2020 MAZDA MODEL CX-5 bateria

Para permitir que el sensor de peso del
almohadón del acompañante funcione
correctamente, no coloque nada ni se
siente en un almohadón adicional en el
asiento del acompañante. El sensor
puede no funcionar correctamente
debido a que el almohadón adicional
puede causar interferencias en el sensor.
Cuando un niño pequeño se sienta en el
asiento del acompañante, es posible que
la advertencia sonora no funcione.
Asiento trasero
*
La advertencia sonora solo se escuchará si
un cinturón de seguridad se desabrocha
después de ser abrochado.
▼ Advertencia sonora de conmutador
de arranque no colocado en la
posición OFF (STOP)
Modelos europeos
Si se abre la puerta del conductor con el
conmutador de arranque en la posición
ACC, se escuchará un pitido 6 veces en el
habitáculo para notificar al conductor que
el conmutador de arranque no se colocado
en la posición OFF (STOP). En esta
condición, el sistema de telemando de las
puertas no funciona, el vehículo no se
puede cerrar, y el voltaje de la batería se
descargará.
Excepto modelos europeos
Si se abre la puerta del conductor con el
encendido en la posición ACC, se
escuchará un bip continuamente en la
cabina para notificar al conductor que el
encendido no se ha cambiado a OFF
(STOP). En esta condición, el sistema de
telemando de las puertas no funciona, el
vehículo no se puede cerrar, y el voltaje de
la batería se descargará.
▼ Advertencia sonora de llave fuera
del vehículo
Vehículos con función de sistema
avanzado de telemando de las puertas
Si se saca la llave del vehículo mientras el
conmutador de arranque no se ha
cambiado a OFF y todas las puertas están
cerradas, se escuchará 6 veces un pitido
fuera del vehículo, el pitido que suena
dentro del vehículo se escuchará 6 veces.
Vehículos sin función de sistema
avanzado de telemando de las puertas
Si se saca la llave del vehículo mientras el
conmutador de arranque no se ha
cambiado a OFF y todas las puertas están
cerradas, se escuchará 6 veces un pitido en
el habitáculo.
NOTA
Debido a que la llave utiliza ondas de
radio de baja intensidad, la advertencia
de llave quitada del vehículo se podría
activar si la llave es llevada junto con un
objeto de metal o si es colocada en un
lugar con mala recepción de señal.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi
nosos y advertencias sonoras
7-70*Algunos modelos
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Cuando no se puede abrirla compuerta trasera
Si la batería está descargada, la compuerta
trasera no se podrá abrir ni desbloquear.
En ese caso, la compuerta trasera se podrá
desbloquear solucionando el tema de la
batería descargada.
Consulte la sección Arranque con cables
puente en la página 7-34.
Si la compuerta trasera no se puede
desbloquear incluso si el tema de la batería
descargada ha sido solucionado, el sistema
eléctrico puede tener un funcionamiento
incorrecto.
En ese caso, la compuerta trasera se podrá
abrir usando el siguiente procedimiento
como medida de emergencia.
1. Envuelva el extremo de un destornillador de punta plana en un
paño y retire la cubierta de la
superficie interior de la compuerta
trasera.

Cubierta
2.(Sin compuerta trasera eléctrica)
Gire la palanca hacia la derecha para
desbloquear el portón trasero.

Palanca
(Con compuerta trasera eléctrica)
Empuje la compuerta trasera mientras
presiona la palanca hacia abajo.

Palanca
Después de realizar esta medida de
emergencia, solicite la inspección del
vehículo a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda, tan pronto como sea posible.
Si surge un problema
Cuando no se puede abri r la compuerta trasera
7-77
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

8Información para el propietario
Información importante para el consumidor incluyendo garantías y
equipos adicionales.
Garantías............................................ 8-2 Registro de su vehículo en el
extranjero...................................... 8-2
Accesorios o piezas adicionales no
originales...................................... 8-3
Teléfonos celulares............................. 8-4 Advertencia de teléfonos
celulares........................................ 8-4
Recopilación y procesamiento de datos
en el vehículo...................................... 8-5 Recopilación y procesamiento de
datos en el vehículo...................... 8-5
Declaración de conformidad...........8-11
Declaración de conformidad....... 8-11
Compatibilidad
electromagnética.............................. 8-45 Compatibilidad
electromagnética......................... 8-45
Recolección/Desecho de equipos viejos/
baterías usadas.................................8-47 Información para los usuarios sobre
recolección y desecho de equipos
viejos y baterías usadas.............. 8-47
8-1
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

condiciones de funcionamiento de los componentes del sistema (por ejemplo, niveles de
llenado, presiones de los neumáticos y estado de la batería),
funcionamientos incorrectos y fallos en componentes importantes del sistema (por
ejemplo, luces y frenos),
respuesta del sistema a situaciones extraordinarias en la conducción (por ejemplo,
despliegue de un airbag, activación de los sistemas de control de estabilidad),
información sobre eventos que provoquen daños en el vehículo,
para los vehículos eléctricos, el estado de carga de la batería de alta tensión y la
autonomía estimada del vehículo.

En casos concretos (por ejemplo, si el vehícu lo ha detectado un funcionamiento incorrecto),
puede que sea necesario almacenar datos que, en circunstancias normales, serían volátiles.

Si hace uso de los servicios (por ejemplo, servicios de reparación y mantenimiento), puede
que sea posible, si fuera necesario, acceder y utilizar los datos de funcionamiento
almacenados junto con el número de identificación del vehículo. Los datos del vehículo
podrán ser leídos por los empleados de la Red Mazda (por ejemplo, servicios autorizados,
fabricante) o por terceros (por ejemplo, servicios de reparación, talleres de reparación
independientes). Esto también se aplica en casos de reclamación de garantía y medidas de
control de calidad.

Los datos se suelen leer a través de la conexión OBD (diagnóstico de a bordo) obligatoria
que se encuentra en el vehículo. La lectura de los datos de funcionamiento permite
documentar las condiciones técnicas del vehí culo o de sus componentes individuales, y
ayuda al diagnóstico de fallos, el cumplimiento de las obligaciones de la garantía y la
mejora de la calidad. Estos datos, especialment e la información relativa al estrés de los
componentes, eventos técnicos, errores de funcionamiento y otros errores, se transmiten al
fabricante, si es necesario, junto con el número de identificación del vehículo. Además, la
responsabilidad asociada al producto recae en el fabricante. Por este motivo, el fabricante
utiliza datos de funcionamiento externos a los vehículos, por ejemplo, campañas de retirada
de productos. Estos datos se pueden utilizar para verificar la garantía legal del cliente y las
reclamaciones relativas a la garantía del fabricante.

La memoria de errores del vehículo puede se r restablecida por un técnico de servicio
durante el transcurso de los tra bajos de reparación y mantenimiento, o en caso de solicitarlo
el cliente.

Funciones de confort e infoentretenimiento
Información para el propietario
Recopilación y procesamient o de datos en el vehículo
8-7
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Información para los usuarios sobre recolección y desechode equipos viejos y baterías usadas
Al desechar una batería vieja, consulte la siguiente información.
▼Información sobre el desecho en la Unión Europea
Los símbolos de cubo de basura con ruedas cruzado en los productos, embalaje, y/o
documentos acompañantes significa que los productos electrónicos usados y las baterías no
se deben mezclar con los desechos domiciliarios generales. Para el tratamiento,
recuperación y reciclado correcto de productos viejos y baterías usadas, llévelos a los puntos
de recolección existentes, de acuerdo con las legislación nacional de su país y las Directivas
2006/66/EC.

Desechando estos productos y baterías correctamente, ayudará a la conservación de recursos
valiosos y evitar efectos potencialmente nega
tivos en la salud humana y el medio ambiente
que de lo contrario podrían surgir de la disposición inapropiada de los desechos.

Para más información acerca de la recolección y reciclado de los productos viejos y baterías,
consulte en su municipio, su servicio de recolección de residuos o el punto de ventas donde
compró el producto.
NOTA
Las dos letras inferiores pueden ser usadas en combinación con el símbolo de cubo de
basura con ruedas cruzado. En este caso se cumple con el requerimiento establecido por la
Directiva para el producto químico pertinente.
“Pb” y “Cd” significan respectivamente plomo y cadmio.
Información para el propietario
Recolección/Desecho de equi pos viejos/baterías usadas
8-47
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

▼Información sobre el desecho en otro
s países fuera de la Unión Europea
Los símbolos anteriores son válidos sólo en la Unión Europea. Si desea desechar productos
viejos y baterías usadas, consulte a sus autoridades locales, su servicio de recolección de
residuos o el punto de ventas donde compró el producto, y pregunte por el método correcto
de desecho.
Información para el propietario
Recolección/Desecho de equipos viejos/baterías usadas
8-48
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Especificaciones
▼Motor
Motor de gasolina
Elemento Especificación
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5 SKYACTIV-G 2.5T
Tipo DOHC-16V en línea, 4 cilindros
Diámetro x Ca-
rrera 83,5 × 91,2 mm
89,0 × 100 mm
Cilindrada 1.998 ml 2.488 ml (2.488 cc)
Ta s a d e c o m p r e -
sión 13,0
10,5
Consejo de Cooperación de Países del Golfo Arábigo
Elemento Especificación
SKYACTIV-G 2.5
2WD 4WD
Potencia/revoluciones
máximas del motor 140 kW/6.000 rpm
140 kW/6.000 rpm
Par motor/revoluciones
máximas del motor 252 N
･m/4.000 rpm 252 N･m/4.000 rpm
Velocidad máxima 192 km/h 190 km/h
Motor diésel
Elemento Especificación
SKYACTIV-D 2.2
Tipo DOHC-16V en línea, 4 cilindros
Diámetro x Carrera 86,0 × 94,3 mm
Cilindrada 2.191 ml
Tasa de compresión 14,4
▼Sistema eléctrico
Batería
Clasificación
Especificación
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G
2.5T Consejo de Cooperación de Países del Golfo Arábigo
12V-65Ah/20HR
*1
Excepto para Consejo de Cooperación de Países
del Golfo ArábigoCon i-stop
Q-85
*2
Sin i-stop12V-55Ah/20HR*1
12V-65Ah/20HR*1
Especificaciones
Especificaciones
9-5
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

Indice
Alfombra del piso............................. 3-62
Arranque con cables puente.............. 7-34
Arranque de emergenciaArranque de un motor ahogado
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5 y SKYACTIV-G 2.5T).......... 7-37
Arranque empujando................... 7-37
Falta de combustible (SKYACTIV-D
2.2)............................................... 7-38
Asientos............................................... 2-5
Asiento delantero...........................2-5
Asiento trasero.............................2-15
Calefacción de los asientos......... 2-22
Memoria de posición de
conducción........ ........................... 2-11
Reposacabezas............................. 2-20
Ventilación de los asientos.......... 2-24
Asiento trasero.................................. 2-15
Asistencia para arranque en pendientes
(HLA).............................................. 4-126
AUTOHOLD................................... 4-120
B
Balanceo del vehículo....................... 3-63
Batería............................................... 6-45 Control del nivel de electrolito.... 6-47
Especificaciones............................ 9-5
Mantenimiento............................. 6-46
Recarga........................................ 6-47
Sustitución................................... 6-47
Bluetooth® [tipo A (sin pantalla táctil)] Audio Bluetooth®....................... 5-53
Manos libres Bluetooth®............ 5-56
Preparación de Bluetooth®......... 5-38
Bluetooth® [tipo B (pantalla táctil)] Audio Bluetooth®..................... 5-111
Bluetooth® [Tipo B (pantalla táctil)] Manos libres Bluetooth®.......... 5-121
Preparación Bluetooth®............ 5-108
Bocina.............................................. 4-113
Bombillas
Especificaciones............................ 9-9
Sustitución................................... 6-54
C
Caja del apoyabrazos...................... 5-168
Capacidad de carga............................. 9-7
Características de personalización.... 9-13
Cámara de detección delantera
(FSC)............................................... 4-268
Cenicero.......................................... 5-171
Cerraduras de las puertas.................. 3-11
Climatizador........................................ 5-4Consejos para el
funcionamiento.............................. 5-4
Funcionamiento de las salidas de
aire................................................. 5-5
Tipo manual................................... 5-7
Combustible Capacidad del depósito................. 9-7
Especificaciones (SKYACTIV-D
2.2)............................................... 3-35
Especificaciones (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-G
2.5T)............................................ 3-33
Tapa y tapón del tubo de
llenado......................................... 3-40
Compartimentos de almacenamiento Caja del apoyabrazos.................5-168
Compartimento para
equipajes.................................... 5-169
Consola central.......................... 5-168
Consola del techo...................... 5-167
Ganchos para ropa traseros........5-171
Compartimentos para guardar
objetos............................................. 5-167
Compartimentos de almacenamiento Guantera.....................................5-168
Compartimento para equipajes........5-169
10-3
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30