2020 MITSUBISHI ASX USB

<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
Краткий обзор 1-2
1
Кнопка переключения
многофункционального
дисплея, стр. 5-4Аудиосистема *, стр. 7-11
Аудиосистема с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO *
Система связи Mitsubishi Connect (SDA) *
Навигационная система системы связи Mitsubishi Connect (SDA) *
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Центральные вентиляционные дефлекторы, стр. 7-2
Гнездо для электронного ключа *, стр. 3-19 Выключатель динамической
системы курсовой устойчивости
(ASC) *, стр. 6-35
Боковые вентиляционные
дефлекторы, стр. 7-2
Предохранители,
стр. 10-17Выключатель подушки безопасности
переднего пассажира, стр. 4-26
Вещевой ящик панели приборов,
стр. 7-77
Рычаг привода замка
капота, стр. 10-3Включатель аварийной световой сигнализации,
стр. 5-53
Включатель обогрева заднего стекла, стр. 5-59 Кондиционер *, стр. 7-3
Розетка
электропитания *,
стр. 7-72
Прикуриватель *,
стр. 7-71
Пепельница *, стр. 7-71 Рычаг открывания лючка
заливной горловины топливного
бака, стр. 2-3Рычаг переключения передач *, стр. 6-14
Рычаг селектора *, стр. 6-15 Переключатель режимов движения *, стр. 6-23
Рычаг стояночного тормоза, стр. 6-4
Подстаканник, стр. 7-79 Включатель
подогрева
сидений *,
стр. 4-5 Входной разъем USB *, стр. 7-68
Выключатель системы
автоматического останова
и запуска двигателя
(AS&G) *

7
Создание комфортных условий в салоне
Вентиляционные дефлекторы .................................................................... 7-2
Кондиционер <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11[............................................. 7-3
Правила эксплуатации системы кондиционирования ............................ 7-10
Фильтр очистки воздуха ........................................................................... 7-11
Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем
компакт-дисков * ........................................................................................ 7-11
Правила обращения с компакт-дисками ................................................. 7-14
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) ............................................................... 7-15
Важная информация по безопасности для пользователя ...................... 7-19
Органы управления аудиосистемой ......................................................... 7-20
Прослушивание радио .............................................................................. 7-23
Цифровое радиовещание DAB * .............................................................. 7-24
Сообщения о дорожном движении .......................................................... 7-26
Воспроизведение компакт-дисков ........................................................... 7-26
Воспроизведение файлов в формате MP3 ............................................... 7-27
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod ................................... 7-29
Прослушивание записей с USB-накопителя ........................................... 7-31
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod / USB-накопителя
с помощью голосового управления (для автомобилей,
оборудованных системой Bluetooth
® 2.0) ............................................... 7-33
Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth
® * <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011001100110011[.................................... 7-36
Индикация на дисплее .............................................................................. 7-38
Регулировка качества звука, баланса и громкости ................................. 7-39
Настройки системы ................................................................................... 7-40
Поиск и устранение неисправностей ...................................................... 7-44
Система связи Link System * ..................................................................... 7-46
Система Bluetooth
® 2.0 * <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
1100110011001100110011[................... 7-46
Входной разъем USB * .............................................................................. 7-68
Солнцезащитные козырьки ...................................................................... 7-70
Пепельница * .............................................................................................. 7-71
Прикуриватель * ......................................................................................... 7-71
Розетка электропитания * .......................................................................... 7-72Лампы освещения салона ......................................................................... 7-73
Вещевые ящики ......................................................................................... 7-76
Подстаканник ............................................................................................. 7-79
Подставка для бутылки ............................................................................. 7-79
Задняя полка * ............................................................................................ 7-80
Вспомогательные ручки ............................................................................ 7-81
Крючок для одежды .................................................................................. 7-81
Крюки для крепления багажа ................................................................... 7-81

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
Создание комфортных условий в салоне 7-15
7
Не гарантируется возможность воспроизве-
дения дисков, тип которых отличается
от указанных в разделе «Типы компакт-дис-
ков, поддерживаемые системой».
Запрещается использовать диски размером
8 см.
Во избежание неисправности запрещается
использование дисков нестандартной
формы, например в форме сердца. Кроме
того, может быть невозможно воспроизведе-
ние дисков, которые имеют прозрачные
участки.
Компакт-диски с незавершенной сессией
записи не будут воспроизводиться.Даже в случае, если компакт-диск записан
в правильном формате с помощью пишу-
щего устройства или компьютера
и с использованием правильных настроек
и параметров программного обеспечения,
воспроизведение компакт-диска может ока-
заться невозможным в связи с особенно-
стями конкретного компакт-диска, в связи
с наличием повреждений, меток, грязи
на диске или конденсата на линзе внутри
аудиосистемы.
В зависимости от компакт-диска некоторые
функции или чтение диска могут быть недо-
ступны.
Не используйте компакт-диски с трещинами
или деформацией.
Не используйте компакт-диск, если на нем
есть наклейки, остатки наклеек или клея.
Не рекомендуется использовать ком-
пакт-диски с декоративными этикетками
или наклейками.
Данная аудиосистема способна проигрывать
музыкальные компакт-диски, однако следует
учитывать следующие рекомендации относи-
тельно стандартов компакт-дисков:
Убедитесь, что Вы используете ком-
пакт-диски с маркировкой на поверх-
ности с наклейкой.
Не гарантируется воспроизведение нестан-
дартных дисков. Даже в случае если воспро-
изведение возможно, не гарантируется
высокое качество звука.При воспроизведении нестандартных ком-
пакт-дисков могут возникнуть следующие
ситуации:
• Шум во время воспроизведения.
• Неравномерное воспроизведение.
• Невозможно распознать диск.
• Невозможно воспроизвести первую
запись.
• По сравнению с обычными компакт-дис-
ками может пройти больше времени
до начала воспроизведения.
• Воспроизведение может начаться
не с начала записи.
• Некоторые фрагменты при воспроизведе-
нии могут быть пропущены.
• Может произойти остановка воспроизведе-
ния записи.
• Отображение записей может быть некор-
ректным.
E00736100026
Данная аудиосистема может воспроизводить
файлы формата MP3/WMA/AAC, записанные
на дисках CD-ROM, CD-R/RW или в памяти
устройств USB.
Существуют ограничения по использованию
файлов и носителей, поэтому необходимо сна-
чала ознакомиться со следующей информацией
перед записью аудиофайлов MP3/WMA/AAC
на диски или устройства USB.
Также прочитайте руководства по эксплуата-
ции привода CD-R/RW и программного обеспе-
чения, используемого для записи, чтобы
правильно выполнять все операции.
ТипРаз-
мер
Макс.
продол-
житель-
ность
записи
Коммен-
тарии
CD-DA 12
см74 мин —
CD-TEXT 12
см74 мин —
CD-R/RW 12
см—•Ком-
пакт-диск
с файлами
формата
MP3
Диски, воспроизведение которых может
быть невозможно
Нестандартные компакт-диски
Аудиофайлы
(MP3/WMA/AAC)

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
7-16 Создание комфортных условий в салоне
7
Если аудиофайлы MP3/WMA/AAC/WAV содер-
жат информацию о заголовке и другие сведе-
ния, то эти данные будут отображены
на дисплее.
E00736201066
Форматы данных, поддерживаемые при воспро-
изведении с дисков (CD-ROM, CD-R/RW)
и USB-устройств, различаются.
E00736300060
Система способна распознавать структуру
папок, содержащую до восьми уровней.
Для управления записями можно создать струк-
туру папок типа Жанр — Исполнитель —
Альбом — Запись (файлы формата
MP3/WMA/AAC).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Компакт-диски однократной записи и ком-
пакт-диски многократной записи могут быть
использованы только для воспроизведения
аудиофайлов в формате MP3.
Такие действия, как копирование музыкальных
дисков или файлов, бесплатное или платное их
распространение, загрузка через Интернет или
другими способами на серверы, являются неза-
конными.
Присваивайте расширения «.mp3», «.wma» или
«.m4a» только файлам формата
MP3/WMA/AAC. Воспроизведение дисков,
на которых записаны файлы с указанием непра-
вильного формата, может сопровождаться слиш-
ком высоким уровнем громкости, что приведет
к повреждению динамиков или аварии.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от состояния записывающего
устройства или программного обеспечения вос-
произведение может выполняться неправильно.
В таких случаях изучите руководство по эксплу-
атации Вашего оборудования или программного
обеспечения.
В зависимости от используемой операционной
системы, ее версии, программного обеспечения
или настроек файлам могут не присваиваться
расширения. В таких случаях необходимо при-
своить файлам расширения .mp3, .wma или .m4a
при копировании файлов.
Размер файла для воспроизведения не должен
превышать 2 Гб.
Поддерживаемые форматы
данных
Формат
данныхКомпакт-
дискUSB-
устройство
MP3
WMA X
AAC X
Структура папок
Корневая папка
(корневой
каталог)
Папка
Аудиофайл
1-й
уровень2-й
уровень3-й
уровень4-й
уровень5-й
уровень

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
Создание комфортных условий в салоне 7-17
7
E00736400029
MP3 — это аббревиатура от «MPEG-1 Audio
Layer 3». MPEG — аббревиатура названия стан-
дарта сжатия видеоинформации «Motion PictureExperts Group», который используется для виде-
одисков и т. д.
MP3 является одним из методов сжатия аудио-
данных, который регламентируется стандартом
MPEG. Данный способ уменьшает качество зву-
ковых частот, которые находятся за пределами
восприятия человеческого уха или скрыты
более громкими звуками. За счет этого обеспе-
чивается высокое качество данных при неболь-
шом размере.
Это позволяет сжать размер записей с музы-
кального диска приблизительно в 10 раз без
заметного снижения качества звука, т. е. на один
диск CD-R/RW можно записать приблизительно
10 музыкальных дисков.
Ниже описаны характеристики поддерживае-
мых MP3-файлов.
ОписаниеХарак-
тери-
стикаПодробности
Характе-
ристики
форматаISO 9660 Уро-
вень 1
(Level
1)Максимальная
длина названия
файла — 8 сим-
волов, расшире-
ние файла —
3 символа
(однобайтовые
буквенно-цифро-
вые символы,
прописные
буквы, цифры;
допускается
использование
символа «_»).
Расши-
рение
файло-
вой
системы
ISO 9660Joliet Допускается
использование
названий файлов
длиной
до 64 символов.
Многосес-
сионная
записьНе поддерживаются (поддерживается
только первая сессия).
Макси-
мальное
кол-во
уровней8 уровней (корневой каталог является
1-м уровнем).
Макси-
мальное
кол-во
папок700 папок, включая корневой каталог.
Макси-
мальное
кол-во
файлов *
1
65 535 файлов (общее количество
файлов на носителе; не учитываются
файлы, формат которых отличается
от MP3, WMA и AAC).
Ограниче-
ние
названий
файлов
и папокНе более 64 байт (для кодировки
Unicode — 32 символа). Файлы
и папки, длина названий которых пре-
вышает данное значение, не будут
отображаться и воспроизводиться
системой.
Поддер-
живаемые
форматы
USBРекомендуемая файловая система —
FAT32.
Только 1 раздел.
*1Не учитываются файлы, формат которых
отличается от MP3/WMA/AAC. Тем
не менее при хранении большого количе-
ства записей в одной папке некоторые
записи не будут распознаны аудиосисте-
мой, даже если их количество не превы-
шает максимальное допустимое значение.
В таких случаях рекомендуется распреде-
лить записи в несколько папок.
ПРИМЕЧАНИЕ
Порядок отображения папок и файлов в данной
системе может отличаться от порядка отображе-
ния на экране компьютера.
Что такое формат MP3?
ОписаниеХарак-
тери-
стикаПодробности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
MP3-файлы, отличающиеся от стандарта, могут
являться причиной неправильного воспроизве-
дения или неправильного отображения названий
файлов/папок.
Поддерживаемые стандарты
MP3-файлов
ОписаниеПодробности
Характеристика MPEG-1 AUDIO LAYER3
MPEG-2 AUDIO LAYER3
Частота
дискретизации,
кГцMPEG-1: 32; 44,1; 48
MPEG-2: 16; 22,05; 24

Прослушивание записей с USB-накопителя
Создание комфортных условий в салоне 7-31
7
E00736501388
При подключении к аудиосистеме устройств
USB, например USB-накопителей, можно про-
слушивать записи, содержащиеся на этих
устройствах.
Нажмите на кнопку MEDIA, чтобы выбрать
USB в качестве источника звука. Выбранный
источник звука отображается на дисплее.
Во время выбора записи нажмите на кнопку
6 , чтобы вернуться к предыдущей опера-
ции.
Во время выбора записи нажмите и удерживайте
кнопку 6 , чтобы отменить режим поиска
записей.
Если в течение пяти секунд после выбора
записи не выполняются никакие действия, начи-
нается воспроизведение этого файла.
Режим поиска записей будет отменен при
выполнении операций с iPod, например при
выборе записей.
Прослушивание записей
с USB-накопителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте устройства USB без присмотра
внутри автомобиля.
Запрещается держать эти устройства в руках
и использовать их во время управления автомо-
билем. Это очень опасно.
Не используйте жесткие диски или устройства
для чтения карт памяти, так как может прои-
зойти повреждение, хранящихся на них данных.
Если они были по ошибке подключены, переве-
дите замок зажигания в положение LOCK или
выключите аудиосистему, после чего отсоеди-
ните подключенное оборудование.
ПРИМЕЧАНИЕ
Из-за опасности потери данных рекомендуется
сделать резервную копию файлов.
Не предоставляется никаких гарантий на отсут-
ствие повреждений устройств USB или потери
данных, хранящихся на них.
В зависимости от действий при использовании
устройств может произойти повреждение и уда-
ление аудиофайлов, поэтому рекомендуется соз-
давать резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно подключать цифровые аудиопроигрыва-
тели с поддержкой протокола Mass Storage
Class.
Для получения сведений о типах устройств
USB, которые могут быть подключены, и типах
файлов, которые могут быть воспроизведены
(автомобили с системой Bluetooth
® 2.0), см. раз-
дел «Типы подключаемых устройств и поддер-
живаемые форматы файлов», стр. 7-69.
Для получения сведений о подключении
устройств USB см. раздел «Подключение
USB-накопителя», стр. 7-68.
При подключении устройств USB используйте
соединительный кабель. Подключение без
использования кабеля может привести к повы-
шенной нагрузке на разъем и его повреждениям.
Выполните полную настройку устройства,
чтобы во время движения автомобиля не требо-
вались опасные действия, например подключе-
ние соединительного кабеля.
Из соображений безопасности, при подключе-
нии или отключении устройства USB сначала
остановите автомобиль.
Запрещается подключать к входному разъему
USB другие устройства, кроме аудиоустройств.
Это может стать причиной повреждений
устройства или оборудования.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В зависимости от состояния устройства USB
может потребоваться некоторое время для опо-
знания устройства и начала воспроизведения.
В зависимости от устройства USB кнопки дан-
ной системы не будут действовать, пока к ней
подключено устройство USB.
Технические характеристики и настройки
устройства USB могут быть причиной недо-
ступности подключения или отличий в функ-
циях или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств аудиофайлов, находя-
щихся в памяти устройства USB, информация
о записях может отображаться неправильно.
В зависимости от состояния автомобиля или
устройства iPod/iPhone воспроизведение может
оказаться невозможным после запуска двига-
теля.
Воспроизведение файлов, защищенных автор-
ским правом, может оказаться невозможным.
Данное устройство может воспроизводить
файлы форматов MP3, WMA и AAC.
В зависимости от типа устройства USB его
использование может оказаться невозможным
или некоторые функции могут быть недо-
ступны.
Рекомендуемый тип файловой системы для
устройств USB — FAT32.
Максимальный поддерживаемый объем
устройств USB — 32 Гб.
Рекомендуется подключать к аудиосистеме
устройства USB, которые содержат аудиофайлы.
Воспроизведение записей
с USB-накопителя
ПРИМЕЧАНИЕ

Прослушивание записей с USB-накопителя
7-32 Создание комфортных условий в салоне
7
Нажмите на кнопку или для выбора
записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор
следующей или предыдущей записи.
Нажмите и удерживайте кнопку 3 или
кнопку 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное
воспроизведение текущей записи в прямой/
обратной последовательности.
Можно выбрать режимы повторного воспроиз-
ведения, воспроизведения записей в случайном
порядке или воспроизведения в режиме скани-
рования.
Нажмите на кнопку 1 RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.Нажмите и удерживайте кнопку 1 RPT.
Повторное воспроизведение записей, содержа-
щихся в выбранной папке.
Нажмите на кнопку 2 RDM.
Воспроизведение записей в случайном порядке
внутри выбранной папки.Нажмите и удерживайте кнопку 2 RDM.
Воспроизведение записей во всех папках в про-
извольном порядке.
Нажмите на кнопку PTY/SCAN.
Последовательное воспроизведение первых
10 секунд каждой записи, имеющейся в памяти
USB-накопителя.
Выбор записи (файла)
Ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/
обратной последовательности
Изменение режима
воспроизведения
Режим повторного воспроизведения
(RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим
будет отменен.
При выборе файла этот режим будет отменен.
Режим повторного воспроизведения
записей в папке
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим
будет отменен.
Даже при выборе файла режим повторного вос-
произведения записей в папке не будет отменен.
Режим воспроизведения записей
в папке в случайном порядке
(RDM)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим
будет отменен.
Даже при выборе файла режим случайного вос-
произведения записей в папке не будет отменен.
Режим воспроизведения записей
во всех папках в случайном
порядке
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим
будет отменен.
Даже при выборе файла режим случайного вос-
произведения записей во всех папках не будет
отменен.
Воспроизведение в режиме
сканирования (SCAN)
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы захотите прослушать запись, воспроиз-
водимую в этом режиме, снова нажмите на эту
кнопку, и запись будет воспроизведена в нор-
мальном режиме.

<023c0268026b0269026a026802620261025c025f025e025f02670262025f00030261025a02690262026b025f02630003026b00030269026a02680262025d026a0275025c025a026c025f026502790003004c00330052004700030012000300380036002500
100267025a0264026802690262026c025f026502790003026b[<000302690268026602680273027602780003025d026802650268026b0268025c0268025d02680003026d0269026a025a025c0265025f0267026202790003000b025e026502790003025a025c026c026802660268025b02620265025f0263000f0003026802
5b0268026a026d025e0268025c025a026702670275026f0003[системой Bluetooth® 2.0)
Создание комфортных условий в салоне 7-33
7
Нажмите и удерживайте кнопку PTY/SCAN.
Последовательное воспроизведение первых
10 секунд первой записи в каждой папке
USB-накопителя по порядку.
Поиск папок и файлов и выбор записи.
1. Поверните регулятор /SEL, чтобы
выбрать папку.
2. Нажмите на кнопку /SEL.
Будут показаны файлы в выбранной папке.
3. Поверните регулятор /SEL, чтобы
выбрать файл.
4. Нажмите на кнопку /SEL.
Начнется воспроизведение выбранного
файла (записи).
E00748700032
Нужные записи, находящиеся в памяти
устройств iPod/USB, можно выбирать и воспро-
изводить с помощью голосового управления.Сведения о функциях распознавания речи
и регистрации лиц, подающих голосовые
команды, см. в разделе «Система Bluetooth
®
2.0», стр. 7-46.
Ниже приводится порядок подготовки к исполь-
зованию голосового управления и воспроизве-
дения записей с помощью голосовых команд.
E00748800033Для использования голосового управления сна-
чала нажмите на кнопку SPEECH (A).
E00748900034
1. Скажите «Воспроизведение» в главном
меню.
Воспроизведение записей в папках
в режиме сканирования
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы захотите прослушать запись, воспроиз-
водимую в этом режиме, снова нажмите на эту
кнопку, и запись будет воспроизведена в нор-
мальном режиме.
Поиск записей
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время выбора папки нажмите на кнопку
6 , чтобы отменить режим поиска записей.
Если в течение 10 секунд после выбора папки
не выполняются никакие действия, режим
поиска записей отменяется.
Выберите папку, нажмите и удерживайте кнопку
/SEL, чтобы начать воспроизведение с пер-
вой записи в этой папке.
Во время выбора файла нажмите на кнопку
6 , чтобы вернуться к предыдущей опера-
ции.
Во время выбора файла нажмите и удерживайте
кнопку 6 , чтобы отменить режим поиска
записей.
Если в течение пяти секунд после выбора файла
не выполняются никакие действия, начинается
воспроизведение этого файла.
Режим поиска записей будет отменен при
выполнении операций, например при выборе
записей.
Воспроизведение записей
с проигрывателя iPod /
USB-накопителя
с помощью голосового
управления
(для автомобилей,
оборудованных системой
Bluetooth
® 2.0)
ПРИМЕЧАНИЕ
Подготовка к использованию
голосового управления
Поиск по имени исполнителя