2020 OPEL CORSA F Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Navigeerimine41Puudutage Ú ja seejärel kuvatavaid
nooli, et kirjete loendit üles või alla
nihutada.
Valige Arvuta, et marsruut vastavalt
muutunud järjekorrale ümber
arvutada.
Navigeerimise peamenüüsse
naasmiseks valige Lõpeta.
Teekonnapunktidega reisi
üksikasjaliku marsruudi loendi
kuvamiseks valige vahekaart
Marstuut .Teejuht
Navigatsioonisüsteem juhendab teid
sihtkohta visuaalsete ja hääljuhiste
abil.Visuaalsed juhised
Visuaalseid juhiseid kuvatakse
ekraanil.
Märkus
Kui teejuhtimine on aktiivne ja te
pole navigatsioonirakenduses,
näidatakse pöördemanöövreid
näidikuploki ekraanil.
Hääljuhised
Jõudes ristmikule, kus on tarvis ära
pöörata, annavad navigeerimise häälteated teada, millises suunas
minna.
Häälteadete funktsiooni
aktiveerimiseks või inaktiveerimiseks
valige navigeerimise peamenüüst
MENÜÜ , valige Seadistused , valige
vahekaart Vokaal ja seejärel
aktiveerige või inaktiveerige Aktiveeri
teejuhatamise sõnumid .
Kui häälteated on aktiveeritud, võite lisaks määrata, kas tänavanimesid
tuleb öelda või mitte.
Viimasele hääljuhisele vastamiseks
puudutage pöördenoolt ekraani
vasakul pool.
Teejuhtimise seaded Valige navigeerimise peamenüüst
MENÜÜ ja seejärel vastava menüü
kuvamiseks Navigatsiooni
kriteeriumid .

42Navigeerimine
Kui menüü avaneb, arvutatakse
navigatsioonisüsteemi poolt
automaatselt mitu valikulist
marsruuti, nt kiireim marsruut või kõige ökoloogilisem marsruut.
Erinevate valikuliste marsruutide
kuvamiseks valige Vaata kaarti.
Kui soovite marsruudil näiteks kiirteid
vältida, seadke vastav suvand
väärtusele OFF.
Liiklusega arvestamine
Kui süsteem määrab marsruudi
sihtkohta, võetakse liiklussündmused
arvesse.
Aktiivse teejuhi korral võib marsruuti
muuta vastavalt saabuvatele
liiklusteadetele.
Funktsiooni Liiklusega arvestamine
jaoks on saadaval kolm suvandit:
Kui soovite, et süsteem muudaks marsruuti automaatselt vastavalt
uutele liiklusteadetele, valige
Automaatne .
Kui soovite marsruudi muutmisel
nõuandeid saada, valige Manuaalne.
Kui te ei soovi marsruutide muutmist, valige Mitte ükski .
Teejuhtimise käivitamine,
tühistamine, jätkamine
Teejuhtimise alustamiseks sisestage
või valige sihtkoha aadress 3 37.
Sõltuvalt olukorrast võib teejuhtimine käivituda automaatselt või peate
järgima mõningaid ekraanil
kuvatavaid juhiseid.
Teejuhtimise tühistamiseks valige
navigeerimise peamenüüst MENÜÜ
ja seejärel Peata navigatsioon .Tühistatud teejuhtimise jätkamiseks
valige navigeerimise peamenüüst
MENÜÜ ja seejärel Jätka
navigatsiooni .
Marsruudiloend
Järgmine pöördemanööver
kuvatakse ekraani vasakul poolel.
Kõigi eesolevate pöörete loendi
kuvamiseks aktiivsel marsruudil
valige navigeerimise peamenüüst
MENÜÜ , valige Marsruut / Etapid ja
seejärel valige vahekaart Marstuut.

Navigeerimine43Kaardil pöördemanöövri kuvamiseks
puudutage loendi soovitud kirje kõrval pöördenoole ikooni. Kaart hüppab
vastavasse kohta kaardil.
Eelmise või järgmise
pöördemanöövri kuvamiseks kaardil
puudutage P või Q.
Kaardil jooksvalt kuvatava marsruudi
osa vältimiseks puudutage 6.
Soovi korral võib valida järgmisi
välditavaid marsruudi osi.
Kinnitage oma valik(ud).

44KõnetuvastusKõnetuvastusÜldine teave................................. 44
Kasutamine .................................. 45Üldine teave
Integreeritud kõnetuvastus Infotainment-süsteemi integreeritud
kõnetuvastus võimaldab teil juhtida
Infotainment-süsteemi eri
funktsioone häälkäskudega. See
tuvastab käske ja numbrijadasid
vastavast kõnelejast sõltumatult.
Käske ja numbrijadasid võib välja
öelda ilma pausideta üksikute sõnade vahel.
Ebaõige töötamise või käskude korral
annab kõnetuvastus visuaalset ja /
või helilist tagasisidet ja palub
vastava käsu uuesti sisestada. Peale selle nõuab kõnetuvastus
põhikäskude kinnitamist ja küsib
vajadusel üle.
Soovitud toimingute aktiveerimiseks
kasutatavaid häälkäske saab öelda mitmel moel.
Märkus
Et autos tehtavad kõned ei
rakendaks kogemata süsteemi
funktsioone, ei käivitu kõnetuvastus
enne selle sisselülitamist.Oluline infoKeelte tugi ● Mitte kõik Infotainment-süsteemi ekraani keeled ei ole saadaval kakõnetuvastuseks.
● Kui kõnetuvastus valitud menüükeelt ei toeta, pole
funktsioon kasutatav.
Sel juhul peate valima
ekraanikeeleks muu keele, kui
soovite Infotainment-süsteemi
juhtida häälsisendiga.
Ekraanikeele muutmist 3 20.Välisriikides asuvate sihtkohtade
aadressi sisestamine
Kui soovite häälsisendi abil sisestada välisriigis asuva sihtkoha aadressi,
tuleb muuta infoekraani keel selle
välisriigi keeleks.
Nt juhul, kui menüükeeleks on seatud
inglise keel ja soovite sisestada
Prantsusmaal asuva linna nime,
peate seadma menüükeeleks
prantsuse keele.
Kuvatava keele muutmise kohta vt jaotist "Keel" peatükis "Süsteemi
seaded" 3 20.

Kõnetuvastus45Sihtkoha aadresside sisestamise
järjekord
Kõnetuvastussüsteemi abil
aadresside sisestamise järjekord
sõltub sihtkoha riigist.
Kui kõnetuvastussüsteem keeldub
teie aadressisisestusest, korrake
käsku, esitades aadressi osad teises
järjekorras.
Kõnetuvastuse edastamise
rakendus
Infotainment-süsteemi
kõnetuvastuse edastamise rakendus võimaldab edastada häälkäske
nutitelefoni.
Kõnetuvastuse edastamine on
saadaval telefoni
projektsioonirakendustega Apple CarPlay ja Android Auto 3 31.Kasutamine
Integreeritud kõnetuvastus
Kõnetuvastuse rakendamine Märkus
Kõnetuvastus pole aktiivse
telefonikõne ajal kasutatav.Aktiveerimine roolinupuga Y
Vajutage roolil Y.
Helisüsteem vaigistatakse, kõlab
häälteade, mis palub teil öelda käsu,
ja ekraanil kuvatakse abimenüüd
kõige tähtsamate praegu
saadaolevate käskudega.
Pärast piiksu on kõnetuvastus valmis häälsisestuse vastuvõtuks.
Süsteemi toimimise alustamiseks
võite nüüd öelda häälkäsu (nt
eelseatud raadiojaama esitamiseks).
Häälteadete helitugevuse muutmine
Vajutage roolil asuvat helitugevuse
nupu üles-poolele (helitugevuse
suurendamine) Y või alla-poolele
(helitugevuse vähendamine) Z.
Häälteate katkestamine
Kogenud kasutajana võite häälteate
kuulamise katkestada, vajutades
roolil lühidalt Y.
Selle asemel võite öelda "Määra
dialoogirežiim eksperdi jaoks".
Koheselt kostub helisignaal ja võib
viivitamata käskluse öelda.
Dialoogi tühistamine
Dialoogijärjestuse tühistamiseks ja
kõnetuvastuse inaktiveerimiseks
vajuta roolil a.
Kui te ei soovi teatava aja jooksul
öelda ühtegi käsku või ütlete käske, mis pole süsteemi poolt tuvastatavad,
tühistatakse dialoogijärjestus
automaatselt.
Kasutamine häälkäskude abil
Järgige juhiseid, mida antakse
häälväljundis ja kuvatakse ekraanil.
Parimate tulemuste saavutamiseks
tehke järgmist:
● Kuulake häälteadet ja oodake helisignaali, enne kui ütlete
häälkäskluse või vastate.
● Lugege ekraanilt näidiskäske.

46Kõnetuvastus● Häälteate võib katkestada,vajutades uuesti Y.
● Oodake piiksu ja öelge käsk loomuliku kiirusega (mitte liiga
kiiresti ega aeglaselt).
Tavaliselt võib käske üheainsa
käsuna öelda.
Kõnetuvastuse edastamise
rakendus
Kõnetuvastuse rakendamine
Vajutage roolil Y ja hoidke niikaua
allavajutatuna, kuni käivitub
kõnetuvastuse seanss.
Häälteadete helitugevuse muutmine
Keerake juhtpaneelil ) või vajutage
roolil helitugevuse nupu üles-poolele
(helitugevuse suurendamine) Y või
alla-poolele (helitugevuse
vähendamine) Z.
Kõnetuvastuse inaktiveerimine
Vajutage roolil a. Kõnetuvastuse
seanss lõpetatakse.

Telefon47TelefonÜldine teave................................. 47
Bluetoothi ühendus ......................48
Kasutamine .................................. 49
Mobiiltelefonid ja CB
raadioseadmed ............................ 52Üldine teave
Telefonifunktsioon võimaldab
mobiiltelefonikõnede pidamist
automikrofoni ja autokõlarite abil ning mobiiltelefoni olulisemate
funktsioonide kasutamist sõidukis
Infotainment-süsteemi kaudu.
Telefonifunktsiooni kasutamiseks peab mobiiltelefon olema
Infotainment-süsteemiga Bluetoothi
kaudu ühendatud.
Kõiki telefoni funktsioone ei saa kõigi
mobiiltelefonidega kasutada. Telefoni kasutatavad funktsioonid sõltuvad
konkreetsest mobiiltelefonist ja
võrguteenuse osutajast. Lisateavet
saate mobiiltelefoni kasutusjuhendist
või sideteenuse osutajalt.
Oluline kasutus- ja
liiklusohutusalane teave9 Hoiatus
Mobiiltelefonid avaldavad mõju
ümbritsevale keskkonnale.
Seetõttu on välja töötatud
asjakohased ohutuseeskirjad ja -
juhised. Enne telefonifunktsiooni
kasutamist tuleb tutvuda
asjakohaste juhistega.9 Hoiatus
Käed-vabad seadme kasutamine
sõitmise ajal võib olla ohtlik, sest
kõne ajal on tähelepanu hajutatud. Auto tuleb enne käed-vabad
seadme kasutamist parkida.
Järgida asukohariigis kehtivaid
eeskirju.
Tuleb järgida teatud piirkondades
kehtivaid erieeskirju ja lülitada
mobiiltelefon alati välja, kui
mobiiltelefoni kasutamine on
keelatud, st kui mobiiltelefon võib põhjustada häireid või võib tekkida
ohtlik olukord.
Bluetooth
Telefonifunktsioon on sertifitseerinud
Bluetoothi erihuvirühma (SIG –
Bluetooth Special Interest Group)
poolt.

48TelefonLisateavet tehniliste näitajate kohtaleiate veebisaidilt http://
www.bluetooth.com.
Bluetoothi ühendus
Bluetooth on juhtmeta ühenduse
raadiostandard, nt mobiiltelefonidel, nutitelefonidel või muudel seadmetel.
Seadme sidumine Paaristusprotsessi ajal toimub PIN-
koodi vahetus Bluetooth-seadme ja
Infotainment-süsteemi vahel ning
Bluetooth-seadmed ühendatakse
Infotainment-süsteemiga.
Oluline info ● Infotainment-süsteemiga võib samaaegselt olla ühendatud
kaks paaristatud Bluetooth-
seadet. Üks seade käed-vabad-
režiimis, teine
audiovoogrežiimis, vt Bluetoothi profiili seadete kirjeldust allpool.
Kuid samal ajal ei saa käed-
vabad-režiimis kasutada kaht
seadet.● Kui seadet paaristatud seadmete
loendist ei kustutata, tuleb
paaristamine läbi viia üks kord.
Kui seade on varem ühendatud,
loob Infotainment-süsteem
ühenduse automaatselt.
● Bluetooth-funktsioon kulutab oluliselt seadme akut. Seetõttu
ühendage seade laadimiseks
USB-porti.
Uue seadme sidumine 1. Aktiveerige Bluetooth-seadmel Bluetooth-funktsioon. Lisateabe
saamiseks vaadake Bluetooth-
seadme kasutusjuhendit.
2. Kui teine Bluetooth-seade on juba
ühendatud:
Vajutage a, valige VALIKUD ,
valige Bluetooth ühendus ja
seejärel puudutage * Otsi .
Kui Bluetooth-seadet pole praegu
ühendatud:
Vajutage a ja puudutage siis
Bluetooth otsing .
Teostatakse kõigi läheduses
asuvate Bluetooth-seadmete
otsing.3. Valige kuvatavast loendist Bluetooth-seade, mida soovite
paaristada.
4. Kinnitage sidumisprotseduur: ● Kui toetatakse SSP-d (lihtne turvaline sidumine):
Kinnitage Infotainment-
süsteemis ja Bluetooth-
seadmel kuvatavaid teateid.
● Kui SSP-d (lihtne turvaline sidumine) ei toetata:
Infotainment-süsteemis:
kuvatakse teade, et peate
sisestama oma Bluetooth-
seadmesse PIN-koodi.
Bluetooth-seadmes:
sisestage PIN-kood ja
kinnitage sisestust.
5. Aktiveerige funktsioonid, mida soovite paaristada nutitelefoniga,
et teha ja kinnitada oma seaded.
Neid Bluetoothi profiili seadeid
võite muuta ükskõik kuna, vt
altpoolt.