2020 MAZDA MODEL CX-5 radio

Funcionamiento de la radio
▼Activación de la radio
Seleccione el ícono en la pantalla inicial para exhibir la pantalla de entretenimiento. Al
seleccionar la radio deseada, se indican los siguientes iconos en la parte inferior del
visualizador central.
Radio AM/FM
Icono Función
Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a una fuente de audio dife-
rente.
Muestra la lista de emisoras de radio RDS que se reciben (solo FM).*1
Muestra la lista de emisoras.*2
Seleccione para exhibir las frecuencias de hasta 10 emisoras de
radio en la lista de prefijados automáticos.
Seleccione la frecuencia deseada.
Muestra la lista de favoritos. Pulse durant e unos instantes para almacenar la emisora de
radio que está escuchando.
Puede buscar por emisoras de radio disponibles.
El barrido se detiene en cada emisora durante aproximadamente 5 segundos.
Seleccione otra vez para continuar recibiendo la emisora de radio.
Puede cambiar la frecuencia de la radio manualmente.
Gire la perilla del sistema de mando, deslice la pantalla o toque la frecuencia de radio.
Oprima
o para cambiar la frecuencia de radio de un paso a la vez.
Cuando presione largamente
o , la frecuencia de radio cambia continuamente. Se para
cuando retira la mano del icono o de la perilla del sistema de mando.
Enciende y apaga el modo TA.*1
Selección de emisora de radio automática.
Al pulsar durante unos instantes, la frecuen cia de radio cambia continuamente. Se para
cuando retira la mano del icono o de la perilla del sistema de mando.
Muestra la pantalla de ajuste de FM (solo FM).*1
Se puede ajustar la activación/desactivación de frecuencias alternativas y bloqueo de re-
gión.
Muestra los ajustes de sonido para ajustar el nivel de calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-77.
*1 Con sistema de datos de radio (RDS)
Características interiores
Unidad de audio [Tip o B (pantalla táctil)]
5-80
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

*2 No se muestra cuando se escucha la radio FM en vehículo con sistema de datos de radio (RDS).
NOTA
(Con sistema de datos de radio (RDS))
Cuando se selecciona el ícono
o
mientras se ha seleccionado FM, se
selecciona cada programa.
▼Radio de favoritos
Se pueden registrar emisoras
seleccionadas para usar más
convenientemente. Se pueden registrar
hasta 50 emisoras. La lista de favoritos es
común a radio AM, FM y DAB.
*
Registrando los favoritos
Mantenga pulsado el icono
para
registrar la emisora de radio actual. El
registro también puede ser realizado
usando el siguiente procedimiento.
1. Seleccione el icono
para mostrar la
lista de favoritos.
2. Seleccione
.
3. Seleccione
.
4. La emisora se agrega al pie de la lista de favoritos.
NOTA
Si la batería está desconectada, su
lista de favoritos no será borrada.
Seleccionando la emisora de radio entre
favoritos
1. Seleccione el icono
para mostrar la
lista de favoritos.
2. Seleccione la frecuencia de radio para sintonizar en la emisora de radio.
Borrando de favoritos
1. Seleccione el icono
para mostrar la
lista de favoritos.
2. Seleccione .
3. Seleccione
.
4. Seleccione la frecuencia de radio que
desea borrar.
5. Seleccione
.
Cambio del orden de la lista de
favoritos
1. Seleccione el icono
para mostrar la
lista de favoritos.
2. Seleccione
.
3. Seleccione
.
4. Seleccione una frecuencia de radio. Se
puede mover la emisora de radio
seleccionada.
5. Deslice la emisora de radio o desplácela usando el interruptor del
sistema de mando, y a continuación
seleccione
.
▼Sistema de datos de radio (RDS)*
Frecuencia alternativa (AF)
La frecuencia alternativa (AF) funciona en
las emisoras FM. Conecte el modo AF. Si
la recepción de radio de la emisora actual
se debilita, el sistema cambia
automáticamente a una emisora
alternativa.
Si desea continuar un programa regional,
encienda el modo de bloqueo regional
(REG).
Conexión/desconexión de AF/REG
Seleccione el icono
mientras se
encuentra en el modo FM para cambiar a
la pantalla de ajustes FM. Se puede
cambiar entre on u off de AF/REG de la
siguiente manera:
Características interiores
Unidad de audio [Tip o B (pantalla táctil)]
*Algunos modelos5-81
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

(Modo AF on/off)
Seleccione On/Off en la pantalla de ajustes
de FM.
(Modo REG on/off)
Mientras el modo AF está activado,
seleccione On/Off.
Información de tráfico (TA)
Seleccione el icono
durante la
recepción FM/AM para cambiar al modo
TA .
Si se recibe una transmisión TA en el
modo TA, la transmisión TA intercede
incluso mientras se usan otras funciones
(FM, CD, dispositivo USB, AUX, audio
BT, radio Aha™, o radio Stitcher™), y se
muestra "Anuncio de tráfico".
Si se recibe un TA en la pantalla de
entretenimiento, se muestra
en la
pantalla. Seleccione el icono
para
cancelar el TA recibido y vuelva a
colocarlo en espera de la recepción TA. Si
se recibe un TA en una pantalla diferente
de la pantalla de entretenimiento, se
muestran los iconos de pantalla de
selección
, y en la
pantalla. Si se selecciona
, la pantalla
de selección se apaga cuando se recibe un
TA mientras continúa recibiendo TA.
Selección desde la lista de emisoras
Se exhibe la lista de estaciones de radio
RDS recepcionables. Puede seleccionar
fácilmente la emisora que desea escuchar
entre la lista. Si el nombre de una emisora
de radio no estuviera disponible, no se
exhibirá la frecuencia. Además, las
emisoras de radio que han sido
programadas para un código de género
(tipo de programa como Rock, Noticias,
etc.) también se pueden exhibir separadas
por categoría.
NOTA
Puede demorar en exhibirse la lista de
emisoras dependiendo de las condiciones
de recepción.
1. Seleccione el icono
para mostrar la
lista de estaciones de radio.
2. Seleccione la frecuencia de radio para
sintonizar en la emisora de radio.
(Seleccionando un género)
1. Seleccione
en la pantalla de lista
de estaciones para mostrar la pantalla
de lista de géneros.
2. Seleccione el género a exhibir en la lista de estaciones de radio en el
género.
NOTA
Sólo se puede seleccionar un género.
Características interiores
Unidad de audio [Tip o B (pantalla táctil)]
5-82
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Funcionamiento de la radio de radiodifusión de audio
digital (DAB)
*
▼ ¿Qué es la radio DAB?
La radio DAB es un sistema de radiodifusión de audio digital para radio.
La radio DAB provee de una fuente de sonido de radio de alta calidad usando una función
de cambio automático de frecuencia en zonas fronterizas.
Exhibiendo el texto de
radio, se puede exhibir información como el nombre de la canción y
el nombre del artista.
NOTA
Esta unidad también es compatible con la radio DAB.
▼ Activación de la radio
1. Seleccione en la pantalla inicial para mostrar la pantalla de entretenimiento.
2. Seleccione
, los siguientes iconos se muestran en la parte inferior de la pantalla.
Icono Función
Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a una fuente de audio dife-
rente.
Muestra la lista de emisoras (conjunto y emisoras).
Seleccione
para actualizar la lista de emisoras.
Seleccione
para seleccionar el conjunto que desea mostrar.
Muestra la lista de favoritos. Mantenga puls ado para almacenar la emisora e sintoniza ac-
tualmente en la lista de favoritos.
Consulte la sección Funcionamiento de la radio (Tipo B) en la página 5-80.
Busca su emisora deseada entre la lista de emisoras.
Sintoniza cada emisora en la lista de emisoras durante 10 segundos.
Seleccione de nuevo cuando sintonice la emisora deseada.
NOTA
Si la lista de estaciones no está disponible, cambia a la pantalla actualizada de lista de
estaciones. Realice la actualización de la lista de estaciones.
Enciende y apaga el modo TA.
Consulte la sección Funcionamiento de la radio (Tipo B) en la página 5-80.
Vuelve a la emisora anterior.
Mantenga pulsado para volver a la emis ora superior en el conjunto anterior.
Va a la siguiente emisora.
Mantenga pulsado para ir a la emisora superior en el conjunto siguiente.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
*Algunos modelos5-83
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

IconoFunción
Muestra la pantalla de ajuste de radio DAB.
Muestra los ajustes de sonido para ajustar el nivel de calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-77.
Ejemplo de uso (Actualización de lista
de estaciones y escuchar radio DAB)
1. Seleccione el icono
y visualice la
siguiente pantalla.
2. Seleccione
para actualizar
la lista de emisoras.
3. Seleccione
para
seleccionar el conjunto que desea
mostrar.
4. Seleccione una estación deseada para comenzar la recepción de radio.

Nombre de conjunto A
Nombre de estacin 1
Nombre de estacin 2
▼ Ajuste de radio DAB
1. Seleccione el icono mientras usa la
radio DAB.
2. Seleccione el ítem deseado y realice el ajuste.
Los ítems se pueden ajustar de la
siguiente manera:
Elemento Ajuste Función
Configura-
ción de
BANDA Banda III/
Banda L/ Ambas Se puede cambiar la ban-
da de frecuencia.
Elemento Ajuste Función
Enlace
DAB-FM Activado/
Desactiva- do Activado: Si las condi-
ciones de recepción son
malas, se busca y cambia
a una emisora FM que
provea la misma radio-
transmisión.
Enlace
DAB-DAB Activado/
Desactiva- do Activado: Si las condi-
ciones de recepción son
malas, se busca y cambia
a una emisora DAB que
provea la misma radio-
transmisión.
Mensaje de
radio Activado/
Desactiva- do Activado: Se exhibe el
texto de radio.
NOTA
El texto de radio puede no exhibirse
dependiendo de la estación de radio.
El texto de radio no se puede exhibir en
el modo DAB-FM.
Si no hay señal de radio DAB, se
mostrará "Señal perdida" en la pantalla.
Cambie el conjunto o la estación de
radio, o realice la actualización de la
lista de estaciones.
Características interiores
Unidad de audio [Tip
o B (pantalla táctil)]
5-84
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

IconoFunción
Muestra los ajustes de sonido para ajustar el nivel de calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volume n/Exhibición/Sonido en la página 5-77.
NOTA
Si el nombre del archivo en la memoria USB es demasiado largo, podría generar
problemas de funcionamiento, como no ser posible reproducir la canción.
(Recomendado: Dentro de 80 caracteres)
La imagen del álbum podría no mostrarse en función del tamaño de la imagen.
Para desplazarse a la ubicación deseada en la pista, mueva el deslizador que indica el
tiempo de reproducción.
La apariencia de los íconos de repetición y mezcla cambian dependiendo del tipo de
operación en que se usa la función.
Lista de categorías
Seleccione el ícono
para exhibir la lista de categorías.
Seleccione una categoría y un ítem deseado.
Categoría Función
Lista de reproduc- ción
*1Exhibe la lista de reproducción en el dispositivo.
Artista Exhibe la lista de nombres de artistas.
Se pueden reproducir todas la
s pistas o pistas para cada álbum del artista seleccionado.
Álbum Exhibe la lista de nombres de álbumes.
Canción Se exhiben todas las pistas en el dispositivo.
Género Exhibe la lista de géneros.
Se pueden reproducir todas la
s pistas o pistas por álbum o artista del género seleccionado.
Libro de audio
*2Exhibe la lista de audiobooks.
Se pueden seleccionar y reproducir los capítulos.
Podcast
*2Exhibe la lista de podcasts.
Se pueden seleccionar y reproducir los episodios.
Apple Music Ra- dio
*2Muestra las emisoras de Apple Music Radio.
Se pueden seleccionar y reproducir una emisora.
Carpeta
*3Exhibe la lista de carpetas/archivos.
*1 No es compatible con las carpetas de listas de reproducción de dispositivos Apple.
*2 Solo dispositivo Apple
*3 Solo memorias USB y di spositivos USB-Android™
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-93
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Bluetooth®
▼Introducción
Descripción general del manos libres Bluetooth®
Cuando se conecte un dispositivo Bluetooth® (teléfono móvil) al Bluetooth® del vehículo a
través de una transmisión de ondas de radio, podrá realizar o recibir una llamada oprimiendo
el botón de hablar, el botón de contestar o el botón de cortar en el interruptor de control
remoto de audio, o usando la exhibición central. Por ejemplo, incluso si tiene un dispositivo
(teléfono móvil) en el bolsillo de su vestimenta, podrá realizar una llamada sin sacar el
dispositivo (teléfono móvil) y usarlo directamente.
Descripción general del audio Bluetooth
®
Cuando una unidad de audio portátil equipada con la función de comunicación Bluetooth®
se empareja para el vehículo, podrá escuchar música almacenada en el dispositivo de audio
portátil emparejado a través de los altavoces del vehículo. No es necesario conectar el
dispositivo de audio portátil al terminal de entrada externo del vehículo. Después de
programar, hacer funcionar el panel de control de audio del vehículo para reproducir/parar el
audio.

NOTA
Para su seguridad, un dispositivo se puede emparejar solo cuando el vehículo esté
estacionado. Si el vehículo se comienza a mover, finalizará el procedimiento de
emparejamiento. Estacione el vehículo en un lugar seguro antes de emparejar.
El rango de comunicación de un dispositivo equipado con Bluetooth® es de
aproximadamente 10 metros o menos.
Se puede controlar el audio básico usando comandos de voz incluso si el Bluetooth® no
está conectado.
Por razones de seguridad, el funcionamient o del visualizador central se desactiva
mientras se conduce el vehículo. Sin embargo, los elementos no mostrados en gris se
pueden usar mediante el interruptor del sistema de mando mientras se conduce el
vehículo.
Características interiores
Unidad de audio [Tip o B (pantalla táctil)]
5-105
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Audio: Audio Bluetooth®, Radio
Aha™, Stitcher™
Es posible que las funciones de correo
electrónico y SMS no estén disponibles
en algunas regiones.
Desconexión de un dispositivo
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
ajustes.
2. Seleccione la lengüeta
.
3. Seleccione
.
4. Active el ajuste Bluetooth
®.
5. Seleccione el nombre de dispositivo que está conectado.
6. Seleccione
.
▼ Eliminación de un dispositivo
Seleccionando y borrando dispositivos
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
ajustes.
2. Seleccione la lengüeta
.
3. Seleccione
.
4. Active el ajuste Bluetooth
®.
5. Seleccione el nombre del dispositivo que desea eliminar.
6. Seleccione
.
7. Seleccione
.
Borrando todos los dispositivos
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
ajustes.
2. Seleccione la lengüeta
.
3. Seleccione
.
4. Seleccione
.
5. Seleccione
.
6. Seleccione
.
▼ Cambio del código PIN
Se puede cambiar el código PIN (4
dígitos).
1. Seleccione el icono
en la pantalla
inicial para mostrar la pantalla de
ajustes.
2. Seleccione la pestaña
.
3. Seleccione
.
4. Seleccione
.
5. Seleccione
.
6. Introduzca el nuevo código PIN a ajustar.
7. Seleccione
.
Características interiores
Unidad de audio [Tip o B (pantalla táctil)]
5-110
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30