
98Instrumentos, elementos de manuseamentoInstrumentos,
elementos de
manuseamentoComandos ................................... 99
Ajuste do volante .......................99
Telecomandos no volante .........99
Volante aquecido .....................100
Buzina ..................................... 100
Limpa-para-brisas e lava-para- -brisas ..................................... 101
Limpa-vidros e lava-vidros do óculo traseiro .......................... 103
Temperatura exterior ...............103
Relógio .................................... 104
Tomadas ................................. 106
Carregamento indutivo ............107
Cinzeiros ................................. 108
Luzes de aviso, indicadores de
nível e indicadores .....................108
Conjunto de instrumentos .......108
Velocímetro ............................. 112
Conta-quilómetros ...................112
Conta-quilómetros parcial .......112
Conta-rotações ........................113Indicador do nível de
combustível ............................ 113
Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do
motor ...................................... 114
Visor de serviço .......................114
Luzes de aviso ........................ 116
Luzes indicadoras de mudança de direção ............................... 116
Aviso do cinto de segurança ...116
Airbags e pré-tensores dos cintos ...................................... 117
Desativação do Airbag ............117
Alternador ................................ 117
Luz de aviso de avaria ............118
Sistema de travagem e embraiagem ........................... 118
Travão de mão elétrico ............118
Avaria no travão de mão elétrico .................................... 118
Sistema de travagem antibloqueio (ABS) .................119
Mudança de velocidades .........119
Distância de seguimento .........119
Assistência de permanência na faixa ........................................ 119
Programa eletrónico de estabilidade desligado ............119Controlo eletrónico de
estabilidade e sistema de
controlo da tração ..................119
Sistema de controlo da tração desligado ................................ 120
Temperatura do líquido de arrefecimento do motor ..........120
Pré-incandescência .................120
AdBlue ..................................... 120
Sistema de controlo da pressão dos pneus ............................... 120
Pressão do óleo de motor .......120
Nível de combustível baixo .....121
Imobilizador ............................. 121
Luz exterior .............................. 121
Luzes de máximos ..................121
Assistência dos máximos ........121
Faróis de LED ......................... 121
Faróis de nevoeiro ...................122
Luzes de nevoeiro traseiras ....122
Programador de velocidade ....122
Programador de velocidade adaptável ................................ 122
Veículo detetado à frente ........122
Deteção de peões ...................123
Limitador de velocidade ..........123
Sistema de reconhecimento de sinais de trânsito ....................123
Porta aberta ............................. 123

Instrumentos, elementos de manuseamento111Aspectos geraisOLuzes de mudança de direção
3 116XAviso do cinto de segurança
3 116vAirbag e pré-tensores dos cintos
3 117VDesactivação de airbag 3 117pSistema de carga 3 117ZLuz indicadora de avaria 3 118RSistema de travagem e
embraiagem 3 118mTravão de mão elétrico 3 118jAvaria no travão de mão elétrico
3 118uSistema de travões antibloqueio
(ABS) 3 119RMudança de velocidades
3 119EDistância de seguimento 3 119aAssistência de permanência na
faixa 3 119aControlo eletrónico de estabili‐
dade desligado 3 119bControlo eletrónico de estabili‐
dade e Sistema de Controlo da
Tração 3 119kSistema de Controlo de Tração
desligado 3 120WTemperatura do líquido de arre‐
fecimento do motor 3 120!Pré-incandescência 3 120ùAdBlue 3 120wSistema de controlo da pressão
dos pneus 3 120IPressão do óleo do motor
3 120YNível de combustível baixo
3 121dImobilizador 3 1218Luz exterior 3 121CLuzes de máximos 3 121fAssistência dos máximos
3 121fFaróis de LED 3 121>Faróis de nevoeiro 3 122øLuz de nevoeiro traseira 3 122mProgramador de velocidade
3 122 / Programador de veloci‐
dade adaptável 3 122CProgramador de velocidade
adaptável 3 122AVeículo detetado à frente
3 1227Deteção de peões à frente
3 123LLimitador de velocidade 3 123LSistema de reconhecimento de
sinais de trânsito 3 123hPorta aberta 3 123

Instrumentos, elementos de manuseamento117Acende a branco
O cinto de segurança está
desapertado.
Acende-se a cinzento
O cinto de segurança foi
desapertado.
Pisca a branco ou cinzento
O cinto de segurança apertado foi desapertado.
Apertar o cinto de segurança 3 62.
Estado dos cintos de segurança
nos bancos traseiros (veículos
com Mostrador Superior)
X acende-se a verde ou cinzento ou
pisca a amarelo no Centro de
Informação do Condutor depois de
ligar o motor.
Acende-se a cinzento
O cinto de segurança está
desapertado.
Acende-se a verde
O cinto de segurança foi
desapertado.Intermitente em amarelo
O cinto de segurança apertado foi desapertado.
Apertar o cinto de segurança 3 62.
Airbags e pré-tensores dos cintos
v acende-se a vermelho.
Quando se liga a ignição, o indicador de controlo acende-se durante cerca
de 4 segundos. Caso não se acenda
ou não se apague ao fim de
4 segundos ou se acenda durante a
condução, é sinal de avaria no
sistema de airbag. Recorrer à ajuda
de uma oficina. Os airbags e pré-
-tensores dos cintos pode não se
accionar no caso de acidente.
O accionamento dos pré-tensores ou
dos airbags é indicado pelo
acendimento contínuo de v.9 Aviso
Reparar a avaria imediatamente
numa oficina.
Pré-tensores dos cintos 3 61.
Sistema de airbags 3 64.
Desativação do Airbag
V acende-se a amarelo.
O airbag do passageiro da frente está activado.
* acende-se a amarelo.
O airbag do passageiro da frente está
desactivado.
Desactivação do airbag 3 69.
Alternador
p acende-se a vermelho.
Acende-se quando se liga a ignição e apaga-se pouco depois de o motor
entrar em funcionamento.

Instrumentos, elementos de manuseamento139depois de destrancar sem abrir oveículo.
Funcionamento remoto dos
vidros : Ativa ou desativa o
acionamento eletrónico dos
vidros com a chave eletrónica.
Destrancagem passiva da porta :
Altera a configuração para
destrancar apenas a porta do
condutor ou a totalidade do
veículo ao destrancar.
Trancagem passiva das portas :
Activa ou desactiva a função de
trancagem passiva. Esta
funcionalidade tranca o veículo
automaticamente ao fim de
vários segundos se todas as
portas tiverem sido fechadas e uma chave eletrónica foi
removida do veículo.
Alerta de comando deixado no
veículo : Ativa ou desativa o sinal
sonoro de aviso quando a chave
eletrónica permanece no veículo.
Pessoal
Consultar o Manual de Informação e
Lazer.Serviços de telemática
Chamada de emergência
Função de chamada de
emergência
Os veículos dotados da função de
chamada de emergência estão
equipados com um botão SOS
vermelho no compartimento de
arrumação no teto.
A função de chamada de emergência
estabelece uma ligação ao ponto de atendimento de segurança pública
(PSAP) mais próximo. É enviado ao
PSAP um conjunto mínimo de dados
que incluem as informações do
veículo e da localização.
Advertência
Poderá não ser possível fazer uma
chamada de emergência em áreas
onde não haja uma disponibilidade
de rede suficiente ou devido a danos
no equipamento em caso de
acidente.
Notificação automática de colisão
Em caso de acidente com
acionamento dos airbags, é
estabelecida uma chamada de
emergência automática e transmitida
uma notificação automática de
colisão ao ponto de atendimento de
segurança pública mais próximo.
Assistência de emergência
Em caso de emergência, é
igualmente possível fazer uma
chamada de emergência
manualmente premindo o botão
SOS vermelho durante mais de 2
segundos. O LED pisca para
confirmar que está a ser estabelecida uma ligação ao PSAP mais próximo.

Iluminação147Função de estacionamento em
marcha-atrás
Para assistir a orientação do
condutor ao estacionar, ambas as
luzes de esquina e a luz de marcha- -atrás acendem-se quando os faróis
estão ligados e a marcha-atrás é
engatada. Permanecem acesas
durante um curto período de tempo
depois de desengatar a marcha-atrás
ou até a velocidade de condução em
frente ser superior a 7 km/h.
Nivelamento automático dos
faróis
A fim de evitar o encandeamento do trânsito em sentido contrário, o
nivelamento dos faróis é ajustado
automaticamente com base nas
informações de inclinação medidas
no eixo dianteiro e traseiro, na
aceleração ou desaceleração e na
velocidade do veículo.
Utilização dos faróis no
estrangeiro
3 145.Avaria no sistema de faróis de
LED
Quando o sistema deteta uma avaria
no sistema de faróis de LED,
seleciona uma posição predefinida
para evitar o encandeamento do
trânsito em sentido contrário. Um
aviso é apresentado no Centro de
Informação do Condutor.
Luzes de emergência
Premir ¨ para accionar.
As ilustrações mostram versões
diferentes.
No caso de um acidente com disparo do airbag, os sinais das luzes de
emergência são activadas
automaticamente.
Luzes indicadoras de mudança de direçãopara
cima:luz de mudança de direção
à direitapara
baixo:luz de mudança de direção à esquerda
É possível sentir um ponto de
resistência ao mover a alavanca.

150IluminaçãoRodar o botão de accionamento
manual A e manter até obter o brilho
pretendido.
Luzes do habitáculo
Durante a entrada e saída do veículo,
as luzes de cortesia dianteiras e
traseiras acendem automaticamente
e depois apagam passado um tempo
de diferimento.
Advertência
No caso de um acidente com
accionamento do airbag, as luzes de cortesia acendem
automaticamente.
Luz de cortesia dianteiraw:comutar
automaticamente de
ligar para desligadopremir u:ligadopremir v:desligado
Luzes traseiras de cortesia
Acendem-se em conjunto com a luz
de cortesia dianteira.
Luzes de leitura
Acionadas premindo s e t nas
luzes de cortesia.
Luzes da pala para-sol
Acende quando a cobertura é aberta.

170Condução e funcionamento9Perigo
Desligar o motor durante a
condução poderá causar a perda
de suporte de alimentação para os sistemas de travagem e direção.
Os sistemas de assistência e de
airbags são desactivados. A
iluminação e as luzes dos travões apagam-se. Como tal, desligar omotor e a ignição durante a
condução apenas em caso de
emergência.
Arranque do veículo a baixas
temperaturas
É possível ligar o motor semaquecedores adicionais até -25 °C no
caso dos motores diesel e -30 ºC no
caso dos motores a gasolina. É
necessário um óleo de motor com a
viscosidade correcta, o combustível
correcto, o fornecimento de
assistência e uma bateria do veículo
com carga suficiente. Em
temperaturas abaixo de -30 °C a
caixa de velocidades automática
exige um aquecimento de cerca de
5 minutos. A alavanca selectora tem
de estar na posição P.
Controlo automático do motor de
arranque
Esta função controla o procedimento
de arranque do motor. O condutor
não tem de manter a chave na
posição 3 nem premir continuamente
Engine Start/Stop . Uma vez aplicado,
o sistema continuará o arranque
automático até que o motor esteja a
funcionar. Devido ao procedimentode verificação, o motor começa a
funcionar depois de um pequeno
desfasamento.
Razões possíveis para um motor não arrancar:
● pedal da embraiagem não accionado (caixa de velocidades
manual)
● pedal do travão não accionado ou alavanca selectora não na
posição P ou N (caixa de
velocidades automática)
● ocorreu uma falha temporária
Aquecimento do motor turbo
No arranque, o binário disponível do
motor poderá ser limitado por um
curto período de tempo,
especialmente quando a temperatura do motor é fria. Esta limitação serve
para permitir que o sistema de
lubrificação proteja totalmente o
motor.

Condução e funcionamento175● Se o veículo estiver numasuperfície nivelada ou
inclinação ascendente,
engrenar a primeira velocidade
ou ajustar a alavanca seletora
para a posição P antes de
remover a chave da ignição ou desligar a ignição nos veículoscom botão de acionamento.
Numa subida, virar as rodas dianteiras para o lado contrário ao do passeio.
Se o veículo estiver numa
inclinação descendente,
engrenar a marcha-atrás ou
ajustar a alavanca seletora
para a posição P antes de
remover a chave da ignição ou desligar a ignição nos veículoscom botão de acionamento.
Virar as rodas dianteiras na
direcção do passeio.
● Fechar os vidros e o tecto de abrir.
● Remover a chave da ignição do
interruptor da ignição ou
desligar a ignição nos veículos
com botão de acionamento.Rodar o volante até sentir a
tranca da direcção engatar.
Nos veículos com caixa de
velocidades automática, só se
pode retirar a chave quando a
alavanca selectora estiver na
posição P.
● Trancar o veículo premindo o
botão no manípulo da porta ou o
botão e no controlo à distância.
● Activar o alarme anti-roubo.
● As ventoinhas de arrefecimento do motor poderão funcionar
depois de se desligar o motor
3 245.
Atenção
Depois de conduzir a velocidade
de rotação do motor elevada ou
com cargas de motor elevadas,
deixar o motor trabalhar um pouco com carga reduzida ou deixá-lo
em ponto morto durante
30 segundos antes de o desligar,
para proteger o turbocompressor.
Advertência
No caso de um acidente com
disparo do airbag, o motor desliga
automaticamente se o veículo ficar
parado dentro de determinado
tempo.
Nos países com temperaturas frias
extremas poderá ser necessário
estacionar o veículo sem o travão de
mão aplicado. O veículo deve ser
estado numa superfície nivelada.