
Eşya saklama ve bagaj bölümleri51Aracı yükleme talimatı
● Bagaj bölümündeki ağır eşyalarıkoltuk sırtlıklarına doğru
yerleştirin. Koltuk sırtlıklarının
sağlam bir şekilde
kenetlendiğinden emin olun. Üst üste konulan eşyalarda en ağırolanı en alta yerleştirin.
● Boştaki eşyaları sabitleme halkalarına takılı kayışlarla
sabitleyerek kaymalarını önleyin
3 50.
● Yük koltuk sırtlıklarının üst kenarından daha yüksek
olmamalıdır.
● Bagaj bölümü örtüsü ve gösterge
paneli üzerine herhangi bir eşya
koymayın, gösterge paneli
üzerindeki sensörlerin üzerinin kapatılmaması gerekir.
● Yapılacak yüklemeler pedalların, el freninin ve vites kolunun
kullanılmasını engellememelidir
ve sürücünün hareket alanını
kısıtlamamalıdır. Aracın iç
bölümünde sabit olmayan ve
gevşek konumda eşya
bulundurmayın.
● Bagaj kapağı açık konumda seyahat etmeyin.9Uyarı
Araçtaki yüklerin her zaman
emniyetli bir şekilde
yerleştirildiğinden emin olun. Aksi
halde yükler ve eşyalar araç içinde savrulabilir ve yaralanmalara ve
aracınızda veya nesnelerde hasar
oluşmasına sebep olabilir.
● Faydalı yük, müsaade edilen toplam ağırlık (Tip etiketine
bakın, 3 205) ve AB'ye göre boş
ağırlık arasındaki farktır.
Faydalı yükün hesaplanması
için, aracınızın bilgilerini bu
kılavuzun ön kısmındaki
ağırlıklar tablosuna kaydedin.
EC boş ağırlığı sürücünün
ağırlığı (68 kg), bagaj (7 kg) ve
tüm sıvıları (yakıt deposu %90
dolu) içerir.
Özel donanım ve aksesuarlar
boş ağırlığı arttırır.
● Tavan yükü aracın yan rüzgar hassasiyetini arttırır ve araç
ağırlık merkezinin yükselmesi nedeniyle direksiyon hakimiyetini zorlaştırır. Yük tüm tavana eşit
olarak dağıtılmalı ve yükün
kaymamasını emniyet altına
almak için kemerlerle
sabitlenmelidir. Lastik
basınçlarını ve araç hızını yük
durumuna göre ayarlayın. Yük
sabitleyici bant ve kayışları sıkça
kontrol edin ve gerektiğinde
gerin.
Saatte 120 km'den daha hızlı
gitmeyin.
Müsaade edilen tavan yükü
70 kg'dır. 40 cm yükleme
yüksekliğini aşmayın Tavan

Göstergeler ve kumanda birimleri53Göstergeler ve
kumanda birimleriKumanda birimleri ........................54
Direksiyon ayarı .........................54
Direksiyondaki kumanda tuşları ........................................ 54
Isıtmalı direksiyon ......................54
Korna ......................................... 55
Ön cam silecekleri ve yıkama sistemi ...................................... 55
Arka cam sileceği ve yıkama sistemi ...................................... 57
Dış hava sıcaklığı ......................58
Saat ........................................... 58
Aksesuar prizleri ........................58
Endüktif şarj ............................... 59
Çakmak ..................................... 60
Küllükler ..................................... 61
İkaz lambaları, ekran gösterge‐
leri ve kontrol lambaları ................61
Göstergeler ................................ 61
Kilometre saati ........................... 62
Kilometre sayacı ........................62
Seyir kilometre sayacı ...............62
Motor devir saati ........................63
Yakıt göstergesi .........................63Motor soğutma sıvısı sıcaklık
göstergesi ................................. 64
Motor yağ seviyesi kontrol ekranı ....................................... 64
Servis ekranı ............................. 64
Kontrol lambaları .......................65
Dönüş lambaları ........................65
Emniyet kemeri takma uyarısı ...66
Hava yastığı sistemi ve kemer gerdiriciler ................................. 66
Hava yastığının devre dışı bırakılması ................................ 67
Ateşleme sistemi .......................67
Arıza gösterge lambası .............67
"En kısa sürede bir servise başvurun" ikazı ......................... 67
Motoru durdurun ........................67
Sistem kontrolü .......................... 68
Fren ve debriyaj sistemi ............68
El freni ....................................... 68
Elektrikli park freni .....................68
Elektrikli park freninde arıza ......68
Elektrikli park freninin otomatik çalışması kapalı ........................ 68
Anti blokaj fren sistemi (ABS) ....69
Vites değiştirme .........................69
Şeritte kalma asistanı ................69
Elektronik stabilite kontrolü ve çekiş kontrol sistemi .................69
Motor soğutma sıvısı sıcaklığı ...70Ön ısıtma ................................... 70
Egzoz filtresi .............................. 70
AdBlue ....................................... 70
Lastik basınç kaybı kontrol sistemi ...................................... 70
Motor yağ basıncı ......................71
Düşük yakıt seviyesi ..................71
Autostop .................................... 71
Dış aydınlatma .......................... 71
Kısa hüzmeli far .........................71
Uzun hüzmeli far .......................72
Uzun huzmeli far asistanı ..........72
LED ön farlar ............................. 72
Ön sis farları .............................. 72
Arka sis lambası ........................72
Yağmur sensörü ........................72
Aktif Acil Frenleme ....................72
Kapı açık ................................... 72
Ekranlar ....................................... 73
Sürücü bilgi sistemi ...................73
Bilgi ekranı ................................. 74
Araç mesajları .............................. 76
Uyarı sesleri .............................. 76
Araç ayarlarının kişiselleştiril‐
mesi ............................................. 77
Telematik servisleri ......................78
Opel Connect ............................ 78

62Göstergeler ve kumanda birimleriJElektronik Stabilite Kontrolü
ve Çekiş Kontrol sistemi
3 69VMotor soğutma sıvısı sıcaklığı
yüksek 3 70zÖn ısıtma 3 70tEgzoz filtresi 3 70uAdBlue 3 70qLastik basınç kaybı kontrol
sistemi 3 70TMotor yağ basıncı 3 71rDüşük yakıt seviyesi 3 71nAutostop 3 71FDış aydınlatma 3 71DKısa hüzmeli far 3 71AUzun hüzmeli far 3 72BUzun hüzmeli far asistanı
3 72GÖn sis farları 3 72HArka sis lambası 3 72yYağmur sensörü 3 72mAktif acil frenleme 3 72PKapı açık 3 72
Kilometre saati
Araç hızını gösterir.
Kilometre sayacı Toplam kaydedilen mesafe km olarak
görüntülenir.
Seyir kilometre sayacı

70Göstergeler ve kumanda birimleriMotor soğutma sıvısısıcaklığı
Kontrol lambası 2 kırmızı renkte
yanar.
Motor çalışırken yanarsa Aracınızı durdurun, motoru stop edin.Dikkat
Soğutma sıvısı sıcaklığı çok
yüksek.
Vakit kaybetmeden soğutma suyu
seviyesini kontrol edin 3 167.
Yeterli miktarda soğutma suyunun
mevcut olması halinde bir servise
başvurun.
Ön ısıtma
Kontrol lambası z sarı renkte
yanar.
Dizel motorun ön ısıtması devreye sokulur. Sadece dış hava sıcaklığının
düşük olması durumunda etkinleşir.
Kontrol lambası söndüğünde motoru
çalıştırın.
Motorun çalıştırılması 3 103.
Egzoz filtresi Kontrol lambası t sarı renkte
yanar.
Egzoz filtresinin temizlenmesi
gerekir.
Kontrol lambası sönene kadar
sürmeye devam edin.
Geçici olarak yanarsa
Egzoz filtresi dolmaya başlamıştır. En kısa zamanda, aracı en az
60 km/saat hızla sürerek temizleme
işlemini başlatın.
Sürekli yanarsa Katkı maddesi seviyesinin düşük
olduğunu gösterir. Bir servise
başvurun.
Egzoz filtresi 3 108.
AdBlue
Kontrol lambası u sarı renkte yanar
veya yanıp söner.Sarı renkte yanarsa
Kalan sürüş menzili 800 km ile
2400 km arasındadır.
Sarı renkte yanıp sönerse Kalan sürüş menzili 0 km ile 800 km
arasındadır.
AdBlue seviyesi düşük. Motorun
çalışmasının engellenmemesi için
AdBlue'yu kısa sürede doldurun.
13 l'ye kadar AdBlue eklenebilir.
AdBlue 3 109.
Lastik basınç kaybı kontrol sistemi
Kontrol lambası q sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanarsa
Bir veya daha fazla tekerlekte lastik
basıncı kaybı. Aracı derhal durdurun
ve lastik basıncını kontrol edin.
Yanıp sönerse Sistemde hata var anlamına gelir. Bir
servise başvurun.

Göstergeler ve kumanda birimleri71Lastik basınç kaybı kontrol sistemi
3 183.
Motor yağ basıncı Kontrol lambası T kırmızı renkte
yanar.
Kontak açıldıktan sonra yanar, motor
çalıştıktan kısa bir süre sonra söner.
Motor çalışırken yanarsaDikkat
Motorun yağlanması kesilmiş
olabilir. Bu durum motorun hasar
görmesine veya tahrik
tekerleklerinin bloke olmasına
neden olabilir.
1. Vitesi boşa alın.
2. Diğer araçlara engel olmayacak şekilde, mümkün olduğunca
çabuk şekilde akıcı trafikten
uzaklaşın.
3. Kontağı kapatın.
9 Uyarı
Kontak kapalı iken frenleme ve
direksiyon çevirmek için daha
fazla kuvvet uygulamak gerekir.
Autostop esnasında fren servo
birimi hala çalışır durumda
olacaktır.
Araç dururken anahtarı
çıkartmayın, aksi takdirde
direksiyon simidi kilidi
beklenmedik bir şekilde
kilitlenecektir.
Motoru kapalı tutun ve aracı bir
atölyeye çektirin.
Düşük yakıt seviyesi
Kontrol lambası 2 sarı renkte yanar.
Yakıt deposundaki yakıt seviyesi çok
düşüktür.
Yakıt doldurma 3 159.
Dizel yakıt sistemi havasının alınması 3 171.
Autostop
Kontrol lambası n yeşil renkte yanar
veya yanıp söner.
Yeşil renkte yanarsa Motor Otomatik Durdurmadadır.
Yeşil renkte yanıp sönüyor Autostop geçici olarak kullanılamıyor
veya Autostop modu otomatik şekilde istendi.
Stop-start sistemi 3 105.
Dış aydınlatma
Kontrol lambası F yeşil renkte
yanar.
Dış aydınlatma lamları (farlar) açık 3 80.
Kısa hüzmeli far
Kontrol lambası D yeşil renkte
yanar.
Kısa hüzmeli far açıkken yanar.

Sürüş ve kullanım131Sistemin kapatılması
w tuşuna basın, Ayarlanabilir hız
sabitleyici modu iptal edilir ve Sürücü Bilgi Sistemindeki ayarlanabilir hızsabitleyici gösterimi söner.
Hız sınırlayıcıyı etkinleştirmek üzere
5 düğmesine basılması
ayarlanabilir hız sabitleyiciyi
devreden çıkarır.
Hafızaya alınmış hız kontak
kapatıldığında silinir.
Sürücünün dikkatine ● Öndeki aracı kaybedebileceği ve yeniden bulmasının zaman
alacağı için, ayarlanabilir hız
sabitleyici virajlarda ve dağ
yollarında dikkatli kullanılmalıdır.
● Lastik çekişinde hızlı değişimlere
(tekerlek kayması) sebep
olabileceği için, aracın
kontrolünü kaybetme tehlikesi dolayısıyla sistem kaygan
yollarda kullanılmamalıdır.
● Radar sensörü su, toz, buz veya kar ile kaplanabileceği için
ayarlanabilir hız sabitleyici
yağmurlu, karlı havalarda ve çoktozlu ortamlarda
kullanılmamalıdır. Bu görüş
kabiliyetini azaltır veya tamamen
bastırır. Sensör blokajı hatasında sensör kapağını temizleyin.
● Stepne kullanılırken sistemi kullanmayın.
Sistemin sınırları9 Uyarı
Sistemin otomatik fren kuvveti sert
frenlemeye izin vermez ve
frenleme seviyesi bir çarpışmayı önlemeye yeterli olmayabilir.
● Ani şerit değiştirmelerde sistemin
öndeki yeni aracı algılaması için
belirli bir süre geçmesi gereklidir.
Böylece, yeni bir araç tespit
edildiğinde, sistem fren yapmak
yerine hızlanabilir.
● Ayarlanabilir hız sabitleyici karşıdan gelen trafiği dikkate
almaz.
● Ayarlanabilir hız sabitleyici yayaları ve hayvanları frenleme
ve kalkış için dikkate almaz.
● Ayarlanabilir hız sabitleyici duran
araçları sadece düşük hızda
dikkate alır.
● Römork çekerken ayarlanabilir hız sabitleyiciyi kullanmayın.
● Ayarlanabilir hız sabitleyiciyi %10'dan fazla eğime sahip
yollarda kullanmayın.
Radarın algılama alanı oldukça dar
olduğundan, sistemin şunları
algılamaması mümkündür:
● genişliği az olan araçlar, örn. motosikletler, scooter'lar
● şeridin ortasından gitmeyen araçlar
● viraja giren araçlar
● aniden yola çıkan araçlar
Kavisler

156Sürüş ve kullanımArızaBir arıza durumunda, gösterge
panelinde L ve C sembolü çıkar
ve bir ekran mesajı ve uyarı sesi
verilir. Sistemi kontrol ettirmek üzere
bir bayi veya yetkili servisle temasa
geçin.
Sistemdeki kısıtlamalar Sistem performansı aşağıdakilerden
etkilenebilir:
● kirli veya sisli bir ön cam veya ön
cam yabancı maddelerden
etkilenirse, örn. çıkartmalar
● öndeki yakından izlenen araçlar
● banketli yollar
● virajlı veya yokuşlu yollar
● yol kenarları
● ani ışık değişimleri
● şiddetli yağmur veya kar gibi olumsuz hava koşulları
● araç modifikasyonları, örn. lastiklerSistemin çalışması katran izleri,
gölgeler, yoldaki çatlaklar, geçici veya
yol yapım işaretleri veya yoldaki
başka kusurla yüzünden aksıyorsa,
sistemi kapatın.9 Uyarı
Her zaman dikkatinizi yolda tutun
ve aracı şeritler dahilinde uygun bir konumda tutun, aksi takdirdearaçta hasar, yaralanma veya can
kaybı meydana gelebilir.
Şeritte kalma asistanı aracı sürekli
olarak yönlendirmez.
Sistem, bir şerit çizgisi işareti
algılansa bile aracı şeritte
tutamayabilir veya alarm
veremeyebilir.
Şeritte kalma asistanının
direksiyon kullanımı bir şeritten
ayrılmayı önlemeye yetmeyebilir.
Sistem, yol durumu ve sathı, hava
durumu gibi harici koşullar
nedeniyle eller serbest sürüşü
algılamayabilir. Aracı kontrol etme sorumluluğu tamamen sürücüye
aittir ve sürücünün sürüş
esnasında her zaman ellerini
direksiyon simidi üzerinde tutması gerekir.
Sistemin römork çekerken veya
kaygan yollarda kullanılması
aracın kontrolünün
kaybedilmesine ve kazaya yol
açabilir. Sistemi kapatın.
Sürücü uyarısı
Sürücü uyarı sistemi sürüş süresini ve
sürücünün uyanıklık durumunu izler.
Sürücünün uyanıklık durumunun
izlenmesinde, aracın gidiş şeklinde
şerit işaretlerine kıyasla meydana gelen değişiklikler esas alınır.
Sistem, sürücüde uykululuk halinin
algılanmasıyla birlikte bir sürüş süresi
uyarısında meydana gelir.
9 Uyarı
Sistem, sürücünün uyanık olması
gereğinin yerini alamaz. Kendinizi yorgun hissettiğiniz anda veya en
az 2 saatte bir mola verilmesi
tavsiye edilir. Yorgunken araba
sürmeyin.

Sürüş ve kullanım161Römork çekme
Genel Bilgiler
Sadece aracınız için onaylanmış bir
çekme tertibatı kullanın.
Çekme tertibatının iyileştirilmesi bir
servis tarafından yapılmalıdır.
Soğutma sistemi, sıcaklık koruma
plakaları veya diğer ünitelerle ilgili
olarak, araçta değişikliklerin
yapılması gerekebilir.
Römork freni lambasının ampulünün
bozuk olduğunu tespit eden
fonksiyon, kısmi ampul bozukluğunu
tespit edemez. Örneğin, her biri 5 W
gücünde dört ampul varsa, fonksiyon
bozuk ampulü sadece bir adet 5 W
lamba kaldığında veya hiç lamba
kalmadığında tespit edebilir.
LED lamba donanımlı römorklar bu
römork çekme demirinin kablo demeti
için uygun değildir.
Römork/karavan çekme tertibatının
takılması durumunda çekme halkası
girişi kapatabilir. Böyle bir durumda, çekme işlemi için topuzlu bağlantıçubuğunu kullanın. Kaplin topuzunu,
gerektiğinde kullanmak üzere her
zaman araçta bulundurun.
Sürüş özellikleri, çekme ileilgili tavsiyeler
Karavan/römorku bağlamadan önce
çekme tertibatı topuzunu yağlayın.
Bağlama topuzuna etki eden
yalpalama hareketlerinin
sönümlenmesi için bir stabilizatörün
kullanılması durumunda, bağlama
topuzu yağlanmamalıdır.
Römork çekerken 80 km/saat'lik hızı
geçmeyin. 100 km/saat'lik bir hız
ancak titreşim sönümleyici
kullanılırsa ve izin verilen brüt römork ağırlığı yüksüz araç ağırlığını
geçmezse uygundur.
Düşük sürüş dengesine sahip
römorklar ve karavan römorkları için
bir titreşim sönümleyici kullanılması
önemle tavsiye edilir.
Karavan/römork yalpalamaya
başlarsa, daha yavaş sürün,
direksiyonu düzeltmeye kalkmayın,
acil durumlarda sert fren yapın.Rampayı çıktığınız vitesle ve
çıktığınız hızla inin.
Lastik basıncını azami yük için
belirtilen değerlere göre ayarlayın
3 212.
Römork/karavan çekme
Karavan ve römork yükleri Müsaade edilen karavan/römork
çekme yük değerleri, araç ve motor
özelliklerine bağlı azami değerlerdir
ve bu değerlerin aşılmaması gerekir.
Gerçek karavan/römork yükü,
karavan/römorkun gerçek toplam
ağırlığı ile bağlı durumdayken
bağlama topuzuna etki eden gerçek kuvvet yükü arasındaki farktır.
Aracınız için müsaade edilen
karavan/römork yükü, araca ait resmi
belgelerde belirtilmiştir. Genelde,
bunlar %12'ye kadar eğimlerde
geçerlidir.
İzin verilen römork yükü belirtilen eğime kadar ve deniz seviyesinde
geçerlidir. Yüksekliğin artması ile
havanın özgül ağırlığının düşmesi
neticesinde motor performansı ve