εμφανίζονται ερωτήσεις, αν είναι
απαραίτητο.Γενικά, υπάρχουν διάφοροι τρόποι
για να εκφωνήσετε εντολές για την
εκτέλεση των επιθυμητών ενεργειών.
Επισήμανση
Για να διασφαλιστεί ότι οι συνομιλίες
που πραγματοποιούνται μέσα στο
όχημα δεν θα προκαλέσουν την
ακούσια ενεργοποίηση λειτουργιών
του συστήματος, η φωνητική
αναγνώριση τίθεται σε λειτουργία
μόνο εάν έχει ενεργοποιηθεί πρώτα.
Ο χειρισμός του συστήματος είναι
εφικτός μόνο από τον οδηγό.
Σημαντικές πληροφορίεςΥποστήριξη γλωσσών ● Δεν είναι διαθέσιμες για τη λειτουργία φωνητικής αναγνώρι‐
σης όλες οι γλώσσες που εμφα‐
νίζονται στην οθόνη πληροφο‐
ριών.
● Εάν η γλώσσα εμφάνισης που έχει επιλεγεί δεν υποστηρίζεται
από τη φωνητική αναγνώριση, η
φωνητική αναγνώριση δεν είναι
διαθέσιμη.
Σε μια τέτοια περίπτωση, πρέπει
να επιλέξετε μια άλλη γλώσσα για

24Φωνητική αναγνώρισητον χειρισμό του συστήματος
Ιnfotainment μέσω φωνητικών
εντολών.Εισαγωγή διεύθυνσης προορισμού
Η εισαγωγή διεύθυνσης είναι εφικτή
μόνο στη γλώσσα της χώρας προορι‐ σμού.
Π.χ., για να εισαγάγετε μια διεύθυνση
στη Γαλλία, για την οθόνη πρέπει να
έχετε επιλέξει Γαλλικά.
Επισήμανση
Σε πολύγλωσσες χώρες, μπορούν
να χρησιμοποιηθούν πολλές γλώσ‐
σες.
Π.χ. Στην Ελβετία μπορούν να
χρησιμοποιηθούν Γαλλικά, Γερμα‐
νικά ή Ιταλικά.Σειρά εισαγωγής για τις διευθύνσεις προορισμού
Η σειρά με την οποία πρέπει να εισά‐ γετε τα μέρη μιας διεύθυνσης χρησι‐
μοποιώντας το σύστημα φωνητικής
αναγνώρισης εξαρτάται από τη χώρα
στην οποία βρίσκεται ο προορισμός.
Επισήμανση
Το σύστημα λειτουργεί μόνο με
πλήρεις διευθύνσεις. Πρέπει να
καταχωρήσετε την πόλη και την οδό.Ρύθμιση φωνητικής αναγνώρισης
Μπορείτε να κάνετε διάφορες ρυθμί‐ σεις και προσαρμογές στην ενσωμα‐
τωμένη λειτουργία φωνητικής
αναγνώρισης του συστήματος
Ιnfotainment, όπως πόσο συχνά
πρέπει να επιβεβαιώνονται οι εντολές
που εκφέρει ο χρήστης ή πόσο λεπτο‐
μερής θέλετε να είναι η απόκριση του
συστήματος.
Για να ρυθμίσετε τη φωνητική
αναγνώριση, μεταβείτε στην αρχική
οθόνη και επιλέξτε Ρυθμίσεις I
Σύστημα I Φωνή .
Μήκος μηνύματος
Μπορείτε να ρυθμίσετε την έκταση της υπόδειξης ως Ενημερωτικό, Σύντομο
ή Αυτόματο . Όταν έχετε επιλέξει
Αυτόματο , η απόκριση του συστήμα‐
τος είναι πιο λεπτομερής στην αρχή
της πρώτης χρήσης. Το σύστημα
προσαρμόζεται αυτόματα στον τρόπο
με τον οποίο ομιλείτε. Όσο περισσό‐
τερο εξοικειώνεστε με το σύστημα,
τόσο λιγότερο λεπτομερής θα είναι η
απόκριση του συστήματος.Για να ρυθμίσετε πόσο εκτενές θα
είναι ένα μήνυμα, μεταβείτε στην
αρχική οθόνη και επιλέξτε Ρυθμίσεις I
Σύστημα I Φωνή I Μήκος μηνύματος .
Εφαρμογή Voice pass-thru
(Διέλευση φωνής)
Η εφαρμογή Voice pass-thru του
συστήματος Infotainment επιτρέπει
την πρόσβαση στις εντολές φωνητι‐
κής αναγνώρισης σε ένα smartphone.
Για να ενεργοποιήσετε τη φωνητική
αναγνώριση σε ένα smartphone,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί Y στο τιμόνι, όταν είναι
ενεργή η λειτουργία προβολής τηλε‐
φώνου.
Η διαθεσιμότητα αυτής της λειτουρ‐
γίας εξαρτάται από το smartphone.
Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τη συμβατότητα δείτε τον
ιστότοπό μας.