2020 LEXUS RC F Imp. qt.

33English
Matte Paint Care Guide
■If dirt cannot be washed off with water alone
●Water stains
If liquid, such as rain water or tap water, evaporates on a painted surface, dirt or miner-
als in the liquid may be left behind. If not cleaned off, the contaminants may settle into
the textured surface of the matte clear coat, making it difficult to clean off with water
alone.
In this case, to remove the contaminants, use
dilute citric acid.
Dissolve citric acid powder in distilled water
at the following ratio:
Citric acid powder: 0.01 to 0.02 lb. (5 to 10
g) (1 to 2 teaspoons)
Distilled water: 0.2 qt. (0.2 L, 0.2 Imp. qt.)
Thoroughly soak a soft chamois cloth in the
citric acid and place the chamois cloth over
the dirty area. Wait for the contaminants to be
dissolved by the acid. Then, gently wipe the
area several times with the chamois cloth, tak-
ing care to not rub the vehicle body. After
that, apply plenty of water to the area to wash
off the contaminants and acid.
ContaminantCitric acid

51Français
Matte_Color_Guide
À l'aide d'une autre peau de cha-
mois douce, essuyez le véhicule en
prenant soin de ne pas frotter la car-
rosserie du véhicule.
Veillez à éliminer l'eau accumulée avant
qu'elle ne s'évapore.
N'utilisez pas la même peau de chamois
que vous avez utilisée pour laver le véhi-
cule (étape [2]).
■Si la saleté ne peut pas être éliminée uniquement avec de l'eau
●Traces d'eau
Si un liquide, par exemple de l'eau de pluie ou de l'eau du robinet, s'évapore sur une
surface peinte, la saleté ou les minéraux contenus dans le liquide peuvent subsister.
S'ils ne sont pas nettoyés, les contaminants peuvent adhérer à la surface texturée du
vernis mat, ce qui les rend difficiles à enlever uniquement avec de l'eau.
3
Dans ce cas, utilisez de l'acide citrique dilué
pour retirer les contaminants.
Diluez de l'acide citrique en poudre dans de
l'eau distillée dans les proportions suivantes :
Acide citrique en poudre : 5 à 10 g (0,01 à
0,02 lb.) (1 à 2 cuillères à café)
Eau distillée : 0,2 L (0,2 qt., 0,2 Imp. qt.)
Faites soigneusement tremper une peau de
chamois douce dans de l'acide citrique et pla-
cez la peau de chamois sur la surface sale.
Attendez que les contaminants soient dis-
souts par l'acide. Essuyez ensuite délicate-
ment la surface plusieurs fois à l'aide de la
peau de chamois, en prenant soin de ne pas
frotter la carrosserie du véhicule. Après cela,
arrosez généreusement la surface avec de
l'eau pour enlever les contaminants et l'acide.
ContaminantAcide citrique

123Nederlands
Matte_Color_Guide
Droog het voertuig met een andere
zachte zeemlap af terwijl u voor-
zichtig bent dat er niet hard over de
voertuigcarrosserie wordt gewre-
ven.
Verwijder al het resterende water voor-
dat dit opdroogt.
Gebruik niet dezelfde zeemlap als die is
gebruikt voor het wassen van het voer-
tuig (stap [2]).
■Als het vuil niet met water alleen kan worden verwijderd
●Watervlekken
Als vloeistoffen, zoals regenwater of kraanwater, op een gelakt oppervlak verdampen,
kunnen het vuil of de mineralen in de vloeistof zich op het oppervlak afzetten. Wan-
neer deze verontreinigingen niet worden verwijderd, bestaat de kans dat ze zich in het
oppervlak van de matte transparante coating vastzetten, waardoor ze niet meer
gemakkelijk met alleen water kunnen worden verwijderd.
3
In dit geval kan verdund citroenzuur worden
gebruikt om de verontreinigingen te verwij-
deren.
Los citroenzuurpoeder op in gedistilleerd
water in de volgende verhouding:
Citroenzuurpoeder: 5 tot 10 g (0,01 tot
0,02 lb.) (1 tot 2 theelepels)
Gedistilleerd water: 0,2 l (0,2 qt., 0,2 Imp.
qt.)
Dompel een zachte zeemlap goed onder in
het citroenzuur en leg de zeemlap over het
vuile gedeelte. Wacht totdat de verontreini-
gingen door het zuur zijn opgelost. Veeg
daarna enkele malen voorzichtig met de
zeemlap over het gebied, waarbij u erop let
dat u niet te hard over de voertuigcarrosserie
wrijft. Spoel tot slot overvloedig water over
het gebied om de verontreinigingen en het
zuur weg te spoelen.Verontreini-
gingenCitroenzuur