2020 OPEL INSIGNIA BREAK Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Аудиосистема17&:Остановка и продолжение
воспроизведения.2:Воспроизведение компози‐
ций в случайном порядке.
Аудиофайлы
Поддерживаются следующие
аудиоформаты: MPEG-4 (AAC LC,
HE AAC, ALAC), FLAC, MP3, Vorbis,
PCM/WAVE, SBC.
Сохранение избранного
Сохранить текущую радиостанцию
в избранном можно двумя спосо‐
бами:
● Нажмите и удерживайте одну из программируемых клавиш
до появления соответствую‐
щего сообщения. Текущая
радиостанция сохранена в
избранном, и теперь ее можно
вызвать нажатием соответ‐
ствующей программируемой
клавиши.
● Нажмите a и затем ; рядом
с названием радиостанции.
Если радиостанция добавлена
в избранное, значок ; имеет
зеленый цвет.
Прием сообщений службы
движения
Дорожные сообщения — это
сервис, предлагаемый FM-радио‐
станциями. Если функция дорож‐
ных сообщений включена, в
момент передачи FM-станцией
таких сообщений воспроизведение
аудиосигнала из выбранного в
текущий момент источника преры‐ вается. После завершения пере‐дачи дорожных сообщений
воспроизведение аудиосигнала из
того же источника возобновляется.
На время передачи дорожных
сообщений громкость в динамках
увеличивается.
Включить или выключить функцию
передачи дорожных сообщений
можно двумя способами:
● Перейдите на домашнюю стра‐
ницу и выберите « Настройки»
I « Приложения » I « Аудио ».
● Если включена FM-радиостан‐ ция, на странице аудиосис‐
темы отображается кнопка
« TP ». Включить или отключить
передачу дорожных сообще‐ний можно нажатием значка
« TP ». На то, что передача
дорожных сообщений вклю‐
чена, указывает желтая линия.
Объявления по DAB
Объявления DAB — это сервис,
предлагаемый цифровыми радио‐
станциями стандарта DAB. Объяв‐ ления DAB делятся на несколько
категорий: дорожные сообщения,
новости, погода и т.д.
Чтобы включить или отключить
объявления цифровых радиостан‐
ций, перейдите на домашнюю стра‐ ницу и выберите « Настройки» I
« Приложения » I « Аудио » I
« Объявления станций цифрового
вещания ».
Меню Объявления станций
цифрового вещания доступно
только в том случае, если в каче‐
стве источника аудиосигнала
выбрана радиостанция стандарта
DAB.
Примечание
Во время передачи объявлений цифровых радиостанций гром‐
кость не увеличивается.

18АудиосистемаПереход DAB->DABЕсли данная функция включена,
при ослаблении сигнала происхо‐
дит автоматическое переключение
на ту же программу в другом уплот‐
ненном канале DAB (ансамбле).
Чтобы включить или отключить
функцию перехода DAB->DAB,
перейдите на домашнюю страницу
и выберите « Настройки» I
« Приложения » I « Аудио ».
Переход DAB->FM Данная функция позволяет пере‐
ключаться с DAB-радиостанции на
станцию FM и обратно.
Если данная функция включена,
при ослаблении сигнала DAB
происходит автоматическое пере‐ ключение на связанную станцию в
диапазоне FM (при наличии).
Чтобы включить или отключить
функцию перехода DAB->FM,
перейдите на домашнюю страницу
и выберите « Настройки» I
« Приложения » I « Аудио ».Настройка параметров звука
Чтобы настроить параметры звука,
нажмите b в окне управления
воспроизведением. В этом меню
можно изменить следующие пара‐ метры:
● Эквалайзер
● Баланс передних/задних и левых/правых динамиков

Навигация19НавигацияНавигационная система............19
Онлайн-навигация .....................21Навигационная система
Это приложение присутствует
только в головном устройстве
Multimedia Navi Pro.
При первом запуске системы нави‐ гации в каждом профиле необхо‐
димо принять условия соглашения
с пользователем и соглашения о
конфиденциальности. После крат‐
кого описания функций онлайн-
навигации потребуется также
принять условия соглашения о
конфиденциальности для функции
прогнозирования маршрута.Обзор*:Ввод адреса или ключевого
слова.;:Сохранение адреса в
избранном.':Отображение недавно
использовавшихся адресов.&:Закрытие строки ввода
адреса.w:Увеличение масштаба.––:Уменьшение масштаба.%:Переход в меню
« Параметры ».v:Отображение списка дорож‐
ных сообщений (требуется
подключение к сети).
N | Mainzer Straße : нажмите, чтобы
отобразить дополнительную
информацию о текущем местопо‐
ложении.

20НавигацияПараметры навигации
В меню « Параметры »/% можно
изменить следующие параметры:
● Просмотр карты
● Включение/выключение отоб‐ ражения на карте информации
о загруженности дорог и авто‐
матического перестроения
маршрута
● Выбор категорий инфраструк‐ турных объектов, которые
должны отображаться на карте
● Выбор параметров построения
маршрута и цветовой схемы
карты, поиск обновлений карт,
изменение громкости голосо‐
вых указаний, изменение
домашнего и рабочего адреса
и т.д.
● Отображение дорог, которых следует избегать
● Редактирование пунктов назначения
Начало ведения по маршруту 1. Прикоснитесь к * для отобра‐
жения клавиатуры.2. Введите адрес, выберите адрес
из избранного или инфраструк‐
турный объект.
Инфраструктурные объекты делятся на категории
(заправки, парковки, рестораны
и т. д.).
3. Нажмите « >», чтобы начать
ведение по маршруту.
Прежде чем нажать « >», можно
просмотреть разные
маршруты.
Можно ввести второй пункт назна‐
чения, который будут добавлен
перед первым. Порядок пунктов назначения можно изменить в
меню Параметры %.Активное ведение по маршруту
Во время ведения по маршруту
можно выполнять следующие
действия:
● Переключение между време‐ нем прибытия, расстоянием до
пункта назначения и остав‐
шимся временем в пути
осуществляется нажатием
информации о времени и
расстоянии на дисплее.
● Отключение голосовых подсказок нажатием ?.
● Отображение подробной информации о следующем

Навигация21повороте касанием зеленой
навигационной строки.
Повторно воспроизвести голо‐
совую подсказку или удалить
отдельный поворот из марш‐
рута следования можно нажа‐
тием значка /. При этом будет
выполнен перерасчет марш‐
рута.
Остановка ведения по
маршруту
Чтобы остановить ведение по
маршруту, нажмите значок &
рядом с зеленой строкой навига‐
ции.
Онлайн-навигация
Онлайн-навигация позволяет полу‐ чать актуальную информацию о
ситуации на дорогах, прогнозиро‐
вать маршрут и узнавать цены на
парковочные места и топливо.Актуальная информация о
ситуации на дорогах
При использовании онлайн-нави‐гации водитель получает актуаль‐ную информацию о ситуации на
дорогах, например о пробках и
дорожных работах. Чтобы вывести
на экран список сообщений о
ситуации на дорогах, нажмите v
в окне навигации. Информация о
ситуации на дорогах по пути
вашего следования и в ближайших
окрестностях будет выведена на
экран в виде списка сообщений. В
окне навигации участки, где
ведутся дорожные работы, отме‐
чаются специальным знаком, а
повышенная плотность транспорт‐
ного потока обозначается оранже‐
вым и красным цветом. Плотность
потока отображается и в том
случае, если список дорожных
сообщений пуст из-за отсутствия
дорожных работ и ДТП.Примечание
Использование онлайн-навига‐ ции сопряжено с расходом
мобильного трафика. Может
взиматься дополнительная
оплата.
Сетевое подключение
Для использования онлайн-навига‐
ции необходимо подключение к сети. Можно использовать мобиль‐
ную точку доступа, например,
мобильный телефон или мобиль‐
ный Wi-Fi-адаптер.
Когда подключение к точке доступа установлено, в нижней строке
отображается значок y. Если
мобильный телефон подключен
по Bluetooth, значок y появляется
лишь на несколько секунд, однако
в окне дополнительной информа‐
ции значок y отображается
постоянно.
На то, что в данный момент рабо‐
тает онлайн-навигация, указывает
только слово « LIVE» поверх значка
v в окне навигации.

22НавигацияПримечание
Если при наличии индикатора в
виде надписи « LIVE» поверх
значка v информация о ситуа‐
ции на дорогах не отображается, это может указывать на сбой
подключения к сети. Подождите
несколько минут, пока подключе‐
ние к сети не восстановится.
В некоторых странах дорожную
информацию при отсутствии
подключения к сети также можно
получать по радиоканалам TMC и
DAB+TPEG FM-диапазона.
Прогнозирование маршрута
Прогнозирование маршрута — это
персонифицированная и весьма
полезная функция, позволяющая
определять наиболее распростра‐
ненные пункты назначения, напри‐
мер, дом или работу. В процессе
прогнозирования маршрута
система также анализирует типич‐
ные для этого водителя маршруты
движения и использует сведения о пробках во время предыдущих
поездок, чтобы спрогнозировать типичную ситуацию на дорогах.Чтобы включить или отключить
функцию прогнозирования марш‐
рута, перейдите на домашнюю
страницу и выберите « Навигация»
I « Параметры »/% I « Настройки ».
Информация о ценах на
парковочные места и топливо
В некоторых странах онлайн-нави‐
гация позволяет просматривать
информацию о парковочных
местах и ценах на топливо. Если
при въезде в густонаселенные
районы система понимает, что
количество мест для парковки
может быть ограничено, на
дисплей будет выведена найден‐
ная информация о ближайших
паркингах и ценах. Также отобра‐
жаются данные реального времени
о ценах на топливо подключенных
к системе АЗС.
Для вывода на экран информации
о парковках и ценах на топливо, а
также о режиме работы и контакт‐ ных телефонах нажмите на картезначок интересующего вас инфра‐структурного объекта или см.
результаты поиска инфраструктур‐ ных объектов.
Из-за различий в частоте обновле‐
ния данных о стоимости топлива на АЗС и навигационной системы
цены на топливо могут временно
отличаться от отображаемых.
Онлайн-обновление карт
Навигационную карту можно обно‐
влять до четырех раз в год. При
обновлении учитываются типич‐
ные маршруты: в первую очередь
обновляются картографические
данные по тем местам, где вы
бываете чаще всего, и прилегаю‐
щим странам.
Для обновления карт необходимо
подключение к сети. Чтобы прове‐
рить наличие обновлений, перей‐
дите на домашнюю страницу и
выберите « Навигация» I
« Параметры »/% I « Настройки ».
При желании можно включить
автоматическое обновление карт.
Если размер обновления превы‐
шает 250 Мбайт, появится соответ‐ ствующее предупреждение.

Навигация23Онлайн-обновление карт для всегоконтинента невозможно. Из-за
большого объема данных необхо‐
дима новая SD-карта.
Устройство чтения карт
навигационной системы
Карты поставляются на SD- карточ‐
ках. Слот для SD-карт предназна‐ чен только для считывания карт
памяти формата SD с картографи‐
ческими данными.

24Распознавание речиРаспознавание
речиОбщая информация ................... 24
Использование ........................... 26Общая информация
Встроенное распознавание
речи
Это приложение присутствует
только в головном устройстве
Multimedia Navi Pro.
Распознавание голосовых команд,
реализованное в информационно-
развлекательной системе, позво‐
ляет управлять различными ее
функциями с помощью устных
команд. Система распознает
произносимые команды и числа.
Команды и последовательности
цифр можно произносить без пауз
между отдельными словами.
В случае некорректной работы или
неправильных команд система распознавания речи обеспечиваетвизуальную и (или) акустическую
обратную связь, запрашивая у
пользователя повторный ввод
команды. Помимо этого, распоз‐
навание речи подтверждает
важные команды и в случае необ‐
ходимости выдает запросы.Существует несколько способов
произнесения команд на выполне‐
ние тех или иных действий.
Примечание
Чтобы разговоры в салоне авто‐
мобиля не приводили к случай‐
ному срабатыванию системы
голосового управления, эту
систему необходимо включать
вручную.
Управлять системой может
только водитель.
Важная информацияПоддержка языков ● Не все языки интерфейса информационно-развлека‐
тельной системы также
поддерживаются и системой
голосового управления.
● Если выбранный язык визуаль‐
ного представления информа‐
ции системой распознавания
речи не поддерживается, то распознавание речи не рабо‐
тает.
В этом случае необходимо
выбрать другой язык интер‐
фейса, если вы хотите