2020 MAZDA MODEL CX-9 ESP

Langue disponible
Le système de téléphone mains-libres
Bluetooth
® peut être utilisé dans les
langues suivantes:
xAnglais
xEspagnol
xFrançais
Se référer à Réglag es à la page 5-86.
Système audio Bluetooth®
Spécification Bluetooth® applicable
(conseillée)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(conformité)
Profil de réponse
xA2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
xAVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3/1.4

Le profil A2DP transmet uniquement les
sons à l'unité Bluetooth
®. Si le
périphérique au dio Bluetooth
® correspond
seulement à A2DP mais pas à AVRCP, il
ne peut pas être commandé à partir du
panneau de configuration du système
audio du véhicule. Dans ce cas, seules les
opérations sur l'appareil mobile sont
disponibles, la même chose que lorsqu'un
appareil audio portable pour un appareil
non conforme Bluetooth
® est connecté à la
borne AUX.
Fonction A2DP AV R C P
Ve r. 1.0 Ve r.
1.3 Ve r.
1.4
Lecture X X X X
Pause X XXX
Fichiers (pis-
te) vers le
haut/bas — XXX
Recul — — X X
Avance rapi-
de ——XX
Affichage
textuel ——XX
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-59
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition
_old 2019-8-1 11:01:23

1. Sélectionner l'icône sur l'écran
d'accueil pour afficher l'écran
Communication.
2. Sélectionner
ou pour
afficher la boîte de réception.
3. Sélectionner
.
4. Le téléchargement commencera à partir du té léphone portable.
REMARQUE
xLes données ci-jointes ne sont pas
téléchargées.
xIl est possible de télécharger des
messages jusqu'à 1 kilooctet
(courriel)/140 octets (SMS).
xUne liste de messages est créée pour
chaque dispositif.
xSi le dispositif connecté ne correspond
pas à MAP 1.0, la commande AT est
utilisée pour le téléchargement. Le
message téléchargé indique qu'il a déjà
été lu.
xIl se peut que le téléchargement à l'aide
de la commande AT ne fonctionne pas
en fonction du dispositif connecté.
xSi un iPhone est connecté, les fonctions
suivantes sont indisponibles.
xTéléchargement de messages
antérieurs
xRépondre aux messages

iPhone est une ma rque commerciale
d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et
dans d'autres pays.
Réception de messages
(Méthode 1)
Lorsqu'un appareil reçoit un message, un
avis de message reçu est affiché. Le
réglage “Notifications Email” (Courriel)
ou “Notifications SMS” (SMS) doit être
activé.
Se référer à Réglages de communication à
la page 5-81.
Sélectionner
et afficher le message.
(Méthode 2)
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil pour afficher l'écran
Communication.
2. Sélectionner
et afficher la
liste des nouveaux messages pour les
courriels et les SMS.
3. Sélectionner le message que vous voulez afficher.

Fonctions intérieures
Appareil audio
5-78
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

LanguetteDénomination Fonction
Système Conseils d’utilisation
Active/désactive les explications de bouton.
Exemples VR Lorsque cette fonction est activée et que la
touche appel de la télécommande audio est en-
foncée, des exemples de commande vocale
sont affichés. Lorsque la fonction est désacti-
vée, ils ne sont pas affichés.
Langue Modifie la langue.
Température Modifie le réglage entre Fahrenheit et Celsius.
Distance Modifie le réglage entre milles et kilomètres.
Mise à jour de la base de données musica-
les Utilisé pour mettre à jour Gracenote
®. Grace-
note® est utilisé avec l'audio USB et l'audio
Bluetooth® et offre :
1. Informations de musique supplémentaires
(telles que le titre du morceau, le nom de
l'artiste)
2. Assistance de reconnaissance vocale pour
Play Artist et Play album
Il est possible de télécharger Gracenote
® à par-
tir de Site Web Mazda Handsfree.
Se référer à Base de données Gracenote
® à la
page 5-42.
Réinitialisation aux paramètres d’usine La mémoire et les réglages sont initialisés aux
réglages d'usine.
Il est possible de lancer l'initialisation en sélec-
tionnant la touche
.
A propos de Conditions et limita-
tions de responsabi-
lité
Vérifier l'avis de non-responsabilité et accep-
ter.
Information sur la
version Peut vérifier la version actuelle du SE de l'uni-
té audio et la version de base de données de
Gracenote
®.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-88
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition
_old 2019-8-1 11:01:23

Les fichiers MP3/WMA/AAC/OGG écrits
en vertu de spécifications autres que celles
qui sont indiquées risquent de ne pas être
lus normalement ou les noms de fichiers/
dossiers peuvent ne pas s'afficher
correctement.
▼Accords et clauses de
non-responsabilité concernant Apple
CarPlay™
Cette unité est compatible avec Apple
CarPlay™, qui permet de faire fonctionner
un iPhone
® depuis le système audio du
véhicule.


iPhone, Siri et Apple Music sont des
marques enregistrées d'Apple Inc.

Apple CarPlay est une marque
enregistrée d'Apple Inc.

iOS est une marque commerciale ou une
marque enregistrée de Cisco aux
États-Unis et dans d'autres pays et est
utilisée sous licence.
Il est possible que ce ne soit pas
compatible selon le modèle ou la version
du OS.
ATTENTION
¾ Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas
votre iPhone
® en conduisant.
¾ Déconnecter l'iPhone
® lorsqu'il n'est pas
utilisé. Si l'appareil est laissé dans la
cabine, il risque de s'abîmer ou la batterie
peut se détériorer en raison d'une
température ou d'une humidité
excessive.
¾ Si la batterie de l'iPhone
® est détériorée,
celui-ci peut ne pas se recharger ou lire
de la musique s'il est connecté à cette
unité.
¾ Avant utilisation, lire attentivement les
instructions d’utilisation de l'iPhone
®.
REMARQUE
Pour éviter toute perte ou tout dommage
aux données stockées, nous vous
recommandons de toujours les
sauvegarder.
▼Conseils d'utilisation pour
Android™
Nécessite l'applicat ion Android Auto sur
Google Play et un smartphone compatible
Android fonctionnant sous Android™ 5.0
Lollipop ou supérieur.
AT T E N T I O N
¾ Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas
votre smartphone Android™ en
conduisant.
¾ Déconnecter le smartphone Android™
lorsqu'il n'est pas utilisé. Si l'appareil est
laissé dans la cabine, il risque de s'abîmer
ou la batterie peut se décharger en
raison d'une température ou d'une
humidité excessive.
¾ Si la batterie du smartphone Android™
est détériorée, celui-ci peut ne pas se
recharger ou lire de la musique s'il est
connecté à cette unité.
¾ Avant utilisation, lire attentivement les
instructions d’utilisation du smartphone
Android™.
REMARQUE
Pour éviter toute perte ou tout dommage
aux données stockées, nous vous
recommandons de toujours les
sauvegarder.
Fonctions intérieures
Annexes
5-103
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Compartiments derangement
PRUDENCE
Garder les boîtes de rangement fermées
pendant qu'on conduit:
Le fait de conduire avec les compartiments
de rangement ouverts est dangereux. Pour
réduire les risques de blessures en cas
d'accident ou de freinage brusque, garder
les compartiments de rangement fermés
lors de la conduite.
Ne mettez pas d'articles dans des espaces
de stockage sans couvercle:
Il est dangereux de mettre des articles dans
des espaces de stockage sans couvercle, car
si vous accélérez brusquement ils
risqueraient d'être projetés dans l'habitacle
et de causer des blessures, selon la manière
dont ils sont rangés.
ATTENTION
Ne pas laisser de lunettes ou de briquet
dans la boîte de rangement lorsque le
véhicule est stationné au soleil. La
température élevée, risque de faire exploser
un briquet ou de déformer ou craquer le
plastique de lunettes.
▼Console supérieure
Ce compartiment de console est conçu
pour y ranger des lunettes et autres
accessoires.
Pousser sur le verrou pour l'ouvrir.
Type A
Type B
▼▼Boîte à gants
Pour ouvrir la boîte à gants, tirer la
poignée vers soi.
Fonctions intérieures
Équipement intérieur
5-117
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Introduction
Procéder à l'inspection du véhicule, au remplacement d'un pneu ou à tout type de
maintenance (comme le nettoyage du véhicule) avec pruden ce afin d'éviter toute blessure.
En particulier, porter des gants de travail épais tels que des gants en coton en cas de contact
avec des zones hors de vue lors de l'inspecti on ou de travaux sur le véhicule. Inspecter le
véhicule ou effectuer d'autr es procédures avec les mains nues peut entraîner des blessures.

Si l'on n'est pas certain de la marche à suivre décrite dans ce manuel, il est fortement
conseillé de faire faire l'opération par un garage spécialisé, de préférence chez un
concessionnaire agréé Mazda.

Des techniciens formés à l'usine Mazda et des pièces d'origine Mazda garantissent le
meilleur résultat. Sans cette expertise et des pièces spécialement conçues et fabriquées pour
ce véhicule Mazda, un entretien inadéquat, incomplet et insuffisant peut causer des
problèmes. Ceci peut endommager le véhicule et causer un accident et des blessures.

Pour des conseils d'experts et un entretien de qualité, s'adresser à un concessionnaire agréé
Mazda.

Pour continuer à bénéficier de votre garantie et protéger votre investissement, il est de votre
responsabilité de bien entretenir votre véhi cule selon les services recommandés d'usine
décrits dans ce manuel. Dans ce cadre vous de vez conserver votre carnet d'entretien, les
reçus, les demandes de répara tion et tout autre document co mme preuve que cet entretien a
bien été effectué. Vous devez présenter ces do cuments en cas de désaccord sur la couverture
de garantie. Ne pas le faire pe ut rendre votre garantie nulle et non avenue soit en totalité ou
en partie.

Cette preuve peut consister de ce qui suit:
xLe carnet d'entretien de s services prévus de Mazda, se reporter à la broch ure de garantie,
doit être entièrement rempli montrant le kilométrage, le numéro de commande de
réparation, la date de chaque service, et signé par un tec hnicien d'entretien automobile
qualifié qui effectue l'en tretien des véhicules.
xLes copies originales des ordres de réparation ou autres reçus qui incluent le kilométrage
et la date à laquelle le service du véhicule a ét é effectué. Chaque reçu doit être signé par
un technicien d'entretien automobile qualifié.
xPour l'entretien que vous avez fait, une dé claration mentionnant que vous l'avez bien
effectué, affichant le kilométrage et la date à laquelle le travail a été fait. Également, les
reçus des pièces de rechange (fluide, filtre s, etc.) indiquant la date et le kilométrage
doivent être joints à cette déclaration.

Entretien
Informations essentielles
6-2
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Précautions concernant l'entretien réalisable par lepropriétaire
Le propriétaire ou un mécanicien qualifié doit fa ire ces inspections à la périodicité décrite de
manière à assurer un fonctionnement sécuritaire et sans problème.

Notifier au plus tôt un concessionnaire agré é Mazda ou un mécanicien qualifié de tout
problème.
Au moment de faire le plein
xNiveau de liquide de frein (page 6-27)
xNiveau de liquide de refroidi ssement du moteur (page 6-25)
xNiveau d'huile moteur (page 6-24)
xNiveau de liquide de lave-glace (page 6-27)
Au moins une fois par mois
xPression de gonflage des pneus (page 6-42)
Au moins deux fois par an (Par exemple, au printemps et en automne)
Les opérations suivantes peuvent être réalis ées si l'on a une certaine connaissance
mécanique et quelques outils élémentaires, et en suivant à la lettre les instructions de ce
manuel.
xLiquide de refroidissement du moteur (page 6-25)
xHuile moteur (page 6-23)

Un entretien inadéquat ou incomplet peut causer des problèmes. Cette section donne les
instructions concernant les opérations facilement réalisables uniquement.

Tel qu'indiqué à l'introduction (page 6-2), pl usieurs de ces opérations ne peuvent être
réalisées que par un mécanicien qualifié à l'aide d'outils spéciaux.

Un entretien incorrect effectué par le propri étaire pendant la période de garantie peut
affecter la validité de la garantie. Reportez -vous à l'introduction (page 6-2) pour ce qui
concerne la responsabilité du propriétaire en matière de protection de votre investissement.
Pour plus de détails, se référe r au manuel de garantie fourni avec le véhicule. Si l'on n'est
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
6-17
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23

Huile moteur
REMARQUE
Les changements d'huile moteur devraient
être faits par un concessionnaire agréé
Mazda.
Reportez-vous à l'introduction (page 6-2)
pour ce qui concerne la responsabilité du
propriétaire en matière de protection de
votre investissement.
▼Huile moteur recommandée
États-Unis, Canada et Porto Rico
Utiliser l'huile moteur SAE 5W-30.
L'huile Mazda d'origine est utilisée pour
votre véhicule Mazda. L'huile 5W-30
Mazda d'origine est requise pour des
économies de carburant optimales.

Pour un service d'entretien, Mazda
recommande des pièces et de l’huile
d'origine Mazda.

(ILSAC)
Utiliser uniquement l'huile SAE 5W-30
“certifiées pour moteurs à essence” par le
American Petroleum Institute (API).
Une huile affichan t cette marque de
commerce est conforme aux normes de
protection du système antipollution et du
moteur actuel ainsi qu'aux exigences
d'économie de carburant de l'International
Lubricant Standard ization and Approval
Committee (ILSAC), englobant les
fabricants d'automobiles japonais et
américains.

80
60
40
20
0
–40 –20
30
100
40
20
10
0
–10
–20
–30
–40
Sauf les États-Unis, le Canada et Porto
Rico
Utiliser l'huile moteur SAE 5W-30.
Les étiquettes sur les contenants d'huile
moteur comportent une information
importante.
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
6-23
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition
_old 2019-8-1 11:01:23