2020 OPEL INSIGNIA BREAK Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Распознавание речи25управлять информационно-
развлекательной системой с
помощью голосовых команд.Ввод адреса пункта назначения
Адреса должны вводиться только
на языке страны назначения.
Например, чтобы указать адрес во
Франции, необходимо выбрать
французский язык для отображе‐
ния информации.
Примечание
В многоязычных странах может
использоваться несколько голо‐
совых пакетов.
Например, в Швейцарии могут
использоваться французский,
немецкий или итальянский языко‐
вой пакет.Порядок ввода адресов пунктов
назначения
Порядок ввода адресов пунктов
назначения с помощью системы голосового управления зависит отстраны пункта назначения.
Примечание
Система работает только с
полными адресами. Необходимо
указать город и улицу.Настройка голосового управления
Информационно-развлекательная
система позволяет настраивать
некоторые параметры голосового
управления, например, частоту
подтверждения команд пользова‐
телем или детализацию обратной
связи со стороны системы.
Чтобы настроить голосовое управ‐
ление, перейдите на домашнюю
страницу и выберите « Настройки»
I « Система » I « Голосовое
управление ».
Длина подтверждений Вы можете выбрать одно из трех
значений размера подтверждений:
« Развернуто », «Кратко » или
« Авто ». Если выбрано значение
« Авто », система будет выдавать
более развернутые подтвержде‐
ния на начальном этапе использо‐
вания. Система подстраивается
под вашу речь автоматически. По мере освоения голосового управ‐
ления система будет выдавать
меньше подтверждений.
Чтобы настроить длину подтвер‐
ждений, перейдите на домашнюю
страницу и выберите « Настройки»I « Система » I « Голосовое
управление » I « Длина
подтверждений ».
Сквозной режим подачи
голосовых команд
Сквозной режим голосового управ‐
ления позволяет подавать голосо‐
вые команды не только информа‐
ционно-развлекательной системе,
но и смартфону.
Чтобы включить голосовое управ‐ ление смартфоном, при включен‐
ном проецировании экрана смарт‐
фона на дисплей головного устрой‐ ства нажмите и удерживайте
клавишу Y на рулевом колесе.
Доступность этой функции зависит
от модели смартфона. Подробная
информация о совместимости
размещена на нашем сайте.

26Распознавание речиИспользование
Активизация распознавания
речи
Примечание
Во время разговора по телефону
голосовое управление не рабо‐
тает.
1. Нажмите Y на рулевом колесе.
Звук в динамиках аудиосис‐
темы выключится, речевой
синтезатор попросит ввести
голосовую команду, а на экран
информационного дисплея
выводятся справочные меню с
основными доступными в
данной ситуации командами.
Настоятельно рекомендуется
использовать точные команды,
предлагаемые системой.
Не следует произносить
команды, если значок голосо‐
вого управления красный и не
был подан звуковой сигнал.2. О готовности системы к распоз‐
наванию голосовых команд
оповещает звуковой сигнал.
Значок голосового управления
изменит цвет на зеленый.
3. Произнесите команду, чтобы активировать систему (напри‐
мер, включить радиостанцию).
Регулировка громкости
голосовых указаний
Поверните ручку ) на панели
управления или отклоните флажок регулировки громкости на рулевом
колесе вверх к Y или вниз к Z во
время произнесения команды.
Прерывание голосового
указания
Прервать голосовую подсказку
можно кратковременным нажа‐
тием клавиши Y на рулевом
колесе.
Сразу же раздастся звуковой
сигнал, цвет символа голосового
управления сменится на зеленый,
а команду голосом можно подать
без ожидания.Отмена диалога
Предусмотрено несколько вариан‐
тов отмены диалога и отключения
распознавания речи:
● Произнесите " Отмена".
● Нажмите 7 на рулевом
колесе.
● Нажмите ! на панели управ‐
ления.
● Выберите & или P в меню
справки.
Диалог автоматически отменяется
в следующих ситуациях:
● Система отключится, если в течение определенного
времени не будет произнесена
ни одна команда.
● Если система не может распоз‐
нать команду.
Управление с помощью
голосовых команд
Система голосового управления
распознает прямые команды,
содержащие название приложения и необходимое действие.

Распознавание речи27Как добиться наилучших результа‐
тов:
● Прежде чем произнести команду или ответить на
вопрос, дождитесь, когда
после голосовой подсказки
прозвучит звуковой сигнал или
цвета значка голосового
управления изменится на зеле‐ ный.
● Произнесите « Справка» или
прочтите отображаемые на
дисплее примеры команд.
● Голосовую подсказку можно прервать, нажав еще раз w.
● Дождитесь, когда прозвучит звуковой сигнал и цвет значка
голосового управления изме‐
нится на зеленый, после чего
произнесите команду есте‐
ственным голосом: не слишком
быстро и не слишком
медленно. Пользуйтесь крат‐
кими, прямыми командами.
Примечание
Если система предлагает
несколько вариантов, индикатор
голосового управления припролистывании списка мигает
красным и зеленым цветом.
Выбор можно выполнять вручную
или с помощью голосовых
команд, назвав соответствующий
номер или строку, например,
"номер один".
Если поступила слишком сложная
команда или не хватает информа‐ ции, система вступает в диалог.
При поиске объектов инфраструк‐
туры по названию можно выбирать только крупные сети. (компаний и
брендов с более чем
20 предприятиями). Для выбора
других объектов назовите катего‐
рию, например "Рестораны",
"Торговые центры" или "Боль‐
ницы".
Команда «Справка» Произнеся « Справка», прослу‐
шайте голосовую справку по откры‐ тому на экране окну. Эта же
справка выводится в виде текста
на экран.Чтобы прервать подсказку спра‐
вочной системы, нажмите Y.
Раздастся звуковой сигнал.
Команду можно произнести еще
раз.
Сквозной режим подачи
голосовых команд
Активизация распознавания речи
Нажав на рулевом колесе Y, удер‐
живайте эту клавишу в нажатом
положении, пока на экране не
появится значок распознавания
речи.
Регулировка громкости голосовых
указаний
Поверните ручку ) на панели
управления или отклоните флажок
регулировки громкости на рулевом
колесе вверх к Y или вниз к Z во
время произнесения команды.
Отключение распознавания речи
Нажмите 7 на рулевом колесе.
Голосовое управление выклю‐
чится.

28ТелефонТелефонОбщие сведения........................28
Соединение Bluetooth ................28
Работа с приложениями
смартфона .................................. 30Общие сведения
Не все телефоны поддерживают
полный набор функций управления телефоном. Поэтому некоторые изописанных ниже функций могут
быть недоступны.
Главное меню телефона
● Избранное : Список избранных
контактов.
● Клавиатура : Ввод и набор
телефонных номеров.
● Недавние : Журнал вызовов.
● Контакты : Список контактов.
● Телефоны : Обзор подключен‐
ных и отключенных телефо‐
нов.
Примечание
При подключении некоторых
моделей мобильных телефонов к
информационно-развлекатель‐
ной системе необходимо задать
разрешения на доступ к контактам
и спискам вызовов.
Примечание
Если к информационно-развлека‐
тельной системе подключен
мобильный телефон, можно регу‐ лировать громкость звонка на
мобильном телефоне.
Соединение Bluetooth
Сопряжение телефона Сопряжение мобильного телефона
с системой выполняется в следую‐
щем порядке:
1. Включите на мобильном теле‐ фоне Bluetooth и сделайте его
видимым для других устройств.
2. В меню телефона на информа‐ ционном дисплее выберите
вкладку « Телефоны ».

Телефон293. Если сопряжение ни с однимтелефоном пока не устано‐
влено, нажмите « Подключить
телефон ».
4. Прикоснитесь к Добавить
телефон .
5. В списке доступных Bluetooth- устройств на мобильном теле‐
фоне выберите информа‐
ционно-развлекательную
систему автомобиля.
6. Сравните и подтвердите коды, отображаемые на мобильном
телефоне и на информацион‐
ном дисплее. Нажмите
« Выполнить соединение » на
информационном дисплее.
Отдельные мобильные теле‐
фоны требуют доступ к некото‐
рым их функциями. Следуйте
инструкциям.
После того как сопряжение с теле‐
фоном будет успешно устано‐
влено, он будет подключаться
автоматически и отображаться как
подключенный.Подключение
Если в зоне обнаружения системы
одновременно окажется несколько
сопряженных с ней мобильных
телефонов:
● автоматически будет подклю‐ чен только первый обнаружен‐
ный системой телефон или
● автоматически будет подклю‐ чен телефон со статусом
« Подключать первым » или
● включится функция « Второй
телефон » и одновременно к
системе смогут подключиться
два телефона
Подключать первым
Порядок выбора основного теле‐
фона:
1. В меню телефона на информа‐ ционном дисплее выберите
« Телефоны ».
2. Нажмите значок / рядом с
именем сопряженного теле‐
фона, чтобы открыть меню
настройки параметров.
3. Включите « Подключать
первым ».Примечание
Одновременно в качестве основ‐
ного можно задать только один
телефон.
Второй телефон
Помимо основного к системе
можно подключить еще один теле‐
фон.
Как разрешить двум телефонам
подключаться к системе по прото‐
колу Bluetooth одновременно:
1. В меню телефона на информа‐ ционном дисплее выберите« Телефоны ».
2. Нажмите значок / рядом с
именем сопряженного теле‐
фона, чтобы открыть меню
настройки параметров.
3. Включите « Второй телефон ».
Телефон, который был подключен
первым, автоматически получит
статус основного. Основной теле‐
фон будет использоваться для
совершения и приема вызовов.
Список контактов также берется из основного телефона.

30ТелефонДополнительный телефон может
использоваться для приема входя‐ щих вызовов только через инфор‐
мационно-развлекательную
систему. При этом исходящие
вызовы можно совершать с самого
дополнительного телефона, но
через штатный микрофон автомо‐
биля.
Смена статуса телефона
Статус мобильного телефона
можно изменить с основного на
дополнительный и наоборот.
Для этого необходимо, чтобы
статус « Второй телефон » был
разрешен для обоих мобильных
телефонов.Чтобы сменить статуса телефона:
1. В меню телефона на информа‐ ционном дисплее выберите
« Телефоны ».
2. Коснитесь строки с названием дополнительного телефона,
который вы хотите назначить
основным.
3. Статус мобильного телефона изменится с основного на
дополнительный или наоборот.
Если для одного из телефонов активировано свойство
« Подключать первым », этот теле‐
фон автоматически получит статус
основного.
Отсоединение подключенного
мобильного телефона
1. В меню телефона на информа‐ ционном дисплее выберите
« Телефоны ».
2. Нажмите значок / рядом с
именем сопряженного теле‐
фона, чтобы открыть меню
настройки параметров.
3. Прикоснитесь к Отключить.Удаление сопряженного
мобильного телефона
1. В меню телефона на информа‐ ционном дисплее выберите
« Телефоны ».
2. Нажмите значок / рядом с
именем сопряженного теле‐
фона, чтобы открыть меню
настройки параметров.
3. Прикоснитесь к Удалить
телефон .
Работа с приложениями смартфона
Приложения Apple CarPlay и
Android Auto позволяют отобра‐
жать некоторые из установленных
в телефоне приложений на инфор‐
мационном дисплее и управлять
ими непосредственно с помощью
органов управления информа‐
ционно-развлекательной систе‐
мой.

Телефон31Узнать, совместима ли данная
функция с вашим смартфоном и работают ли указанные программы
в стране вашего пребывания,
можно у изготовителя устройства.
Подготовка смартфона Android-смартфон: Загрузите
приложение Android Auto на смарт‐
фон из магазина приложений
Google Play.
iPhone ®
: убедитесь, что помощник
Siri ®
на вашем смартфоне включен.
Активация функции отображения телефона
Чтобы включить или отключить
функцию проецирования приложе‐ ний на дисплей головного устрой‐ства, перейдите на домашнюю
страницу и выберите « Настройки»
I « Приложения ».
Найдите в списке и выберите пункт
Apple CarPlay или Android Auto .
Убедитесь в том что соответствую‐
щая программа активирована.Подключение мобильного
телефона
Подключите смартфон к разъему
USB с помощью фирменного
кабеля изготовителя смартфона.
Возврат в окно
информационно-
развлекательной системы
Нажмите !.

32ПредметныйуказательААктивация функции отображения телефона ..........30
Актуальная информация о ситуации на дорогах................ 21
Аудиосистема ............................. 16
Аудиофайлы................................ 16
В Введение ...................................... 6
Воспроизведение звука ..............16
Второй телефон ..........................28
Г
Главная страница .........................6
Голосовые указания ...................26
Д
Домашняя страница .....................6
И Информация о парковочных местах ...................................... 21
Информация о ценах на топливо 21
Использование ............................ 26
Н Навигационная система ............19
Нижняя строка............................... 6О
Обновление карт ........................21
Общая информация ...................24
Общие сведения .........................28
Объявления по DAB ...................16
Окно дополнительной информации ............................... 6
Онлайн-навигация ......................21
Органы управления ......................6
Органы управления на рулевом колесе ......................... 6
Основные рабочие операции ....11
Отображение телефона .............30
П
Переход DAB->DAB ....................16
Переход DAB->FM ......................16
Персонифицированный поиск и построение маршрутов ........21
Подключение телефона .............28
Подключение через Wi-Fi........... 11
Прием сообщений службы движения .................................. 16
Прогнозирование маршрута ......21
Профили ...................................... 14
Профили пользователей ............14
Р Работа с приложениями смартфона ............................... 30
Радиоприемник ........................... 16