Page 49 of 99
ןופלט49
ידכ
תונעל
החישל
,
עג
ב-
w
.
ידכ
תוחדל
החיש
,
עג
ב-
@
.
ידכ
ריבעהל
החיש
הנתמהל
,
עג
ב-
5
.
ידכ
שדחל
תא
החישה
,
עג
ב-
4
.
ךלהמב
החיש
הליעפ
גצוי
טירפתה
אבה
.ידכ
קיתשהל
תא
ןופורקימה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
עג
ב-
Micro OFF)
קתשה
ןופורקימ
(
.
ידכ
ךישמהל
החישב
ךרד
ןופלטה
דיינה
)
בצמ
תויטרפ
,(
עג
ב-
ý
Private)
יטרפ
(
.
ידכ
שדחל
תא
החישה
ךרד
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
עג
ב-
Y
Private)
יטרפ
(
.
הרעהםא
בוזעת
תא
בכרה
לענתו
ותוא
רשאכ
היהת
ןיידע
תחישב
ןופלט
בצמב
יטרפ
,
ןכתיי
תכרעמש
עדימה
רודיבהו
ראשית
בצמב
לעפומ
דע
בוזעתש
תא
רוזא
תטילק
Bluetooth
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
תרבעה
תוחיש
תוסנכנ
בצמל
הנתמה
ןפואב
עובק
תוביסמ
תוחיטב
,
דוקפת
ןופלטה
לוכי
ריבעהל
תא
לכ
תוחישה
תוסנכנה
בצמל
הנתמה
תרירבכ
לדחמ
.
ידכ
ליעפהל
דוקפת
הז
,
רחב
OPTIONS
)
תויורשפא
(
,
רחב
Security)
החטבא
(
רחבו
תא
Put incoming calls on hold
)
רבעה
תוחיש
תוסנכנ
הנתמהל
(
.
Quick messages)
תועדוה
תוריהמ
(
ןתינ
חולשל
תועדוה
תוריהמ
תונוש
ישנאל
רשקה
ךרד
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
רחב
תא
OPTIONS)
תויורשפא
(
תאו
Quick messages)
תועדוה
תוריהמ
(
ידכ
גיצהל
המישר
לש
תועדוה
תוריהמ
תוניוממה
יפל
תוירוגטק
תונוש
.
ידכ
חולשל
העדוה
הריהמ
,
רחב
תא
העדוהה
המיאתמה
רחבו
שיא
רשק
.
םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
תוארוה
הנקתה
תויחנהו
שומיש
תעב
הנקתה
הלעפהו
לש
ןופלט
דיינ
,
שי
תייצל
תוארוהל
הנקתהה
תוידוחייה
בכרל
םיווקלו
םיחנמה
םתלעפהל
לש
םינופלט
Page 50 of 99
50ןופלטםידיינ
תוירובידו
.
יא
יולימ
היחנה
וז
הלולע
לטבל
תא
רושיא
גוויס
בכרה
)
תנקת
EU
סמ
'95/54/EC.(
תוצלמה
לועפתל
רדענ
תולקת
:
●
הנטנא
תינוציח
ןקתותש
ןפואב
יעוצקמ
ידכ
גישהל
תא
חווטה
יברמה
ירשפאה
●
קפסה
רודיש
יברמ
10
טאו
●
ןקתה
תא
ןופלטה
םוקמב
םיאתמ
,
ןייעו
הרעהב
המיאתמה
רפסב
גהנה
,
קלחב
תכרעמ
תוירכ
ריווא
.
לבק
ץועיי
יבגל
תודוקנ
הנקתה
ועבקנש
שארמ
רובע
הנטנא
תינוציח
וא
תוירוביד
יבגלו
ןפוא
שומישה
םינקתהב
ילעב
קפסה
רודיש
הלועה
לע
10
טאו
.
שומישה
תירובידב
אלל
הנטנא
תינוציח
תמאותה
ינקתל
םינופלט
םידיינ
GSM
900/1800/1900
ו-UMTS
רתומ
קר
רשאכ
קפסה
רודישה
יברמה
לש
ןופלטה
דיינה
אוה
2
טאו
רובע
GSM 900
וא
1
טאו
רובע
םיגוסה
םירחאה
.
ילוקישמ
תוחיטב
,
לא
שמתשת
ןופלטב
דיינ
ךלהמב
הגיהנה
.
שומישה
תירובידב
לולע
םג
ןכ
עוגפל
זוכירב
ךלהמב
הגיהנה
.9
הרהזא
רתומ
ליעפהל
דויצ
וידר
םינופלטו
םידיינ
םניאש
םידמוע
ינקתב
םינופלטה
םידיינה
םירכזנה
ליעל
קר
תועצמאב
שומיש
הנטנאב
תמקוממה
ץוחמ
בכרל
.
תוריהז
םינופלט
םידיינ
דויצו
וידר
םילולע
םורגל
תולקתל
תוכרעמב
תוינורטקלאה
לש
בכרה
םהשכ
םילעפומ
ךותב
בכרה
אלל
הנטנא
תינוציח
,
אלא
םא
ואלומ
תושירדה
תולולכה
תונקתב
תורכזנה
ליעל
.
Page 51 of 99
Page 52 of 99
52סקדניאBluetoothרוביח
Bluetooth
..........................
46
רוביח
ןקתה
.................................
27
ןופלט
..........................................
47
עדימ
יללכ
...................................
27
דומיצ
..........................................
46
טירפת
הקיסומ
ךרד
Bluetooth
......
28
DAB
רושיק
FM-DAB...........................25
RDS
..............................................
25
USB
רוביח
ןקתה
.................................
27
עדימ
יללכ
...................................
27
טירפת
עמש
USB
.........................
28
טירפת
הנומת
USB
......................
29
א
ירוזא
..............................................
25
רוזחא
תונחת
...................................
23
ןוסחא
תונחת
...................................
23
ןוזיא
...............................................
18
יעוריא
העונת
..................................
39
יעצמא
הרקב
לגלג
הגהה
.....................................
8
תכרעמ
עדימ
רודיבו
........................
8
ישנא
רשק
.................................
35 ,47
רזילווקא
.........................................
18
ב
תריחב
םוחת
םירדת
.........................
23ה
תורדגה
תוישיא
................................20
תורדגה
תרירב
לדחמה
לש
ןרציה
.......
20
תורדגה
תכרעמ
................................
20
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
............
18
תורדגה
תמצע
לוק
............................19
תורדגה
ליפורפ
................................
20
תורדגה
תויטרפ
...............................
20
תורדגה
הגוצת
.................................
29
תנזה
דעי
........................................
35
תיירוטסיה
תוחיש
............................
47
היחנה
............................................
39
היחנה
תילוק
...................................
32
תייחנה
לולסמ
..................................39
הלעפה
...........................................
47
םינקתה
םיינוציח
..........................
27
ןופלט
..........................................
47
תכרעמ
טווינ
................................
32
וידר
............................................
23
טירפת
.........................................
16
הלעפה
תיסיסב
................................16
תלעפה
ןופלטה
................................
47
תלעפה
וידרה
..................................
23
תלעפה
ןקתה
USB
עמש
...................
28
תלעפה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
..........
28
תלעפה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
..........
12
תלעפה
תכרעמ
טווינה
......................
32
תלעפה
תנומת
USB
.........................
29
תגצה
תונומת
...................................29
תנרקה
ןופלט
...................................
29
Page 53 of 99
53תעמשה
עמש
...................................
28
הקתשה
..........................................
12
תורשקתה
םידוקפתה
םינימזה
ךלהמב
תחיש
ןופלט
..........................................
47
גויח
תחיש
ןופלט
..........................
47
ןומיענ
.........................................
47
החיש
תסנכנ
................................
47
ז
יוהיז
רוביד
......................................
42
יוהיז
לוק
.........................................
42
ח
רוביח
Bluetooth
.............................
46
ט
ןופלט
Bluetooth
...................................
45
ישנא
רשק
....................................
47
תיירוטסיה
תוחיש
.........................
47
תסנכה
רפסמ
...............................
47
םידוקפתה
םינימזה
ךלהמב
תחיש
ןופלט
..........................................
47
רוביח
Bluetooth
..........................
46
עדימ
יללכ
...................................
45
רפס
םינופלט
................................47
החיש
תסנכנ
................................
47
טירפת
ישאר
לש
ןופלטה
................47ןופלט
םכח
......................................
27
תנרקה
ןופלט
...............................
29
םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
.........
49
כ
ןונווכ
העש
ךיראתו
...........................
20
ל
חול
הרקבה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
8
מ
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
..........................
7
עדימ
יללכ
.....................
27 ,31 ,42 ,45
Bluetooth
...................................
27
DAB
...........................................
25
USB
...........................................
27
ןופלט
..........................................
45
םימושיי
ןופלטל
םכח
.....................
27
תכרעמ
עדימ
רודיבו
........................
6
טווינ
...........................................
31
תכרעמ
םינותנ
וידרב
.......................
25
תופמ
..............................................
32
נ
טווינ
יעוריא
העונת
...............................
39
ישנא
רשק
....................................
35
תנזה
דעי
.....................................
35
םוקימה
יחכונה
.............................
32
תייחנה
לולסמ
..............................
39
םידעי
םינורחא
.............................
35העיסנ
לולסמב
ינויצ
ךרד
................35
ןוכדע
הפמ
...................................
31
תמישר
תוינפ
...............................
39
תונחת
TMC
..........................
31 ,39
לועפת
הפמ
..................................32
תגוצת
הפמ
..................................
32
העיסנ
לולסמב
ינויצ
ךרד
...................
35
ןומיענ
.............................................
47
תמצע
לוק
לש
ןומיענ
.....................
19
תודוקנ
ןיינע
) POI(...........................35
ס
רפס
םינופלט
...................................
47
רפס
תובותכ
....................................
35
תריקס
יביכר
הרקבה
..........................
8
ע
ןוכדע
הנכות
....................................
20
תמצוע
לוק
תרדגה
תמצע
עמשה
) "
םוילוו
("
.......
12
תמצע
לוק
תיטמוטוא
.....................
19
תמצע
לוק
לש
ןומיענ
.....................
19
תמצע
לוק
לש
לילצ
עגמ
.................19
תמצע
עמש
םע
יוציפ
תוריהמ
העיסנה
.......................................
19
טלפ
רוביד
...................................
19
דוקפת
הקתשה
.............................12
תמצוע
לוק
לש
טלפ
רוביד
.................
19
תמצע
לוק
תיטמוטוא
........................
19
תמצע
לוק
לש
לילצ
עגמ
....................
19
Page 54 of 99
54פ
רדייפ
..............................................18
צ
דומיצ
.............................................
46
ק
יצבוק
עמש
......................................
27
יצבוק
תונומת
..................................
27
ר
וידר
ירוזא
...........................................
25
רוזחא
תונחת
................................
23
ןוסחא
תונחת
...............................
23
רותיא
תונחת
................................23
תריחב
ץורע
רודישה
.....................
23
תרדגה
DAB
................................
25
תרדגה
ה‑RDS.............................25
תועדוה
DAB
...............................
25
הלעפה
........................................
23
שופיח
תונחת
...............................
23
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS(
..........
25
וידר
ירוזא
....................................
25
רודיש
עמש
ילטיגיד
) DAB(............25
שומיש
.........................................
23
םירומש
.......................................
23
וידר
ירוזא
.......................................
25
תמישר
תוינפ
...................................
39ש
רודיש
עמש
ילטיגיד
..........................
25
שומיש
..........................
12 ,23 ,32 ,43
Bluetooth
...................................
27
USB
...........................................
27
ןופלט
..........................................
47
תכרעמ
טווינ
................................
32
וידר
............................................
23
טירפת
.........................................
16
שומיש
ימושייב
ןופלט
םכח
...............
29
יוניש
תפש
הגוצתה
..........................
20
םירומש
רוזחא
תונחת
................................
23
ןוסחא
תונחת
...............................
23
העש
ןונווכ
..........................................
20
ת
ךיראת
ןונווכ
..........................................
20
תוינבת
םיצבק
.................................
27
יצבוק
עמש
..................................
27
יצבוק
תונומת
...............................
27
תונחת
TMC
....................................
31
לועפת
טירפתה
................................
16
הגוצת
ןונווכ
תוריהב
...............................
20
יוניש
הפש
...................................
20
Page 55 of 99
אובמ
...........................................56הלעפה
תיסיסב
............................62וידר
............................................67םינקתה
םיינוציח
..........................71יוהיז
רוביד
..................................74ןופלט
..........................................76סקדניא
.......................................82הידמיטלומ
Page 56 of 99
56אובמאובמעדימ
יללכ
.....................................
56
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
.......................
56
תריקס
יביכר
הרקבה
......................
57
שומיש
..........................................
59עדימ
יללכ
הרעה
ךירדמ
הז
ראתמ
תא
לכ
תויצפואה
םינייפאמהו
םינימזה
תוכרעמב
עדימה
רודיבהו
תונושה
.
םירואית
םימיוסמ
,
ללוכ
ירואית
הגוצת
םיטירפתו
,
םייושע
אלש
תויהל
םימישי
ילכל
בכרה
ךלש
בקע
םגד
הנוש
,
יטרפמ
הנידמ
,
דויצ
דחוימ
וא
םירזיבא
םידחוימ
.
הרעה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תללוכ
תונכות
תומיוסמ
לש
דצ
ישילש
.
תלבקל
תועדוהה
,
תונוישירה
לכו
עדימ
רחא
רושקה
תונכותל
הלא
,
האר
http://www.psa-peugeot- citroen.com/oss
עדימ
בושח
יבגל
תלעפה
תכרעמה
תוחיטבו
הגיהנה9
הרהזא
עס
דימת
תוריהזב
תוחיטבבו
.
לעפה
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
םא
יאנת
העיסנה
םירשפאמ
שומיש
חוטב
.
ימעטמ
תוחיטב
,
ןמ
יוארה
רוצעתש
תא
בכרה
ינפל
תלעפה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
9
הרהזא
שומישה
םושייב
טווינה
וניא
רטופ
תא
גהנה
תוירחאהמ
רומשל
לע
השיג
הנוכנ
תיארחאו
תעב
הגיהנה
שיבכב
.
לעפ
דימת
םאתהב
תנקתל
הרובעתה
תומישיה
.
תטילק
וידר
תולולע
תויהל
תוערפה
תטילקל
וידרה
האצותכ
למשחמ
יטאטס
,
שער
,
תוויע
וא
ןדבא
הטילקה
האצותכ
מ:
●
ייוניש
קחרמ
ןמ
רדשמה
●
הטילק
בר
תיצורע
האצותכ
תרזחהמ
תוא
●
הללצהו
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תדיוצמ
תכרעמב
החטבא
תינורטקלא
תעינמל
הבינג
.
תכרעמה
תלעופ
ךא
קרו
איהשכ
תנקתומ
ךבכרב
איהו
תרסח
ךרע
בנגל
.
