2020 OPEL ASTRA K Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Φωνητική αναγνώριση25Χρήση
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Επισήμανση
Η φωνητική αναγνώριση δεν είναι
διαθέσιμη στη διάρκεια μιας ενεργής τηλεφωνικής κλήσης.
1. Πατήστε το Y στο τιμόνι.
Το ηχοσύστημα εισέρχεται σε
κατάσταση σίγασης, ένα μήνυμα
φωνητικής οδηγίας ζητά να πείτε
μια εντολή και στην οθόνη πληρο‐
φοριών εμφανίζονται μενού
βοήθειας με τις πλέον σημαντικές
εντολές που είναι διαθέσιμες τη
συγκεκριμένη στιγμή. Συνιστάται
ιδιαίτερα να ακολουθείτε τις διατυ‐ πώσεις που προτείνει το σύστημα.
Μην ομιλείτε όταν το σύμβολο
φωνητικής αναγνώρισης έχει
κόκκινο χρώμα και δεν έχετε ακού‐ σει μπιπ.
2. Μόλις η φωνητική αναγνώριση είναι έτοιμη για φωνητική εισα‐
γωγή, ακούγεται ένα ηχητικόσήμα. Το χρώμα του συμβόλου
φωνητικής αναγνώρισης αλλάζει
σε πράσινο.
3. Αρχίστε τώρα με μια φωνητική εντολή, για να ξεκινήσει μια
λειτουργία του συστήματος (π.χ.
αναπαραγωγή ενός ραδιοφωνι‐
κού σταθμού).
Ρύθμιση της έντασης των
φωνητικών μηνυμάτων
Γυρίστε το ) στο πλαίσιο χειριστη‐
ρίων ή πατήστε το Y ή το Z στο
τιμόνι προς τα πάνω ή προς τα κάτω
στη διάρκεια μιας φωνητικής αναγγε‐
λίας.
Διακοπή ενός φωνητικού
μηνύματος
Μπορείτε να διακόψετε τη φωνητική
αναγγελία, πατώντας στιγμιαία το Y
στο τιμόνι.
Ακούγεται αμέσως ένα ηχητικό σήμα,
το χρώμα του συμβόλου φωνητικής
αναγνώρισης αλλάζει σε πράσινο και
μπορείτε να πείτε μια εντολή χωρίς να χρειάζεται να περιμένετε.Ακύρωση μιας αλληλουχίας
διαλόγου
Υπάρχουν διάφοροι τρόποι ακύρω‐
σης μιας αλληλουχίας διαλόγου και
απενεργοποίησης της φωνητικής
αναγνώρισης:
● Πείτε " Ακύρωση".
● Πατήστε το 7 στο τιμόνι.
● Πατήστε ! στον πίνακα ελέγ‐
χου.
● Επιλέξτε & ή P στο μενού
βοήθειας.
Στις παρακάτω περιπτώσεις, η αλλη‐ λουχία διαλόγου ακυρώνεται αυτό‐
ματα:
● Αν δεν πείτε καμία εντολή για ένα
συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.
● Αν πείτε εντολές που δεν αναγνωρίζει το σύστημα.
Χειρισμός μέσω φωνητικών
εντολών
Το σύστημα φωνητικής αναγνώρισης
μπορεί να κατανοήσει άμεσες εντο‐
λές, που δηλώνουν την εφαρμογή και την ενέργεια.

26Φωνητική αναγνώρισηΓια καλύτερα αποτελέσματα:● Ακούστε τη φωνητική αναγγελία και περιμένετε να ακουστεί το
μπιπ ή να ανάψει το πράσινο
σύμβολο φωνητικής αναγνώρι‐ σης, πριν πείτε την εντολή ή πριν
απαντήσετε.
● Πείτε " Βοήθεια" ή διαβάστε τις
ενδεικτικές εντολές στην οθόνη.
● Μπορείτε να διακόψετε τη φωνη‐ τική αναγγελία πατώντας το w
ξανά.
● Περιμένετε να ακουστεί το μπιπ και να εμφανιστεί το πράσινοσύμβολο φωνητικής αναγνώρι‐σης και στη συνέχεια πείτε την
εντολή με φυσικότητα, ούτε πολύ γρήγορα, ούτε πολύ αργά.
Χρησιμοποιήστε σύντομες και
άμεσες εντολές.
Επισήμανση
Αν το σύστημα εμφανίζει διάφορες
προτεινόμενες εντολές, το σύμβολο
φωνητικής αναγνώρισης αναβοσβή‐
νει με κόκκινο και πράσινο χρώμα
κατά την κύλιση στη λίστα. Μπορείτε
να κάνετε την επιλογή χειροκίνητα ή
μέσω της λειτουργίας φωνητικήςεντολής εκφωνώντας τον αντίστοιχο "αριθμό" ή "γραμμή", π.χ. "αριθμός
ένα".
Σε περίπτωση πολύπλοκων εντολών
ή όταν λείπουν πληροφορίες, το
σύστημα αρχίζει μια αλληλουχία
διαλόγου.
Όταν αναζητάτε ένα "Σημείο ενδιαφέ‐
ροντος", μπορείτε να επιλέξετε μόνο μεγάλες αλυσίδες με βάση το όνομα.Οι αλυσίδες είναι επιχειρήσεις με
τουλάχιστον 20 υποκαταστήματα. Για
τα υπόλοιπα POI, πείτε το όνομα μιας
κατηγορίας, π.χ. "Εστιατόρια",
"Εμπορικά κέντρα" ή "Νοσοκομεία".
Εντολή Βοήθεια Μόλις πείτε " Βοήθεια", το μήνυμα
βοήθειας για την τρέχουσα οθόνη
εκφωνείται από το σύστημα.
Επιπλέον, το μήνυμα εμφανίζεται
στην οθόνη.
Για να διακόψετε την αναγγελία
βοήθειας, πατήστε το Y. Ακούγεται
ένα μπιπ. Μπορείτε να πείτε μια
εντολή ξανά.Εφαρμογή Voice pass-thru
(Διέλευση φωνής)
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί Y στο τιμόνι μέχρι να εμφανι‐
στεί ένα εικονίδιο φωνητικής αναγνώ‐
ρισης.
Ρύθμιση της έντασης των φωνητικών
μηνυμάτων
Γυρίστε το ) στο πλαίσιο χειριστη‐
ρίων ή πατήστε το Y ή το Z στο
τιμόνι προς τα πάνω ή προς τα κάτω
στη διάρκεια μιας φωνητικής αναγγε‐
λίας.
Απενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Πατήστε το 7 στο τιμόνι. Η περίοδος
φωνητικής αναγνώρισης τελειώνει.

Τηλέφωνο27ΤηλέφωνοΓενικές πληροφορίες....................27
Σύνδεση Bluetooth .......................28
Χρήση εφαρμογών smartphone ...29Γενικές πληροφορίες
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τηλέ‐
φωνα τη λειτουργία τηλεφώνου
πλήρως. Για τον λόγο αυτό, ενδέχεται
να υπάρχουν αποκλίσεις από την
γκάμα των λειτουργιών που περιγρά‐
φονται παρακάτω.
Βασικό μενού τηλεφώνου
● Αγαπημένα : λίστα αγαπημένων
επαφών.
● Πληκτρολόγιο : μπορείτε να κατα‐
χωρείτε και να καλείτε αριθμούς
τηλεφώνου.
● Πρόσφατα : λίστα πρόσφατων
κλήσεων.
● Επαφές : λίστα επαφών.
● Τηλέφωνα : επισκόπηση των
συνδεδεμένων και αποσυνδεδε‐
μένων τηλεφώνων.
Επισήμανση
Σε ορισμένα κινητά τηλέφωνα,
μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε τα
δικαιώματα πρόσβασης στις επαφές και τις λίστες κλήσεων όταν το κινητό
τηλέφωνο συνδέεται στο σύστημα
Ιnfotainment.
Επισήμανση
Όταν ένα κινητό τηλέφωνο είναι
συνδεδεμένο στο σύστημα
Ιnfotainment, μπορεί να ρυθμιστεί η
ένταση του ήχου κλήσης στο κινητό
τηλέφωνο.

28ΤηλέφωνοΣύνδεση Bluetooth
Σύζευξη ενός τηλεφώνου Για τη σύζευξη ενός κινητού τηλεφώ‐
νου, προχωρήστε ως εξής:
1. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο κινητό τηλέφωνο και βεβαιωθείτε
ότι είναι ορατό σε άλλες συσκευές.
2. Στο μενού Τηλέφωνο στην οθόνη πληροφοριών, επιλέξτε την
καρτέλα Τηλέφωνα .
3. Αν δεν έχει συζευχθεί ακόμη κάποιο τηλέφωνο, πατήστε
Σύνδεση τηλεφώνου .
4. Αγγίξτε Προσθήκη τηλεφώνου .
5. Επιλέξτε το σύστημα Ι nfotainment
από τη λίστα συσκευών Bluetooth στο κινητό τηλέφωνο.
6. Συγκρίνετε και επιβεβαιώστε τον κωδικό που εμφανίζεται στοκινητό σας τηλέφωνο με τον
κωδικό στην οθόνη πληροφο‐
ριών. Πατήστε Ζεύξη στην οθόνη
πληροφοριών.
Ορισμένα κινητά τηλέφωνα χρειά‐ ζονται πρόσβαση σε συγκεκριμέ‐νες λειτουργίες τηλεφώνου,ακολουθήστε τις οδηγίες.
Μόλις το κινητό τηλέφωνο συζευχθεί
με επιτυχία, θα συνδέεται αυτόματα
και θα εμφανίζεται ως συνδεδεμένο.
Γίνεται σύνδεση
Αν αρκετά συζευγμένα κινητά τηλέ‐
φωνα βρεθούν ταυτόχρονα εντός
εμβέλειας του συστήματος:
● μόνο το τηλέφωνο που ανιχνεύ‐ τηκε πρώτο από το σύστημα θα
συνδεθεί αυτόματα ή
● το κινητό τηλέφωνο που έχει οριστεί ως Πρώτο για σύνδεση
συνδέεται αυτόματα ή
● Το Δευτερεύον τηλέφωνο ενερ‐
γοποιείται και τα δύο τηλέφωνα
μπορούν να είναι συνδεδεμένα
ταυτόχροναΠρώτο για σύνδεση
Ορίστε ένα τηλέφωνο ως το κύριο
τηλέφωνο:
1. Στο μενού Τηλέφωνο στην οθόνη πληροφοριών, επιλέξτε
Τηλέφωνα .
2. Πατήστε / δίπλα στο συζευγμένο
κινητό τηλέφωνο, για να εμφανι‐
στεί το μενού ρυθμίσεων.
3. Ενεργοποιήστε το Πρώτο για
σύνδεση .
Επισήμανση
Μόνο ένα τηλέφωνο μπορεί να
οριστεί ως κύριο τηλέφωνο κάθε
φορά.
Δευτερεύον τηλέφωνο
Υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης ενός δεύτερου κινητού τηλεφώνου παράλ‐ληλα με το κύριο τηλέφωνο στο
σύστημα.

Τηλέφωνο29Επιτρέψτε σε δύο τηλέφωνα να είναι
συνδεδεμένα ταυτόχρονα μέσω
Bluetooth:
1. Στο μενού Τηλέφωνο στην οθόνη πληροφοριών, επιλέξτε
Τηλέφωνα .
2. Πατήστε / δίπλα στο συζευγμένο
κινητό τηλέφωνο, για να εμφανι‐
στεί το μενού ρυθμίσεων.
3. Ενεργοποιήστε το Δευτερεύον
τηλέφωνο .
Το τηλέφωνο που συνδέθηκε πρώτο
θα οριστεί αυτόματα ως το κύριο τηλέ‐ φωνο. Το κύριο τηλέφωνο μπορεί να
πραγματοποιεί εξερχόμενες κλήσεις
και να λαμβάνει εισερχόμενες κλήσεις.
Παρέχει επίσης πρόσβαση στη λίστα
επαφών του.
Το δευτερεύον τηλέφωνο μπορεί
μόνο να λαμβάνει εισερχόμενες
κλήσεις μέσω του συστήματος
Infotainment. Ωστόσο, μπορεί να
πραγματοποιεί εξερχόμενες κλήσεις,
μόνο όμως μέσω του μικροφώνου του
οχήματος.Εναλλαγή ρόλων των κινητών
τηλεφώνων
Μπορείτε να εναλλάσσετε τον ρόλο
δύο κινητών τηλεφώνων, από κύριο
σε δευτερεύον και αντίστροφα.
Προϋπόθεση αποτελεί να είναι ενερ‐
γοποιημένο το Δευτερεύον τηλέφωνο
και στα δύο κινητά τηλέφωνα.
Για εναλλαγή ρόλου στο κινητό τηλέ‐
φωνο:
1. Στο μενού Τηλέφωνο στην οθόνη πληροφοριών, επιλέξτε
Τηλέφωνα .
2. Πατήστε στον τρέχον δευτερεύον τηλέφωνο, για να το ορίσετε ως το
κύριο τηλέφωνο.
3. Ο ρόλος του κινητού τηλεφώνου αλλάζει από κύριο σε δευτερεύον
ή αντίστροφα.
Όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή
Πρώτο για σύνδεση για ένα κινητό
τηλέφωνο, αυτό το τηλέφωνο θα
συνδέεται αυτόματα ως κύριο τηλέ‐
φωνο.Αποσύνδεση ενός συνδεδεμένου
κινητού τηλεφώνου
1. Στο μενού Τηλέφωνο στην οθόνη πληροφοριών, επιλέξτε
Τηλέφωνα .
2. Πατήστε / δίπλα στο συζευγμένο
κινητό τηλέφωνο, για να εμφανι‐
στεί το μενού ρυθμίσεων.
3. Αγγίξτε Αποσύνδεση .
Διαγραφή ενός συζευγμένου
κινητού τηλεφώνου
1. Στο μενού Τηλέφωνο στην οθόνη πληροφοριών, επιλέξτε
Τηλέφωνα .
2. Πατήστε / δίπλα στο συζευγμένο
κινητό τηλέφωνο, για να εμφανι‐
στεί το μενού ρυθμίσεων.
3. Αγγίξτε Αφαίρεση τηλεφώνου .
Χρήση εφαρμογών smartphone
Οι εφαρμογές προβολής τηλεφώνου
Apple CarPlay και Android Auto
προβάλλουν επιλεγμένες εφαρμογές από το smartphone στην οθόνη

30Τηλέφωνοπληροφοριών και σας επιτρέπουν να
τις χειρίζεστε απευθείας από τους
διακόπτες του συστήματος
Ιnfotainment.
Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της συσκευής για να διαπιστώσετε αν
αυτή η λειτουργία είναι συμβατή με
το smartphone και αν αυτή η εφαρ‐
μογή είναι διαθέσιμη στη χώρα που
διαμένετε.
Χειρισμός του smartphone
Τηλέφωνο Android: Κατεβάστε
(download) την εφαρμογή Android
Auto στο smartphone από το Google
Play Store.
iPhone ®
: βεβαιωθείτε ότι το Siri®
είναι
ενεργοποιημένο στο smartphone.
Ενεργοποίηση προβολής
τηλεφώνου
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐
γοποιήσετε τον κατοπτρισμό τηλεφώ‐ νου, μεταβείτε στην αρχική οθόνη και
επιλέξτε Ρυθμίσεις I Εφαρμογές .
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε Apple CarPlay ή Android
Auto .Βεβαιωθείτε ότι η αντίστοιχη εφαρ‐
μογή είναι ενεργοποιημένη.
Σύνδεση του κινητού τηλεφώνου Συνδέστε το smartphone στη θύρα
USB με το συνοδευτικό καλώδιο του
κατασκευαστή του smartphone.
Επιστροφή στην οθόνη του
Infotainment
Πατήστε το !.

Τηλέφωνο31

32ΕυρετήριοΑΑναγγελίες DAΒ ............................ 16
Αναπαραγωγή ήχου .....................16
Αρχεία ήχου .................................. 16
Αρχική οθόνη .................................. 6
Β Βασικός χειρισμός......................... 11
Γ
Γενικές πληροφορίες............... 23, 27
Δ Δεύτερο τηλέφωνο ........................28
Ε
Ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας .......16
Εισαγωγή ....................................... 6
Εκτενής προβολή κατάστασης ........6
Ενεργοποίηση προβολής τηλεφώνου................................. 29
Ενημερώσεις χαρτών ....................21
Έξυπνη πλοήγηση ........................21
Εφαρμογή Voice pass-thru (Διέλευση φωνής) ................23, 25
Η Ήχος ............................................. 16
Θ
Θύρα USB .................................... 16Κ
Καθοδήγηση στον προορισμό ......19
Κάτω γραμμή .................................. 6
Κύρια οθόνη ................................... 6
Ο Οδική κυκλοφορία σε πραγματικό χρόνο .....................21
Π Πληροφορίες για τιμές καυσίμου ...21
Πληροφορίες για χώρους στάθμευσης ............................... 21
Προβολή τηλεφώνου ....................29
Προφίλ .......................................... 14
Προφίλ χρήστη ............................. 14
Ρ Ραδιόφωνο ................................... 16
Ρυθμίσεις ήχου ............................. 16
Ρυθμίσεις συστήματος ..................11
Σ
Σύζευξη ενός τηλεφώνου ..............28
Σύνδεση ενός τηλεφώνου .............28
Σύνδεση Bluetooth........................ 28 Σύνδεση DAB-DAB .......................16
Σύνδεση DAB-FM .........................16
Σύνδεση Wi-Fi .............................. 11
Σύστημα πλοήγησης ....................19