
14V krátkostiOstřikovač čelního skla
Zatáhněte za páčku.
Systém ostřikovačů čelního skla
3 94.
Kapalina ostřikovače 3 232.
Výměna lišty stěrače 3 235.
Stěrač zadního sklaOFF:vypnutoINT:přerušovaný chodON:nepřetržitý chodOstřikovač zadního okna
Zatlačte páčku.
Kapalina ostřikovače se rozstříkne na zadní sklo a stěrač provede několik
setření.
Stěrač a ostřikovač zadního skla
3 96.

20Klíče, dveře a oknaKlíče, dveře a oknaKlíče, zámky................................ 20
Klíče .......................................... 20
Rádiový dálkový ovladač ...........21
Systém elektronického klíče ......22
Nastavení uložená v paměti ......24
Systém centrálního zamykání ...25
Automatické zamknutí ...............29
Dětské zámkové pojistky ...........31
Dveře ........................................... 31
Zavazadlový prostor ..................31
Zabezpečení vozidla ....................37
Mechanická ochrana proti odcizení .................................... 37
Systém alarmu .......................... 37
Imobilizér ................................... 40
Vnější zrcátka .............................. 40
Vydutý tvar ................................ 40
Elektrické nastavení ..................40
Sklopná zrcátka .........................40
Vyhřívání zrcátek .......................41
Vnitřní zrcátka .............................. 41
Manuální změna odrazivosti ......41
Automatická změna odrazivosti ................................ 42Okna............................................ 42
Čelní sklo ................................... 42
Manuálně ovládaná okna ..........42
Elektricky ovládaná okna ...........42
Vyhřívání zadního okna .............44
Vyhřívané čelní sklo ..................44
Sluneční clony ........................... 44
Střecha ........................................ 45
Střešní okno .............................. 45Klíče, zámky
KlíčeVýstraha
Na klíč zapalování nezavěšujte
těžké nebo rozměrné předměty.
Výměna klíčů
Číslo klíče je uvedené na
odnímatelném štítku.
Číslo klíče je nutné sdělit při
objednávání náhradních klíčů, jelikož je součástí systému imobilizéru.
Zámky 3 274.
Centrální zamykání 3 25.
Startování motoru 3 158.
Rádiový dálkový ovladač 3 21.
Elektronický klíč 3 22.
Kódové číslo adaptéru pro pojistné
matice kol je specifikováno na kartě.
Musí být sděleno při objednávání
náhradního adaptéru.
Výměna kola 3 265.

Klíče, dveře a okna23Zacházejte s ním s péčí, chraňte jej
před vlhkostí a vysokými teplotami
a nepoužívejte jej zbytečně.
Poznámky
Elektronický klíč nedávejte do
zavazadlového prostoru nebo před
informační displej.
Aktivace a deaktivace dálkového
ovládání odemykání
Pokud je vozidlo vybaveno dálkovým
ovládáním odemykání vnější klik
dveří a zavazadlového prostoru, lze
toto ovládání aktivovat nebo
deaktivovat.
Pro deaktivaci dálkového ovládání
odemykání stiskněte na
elektronickém klíči současně tlačítka
b a a podržte je stisknutá po dobu
přibližně 3 sekund. Deaktivace bude
signalizována čtyřmi bliknutími
směrových světel. Použití jakékoli
vnější kliky dveří k odemknutí dveří
nebo zavazadlového prostoru bude
signalizováno čtyřmi rychlými
bliknutími směrových světel. Pokud je dálkové ovládání odemykánídeaktivováno, vypněte před
nastartováním vozidla systém
alarmu.
Pro aktivaci dálkového ovládání
odemykání stiskněte na
elektronickém klíči současně tlačítka b a a podržte je stisknutá po dobu
přibližně 3 sekund. Aktivace bude
signalizována dvěma rychlými
bliknutími směrových světel.
Výměna baterie v elektronickém
klíči
Okamžitě vyměňte baterii v případě,
že systém již nefunguje správně nebo
pokud se zkrátil provozní dosah.
Nutnost provedení výměny baterie je
signalizována zprávou v informačním
centru řidiče 3 125.
Akumulátory nepatří do domácího
odpadu. Musejí se nechat zlikvidovat
v příslušné recyklační sběrně.
Postup výměny:
1. Stiskněte tlačítko na zadní straně elektronického klíče a vytáhněte
čepel klíče z tělesa klíče.

Péče o vozidlo227Péče o vozidloVšeobecné informace................228
Příslušenství a úpravy vozidla . 228
Skladování vozidla ..................228
Recyklace vozidla po ukončení jeho životnosti ......................... 229
Kontroly vozidla ......................... 229
Provádění práce ......................229
Kapota motoru ......................... 230
Motorový olej ........................... 230
Chladicí kapalina motoru .........232
Kapalina do ostřikovačů ..........232
Brzdy ....................................... 233
Brzdová kapalina .....................233
Akumulátor vozidla ..................233
Odvzdušnění palivového systému u vznětových motorů 235
Výměna lišty stěrače ...............235
Výměna žárovky ........................236
Halogenové světlomety ...........236
Přední mlhová světla ...............238
Koncová světla ........................ 239
Boční směrová světla ..............245
Osvětlení registrační značky ...246
Osvětlení interiéru ...................246Elektrická soustava ....................247
Pojistky .................................... 247
Pojistková skříňka v motorovém prostoru .................................. 248
Pojistková skříňka v přístrojové desce ...................................... 250
Pojistková skříňka v zavazadlovém prostoru .......252
Nářadí vozidla ............................ 254
Nářadí ...................................... 254
Kola a pneumatiky .....................255
Zimní pneumatiky ....................255
Značení pneumatik ..................255
Tlak vzduchu v pneumatikách . 256
Systém monitorování tlaku vzduchu v pneumatikách ........257
Hloubka vzorku ........................260
Změna rozměrů pneumatik a kol ........................................ 261
Kryty kol ................................... 261
Řetězy na kola ......................... 261
Souprava na opravu pneumatik ............................... 262
Výměna kola ............................ 265
Rezervní kolo .......................... 266
Startování pomocí startovacích kabelů ........................................ 270Tažení........................................ 272
Tažení vozidla ......................... 272
Tažení jiného vozidla ...............273
Péče o vzhled ............................ 274
Péče o exteriér ........................ 274
Péče o interiér ......................... 276
Podlahové rohože ...................277

234Péče o vozidlo
Akumulátory nepatří do domácího
odpadu. Musejí se nechat zlikvidovat
v příslušné recyklační sběrně.
Při odstavení vozidla na dobu delší
než čtyři týdny, může dojít k vybití
akumulátoru. Odpojte svorku od
záporného vývodu akumulátoru
vozidla.
Před připojováním nebo odpojováním akumulátoru vozidla se ujistěte, že je
vypnuté zapalování.
Ochrana proti vybití akumulátoru
3 143.
Odpojení akumulátoru Pokud je nutné odpojit akumulátor
vozidla ( např. z důvodu údržby), musí
se siréna alarmu odpojit následujícím způsobem: Zapněte a vypněte
zapalování a pak během 15 sekund
odpojte akumulátor.
Výměna akumulátoru vozidla
Poznámky
Jakákoliv odchylka od pokynů
uvedených v této kapitole může mít
za následek dočasnou deaktivaci
nebo narušení systému Stop – Start.
Prosím ujistěte se, že při výměně
akumulátoru vozidla nejsou otevřené
ventilační otvory v blízkosti kladné
svorky. Pokud je ventilační otvor
v této oblasti otevřený, musí být
uzavřen zaslepovacím víčkem a musí být otevřena ventilace v oblasti
záporného pólu.
Zajistěte, aby akumulátor byl vždy
nahrazen akumulátorem stejného
typu.
Akumulátor vozidla musí být
vyměněn odbornou dílnou.
Systém Stop-start 3 160.Dobíjení akumulátoru vozidla9 Varování
Při použití nabíječky akumulátorů
u vozidel se systémem stop-start
zajistěte, aby nabíjecí napětí
nepřekročilo 14,6 V. V opačném
případě může dojít k poškození
akumulátoru.
Startování pomocí startovacích
kabelů 3 270.
Ochrana proti vybití
Napětí akumulátoru
Pokud klesá napětí akumulátoru
vozidla, v informačním centru řidiče
se zobrazí varovná zpráva.
Za jízdy vozidla deaktivuje funkce
snížení zatížení dočasně některé
funkce, například vyhřívání zadního
okna.
Deaktivované funkce se automaticky
znovu aktivují, jakmile to podmínky
umožní.

Péče o vozidlo265
Pokud je tlak vzduchu vyšší než
1,3 bar, upravte jej na správnou
hodnotu. Opakujte postup, dokud
nedochází ke ztrátě tlaku.
Pokud tlak poklesl pod 1,3 baru,
vozidlo nemůžete dál používat.
Vyhledejte pomoc v servisu.
18. Soupravu na opravu pneumatik uložte do zavazadlového
prostoru.
Poznámky
Jízdní vlastnosti při jízdě
s opravenou pneumatikou jsou
výrazně ovlivněny, nechte proto tuto
pneumatiku vyměnit.
Pokud uslyšíte neobvyklý zvuk nebo kompresor bude horký, vypněte
kompresor na dobu nejméně
30 minut.
Bezpečnostní přetlakový ventil se
otvírá při tlaku 7 barů.
Všimněte si datumu použitelnosti
soupravy. Po uplynutí této lhůty již
nemohou být zaručeny těsnicí
vlastnosti prostředku. Věnujte
pozornost informacím o skladování
na nádobce s těsnící hmotou.
Použitou nádobku vyměňte.
Nádobku zlikvidujte podle
příslušných zákonných nařízení.
Kompresor a těsnicí hmotu je možné
používat od teploty cca. -30 °C.
Mohou být dodány adaptéry, které
lze použít i k huštění jiných
předmětů, například fotbalových míčů, vzduchových matrací,
nafukovacích člunů atd. Tyto
adaptéry mohou být umístěny na
spodní straně kompresoru. Chcete-
li jej vyjmout, odšroubujte
vzduchovou hadičku kompresoru
a vytáhněte adaptér.Výměna kola
Proveďte následující přípravy
a dodržujte následující pokyny:
● Zaparkujte vozidlo na rovině, na pevném a neklouzavém povrchu.
Přední kola musejí být
v přímočaré poloze.
● Zatáhněte parkovací brzdu a zařaďte první převodový
stupeň, zpátečku nebo P.
● Je-li povrch pod vozidlem měkký,
musíte pod zvedák položit
pevnou podložku (síla max.
1 cm).
● Před zdvižením vozidla z něj vyložte těžké předměty.
● Ve vozidle, které je zvedáno, nesmějí být žádné osoby ani
zvířata.
● Nikdy nepracujte pod vozidlem na zvedáku.
● Nestartujte vozidlo, pokud je zvednuté na zvedáku.
● Před namontováním kola vyčistěte kolové matice a závity
čistým hadříkem.

Servis a údržba279Servis a údržbaVšeobecné informace................279
Servisní informace ...................279
Doporučené kapaliny, maziva
a součásti ................................... 280
Doporučené kapaliny a maziva ................................. 280Všeobecné informace
Servisní informace
V zájmu zachování ekonomického
a bezpečného provozu a udržení
hodnoty vozidla je nezbytné
provádění pravidelné údržby
v předepsaných intervalech.
Podrobný aktualizovaný servisní plán pro Vaše vozidlo je k dispozici
v servisu.
Zobrazování servisního intervalu
3 108.
Evropské intervaly prohlídek
Vaše vozidlo vyžaduje provedení
údržby každých 30 000 km nebo
jednou rok podle toho, co nastane
dříve. Výměna motorového oleje
a filtru je signalizována systémem
sledování životnosti motorového
oleje, pokud je nutné její provedení
dříve než v rámci údržby.
Pro drsný způsob jízdy, například
vozidla taxi nebo policejní vozidla,
může platit kratší servisní interval.
Evropské servisní intervaly jsou
platné pro následující země:Andorra, Rakousko, Belgie, Bosna
a Hercegovina, Bulharsko,
Chorvatsko, Kypr, Česká republika,
Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie,
Německo, Řecko, Grónsko,
Maďarsko, Island, Irsko, Itálie,
Lotyšsko, Lichtenštejnsko, Litva,
Lucembursko, Severní Makedonie,
Malta, Monako, Černá Hora,
Nizozemsko, Norsko, Polsko,
Portugalsko, Rumunsko, San Marino, Srbsko, Slovensko, Slovinsko,
Španělsko, Švédsko, Švýcarsko,
Spojené království.
Zobrazování servisního intervalu
3 108.
Mezinárodní intervaly prohlídek
Vaše vozidlo vyžaduje provedení
údržby každých 15 000 km nebo
jednou rok podle toho, co nastane
dříve. Další výměna motorového
oleje a filtru je signalizována
systémem sledování životnosti
motorového oleje, pokud je nutné její
provedení dříve než v rámci údržby.
Ztížené provozní podmínky existují, pokud často dochází k jedené nebo
více z následujících okolností:

312Topení ................................... 55, 57
Tříbodový bezpečnostní pás .......58
U Ukazatele.................................... 106
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru ......................108
Ultrazvukový parkovací asistent. 199
Upozornění na mrtvý úhel ..........207
USB port ....................................... 99
Uznání práv k softwaru ...............298
Ú Údaje o motoru .......................... 287
Údaje o vozidle ........................... 284
Údržba ........................................ 279
Úložná schránka ........................... 73
Úložné prostory ............................ 73
Úložné schránky ........................... 73
Úvod .............................................. 3
V Venkovní teplota ..........................97
Ventilace ....................................... 56
Ventilační otvory .........................152
Vnější osvětlení .........................115
Vnější osvětlení vozidla .......12, 133
Vnější zrcátka ............................... 40
Vnitřní zrcátka............................... 41
Volba převodových stupňů ........170
Všeobecné informace ................221Vydutý tvar ................................... 40
Výfuk motoru ............................. 165
Vyhřívané čelní sklo .....................44
Vyhřívání sedadel Vyhřívání sedadel, přední .........55
Vyhřívání sedadel, zadní ..........57
Vyhřívání volantu .........................93
Vyhřívání zadního okna ...............44
Vyhřívání zrcátek .........................41
Výkon ......................................... 288
Výměna kola .............................. 265
Výměna lišty stěrače .................235
Výměna žárovky ........................236
Vypnutí airbagu ...................64, 111
Vypnutí systému kontroly trakcí.. 114
Výstraha před kolizí vpředu ........191
Výstražná světla ........................138
Výstražné kontrolky ....................106
Výstražné zvonkohry .................126
Výstražný trojúhelník ...................88
Vzdálenost vepředu ....................113
Z
Zabezpečení vozidla ....................37
Záběh nového vozidla ...............155
Zadní kamera ............................ 208
Zadní sedadla ............................... 57
Zadní světlo do mlhy . 116, 139, 239
Zachované napájení ...................158Zamlžené prosvětlovací kryty
světel ...................................... 140
Zatížení střechy ............................ 90
Zavazadlový prostor ..............31, 75
Zaznamenání údajů události ......303
Zaznamenávání údajů vozidla a zachování soukromí .............303
Zimní pneumatiky ......................255
Změna rozměrů pneumatik a kol 261
Značení pneumatik ....................255
Zprávy vozidla ........................... 125
Zvedák ........................................ 254
Ž
Žhavení ...................................... 114