2020 LEXUS RC F ECU

2
Matte Paint Care Guide
はじめに ....................... 6
本書の見方 ..................... 7
マットクリア塗装とは ........... 8
洗車のしかた .................. 14
よくあるご質問 ................ 18
Preface .............................................. 24
Reading this manual .................... 25
Basic knowledge about matte
clear coat....................................... 26
Washing your vehicle ................. 32
Frequently Asked
Questions ..................................... 36
Préface .............................................. 42
Lecture de ce manuel ................. 43
Connaissance de base
concernant le vernis mat ........ 44
Lavage de votre véhicule .......... 50
Foire aux questions ...................... 54Vorwort ............................................ 60
Hinweise zum Lesen dieser
Betriebsanleitung ........................ 61
Grundlegende Kenntnisse zu
mattem Klarlack ......................... 62
Reinigen Ihres Fahrzeugs ......... 68
Häufig gestellte Fragen...............72
Introducción.................................... 78
Lectura de este manual...............79
Nociones básicas sobre la
laca mate ....................................... 80
Lavado del vehículo..................... 86
Preguntas frecuentes.................. 90
Introduzione ................................... 96
Come leggere questo
manuale ..........................................97
Conoscenze di base sulla
vernice trasparente
opaca .............................................. 98
Lavaggio del veicolo ................. 104
Domande Frequenti .................. 108
目次
Table of contents
Table des matières
Inhaltsverzeichnis
Tabla de contenido
Sommario

80Español
Matte_Color_Guide
Las ilustraciones que aparecen en las explicaciones de este manual se han sim-
plificado, y puede que no se correspondan con el vehículo real.
Capa superior (transparente): Una capa transparente que protege las capas
de pintura inferiores. Algunas lacas mejoran el aspecto añadiendo profundi-
dad al color o aumentando el brillo.
Capa superior (base): Pintura que proporciona el color a la carrocería.
Capa intermedia: Mejora el acabado de la capa superior y su durabilidad.
Imprimación: Mejora la resistencia a la corrosión de las piezas de acero de la
carrocería. La imprimación también se realiza en la parte interna de la carro-
cería del vehículo y en los componentes estructurales.
Nociones básicas sobre la laca mate
La carrocería de un vehículo está pintada con capas de varios tipos de recu-
brimientos para mejorar su durabilidad y aspecto. A la capa superior se le
llama laca.
A diferencia de una laca normal, que intensifica el aspecto brillante de la pin-
tura base, la laca mate proporciona a la pintura base un acabado no brillante
con una textura única.
Para garantizar que la laca mate y su textura perduren, es necesario emplear
un cuidado especial en la limpieza y el modo en el que se almacena el vehí-
culo.
Estructura básica de la pintura
1
2
3
4

82Español
Matte_Color_Guide
Si las superficies pintadas del vehículo están sucias, lave el vehículo de inme-
diato.
(Lavado del vehículo P. 86)
Debido a la ligera rugosidad, las super-
ficies con laca mate son más propensas
a atrapar suciedad y materias extrañas
en comparación con superficies con
laca normal.
Si se acumula suciedad o materia
extraña en el vehículo, puede que se
deposite en la textura de la superficie
con laca mate, lo que hará más difícil su
eliminación. Además, como la superfi-
cie con laca mate se irá alisando
cuando se ensucie, la carrocería
comenzará a parecer brillante, lo que
estropeará el acabado de la textura.
Por ello, asegúrese de limpiar el vehí-
culo con frecuencia y no permita que la
suciedad permanezca en el vehículo
durante largos periodos de tiempo.
Si se permite que la suciedad o materia extraña se deposite, en el caso de que no
sea posible eliminarlas con un lavado normal, será necesario eliminar la sucie-
dad junto con la capa superior del acabado de la textura y, a continuación, volver
a pintar toda la pieza.
Diríjase a su concesionario Lexus para obtener más información.
Limpieza y protección de la parte exterior del vehículo
Suciedad

83Español
Matte_Color_Guide
■Elementos que puede ser difícil eliminar
Es probable que los siguientes elementos se depositen en la carrocería del vehículo y se
deben eliminar de inmediato.
●Agua de lluvia, agua de mar, y otros líquidos que puedan causar manchas de agua
●Arena, polen, ceniza volcánica, y otras partículas en suspensión
●Insectos muertos, excrementos de pájaros, etc.
●Savia, hojas, flores, etc.
●Barro, nieve, productos anticongelantes, y otros residuos de la carretera
●Gasolina, aceite de motor, asfalto, y otros materiales oleosos
■No aplique cera o recubrimientos al vehículo
No aplique cera o recubrimientos a la carroce-
ría del vehículo porque estos materiales forman
una película sobre las superficies pintadas, relle-
nando la superficie de la laca mate, lo que pro-
voca que esta se alise. Como resultado, se irá
haciendo más brillante, y es posible que pierda
de forma permanente sus propiedades mate.

85Español
Matte_Color_Guide
●La pintura del vehículo se puede
deteriorar debido a los rayos ultra-
violeta, la lluvia, y otros fenómenos
naturales. Para garantizar que la pin-
tura perdure, se recomienda guar-
dar el vehículo en un garaje
pavimentado y que proteja la pintura
de la luz del sol directa, la lluvia, y la
humedad del suelo.
●Si va a utilizar una funda para el vehí-
culo, utilice una cuya cara interna
sea afelpada, que no sea de tejido,
etc., ya que es menos probable que
dañe la pintura. Aunque utilice una
funda para el vehículo, se reco-
mienda que lo guarde en un garaje
pavimentado.
■Uso de una funda para vehículos
●Utilice una funda con el tamaño adecuado para su vehículo. Para obtener más informa-
ción, póngase en contacto con el fabricante de la funda del vehículo.
●Utilice una funda que sea apropiada para el entorno en el que se va a guardar el vehí-
culo. Para obtener más información, póngase en contacto con el fabricante de la funda
del vehículo.
●El uso adecuado de una funda para el vehículo depende de las condiciones meteoroló-
gicas y del estado del vehículo. El uso inadecuado de una funda para el vehículo podría
ocasionar daños en la pintura o en la carrocería del vehículo. Siga las instrucciones que
se incluyen en la funda del vehículo y utilícela de forma adecuada.
Almacenamiento diario del vehículo

90Español
Matte_Color_Guide
■Consejos generales sobre el lavado (P. 86)
Preguntas frecuentes
A continuación, se exponen las preguntas más frecuentes con respecto a la
laca mate, junto con las respuestas:
Lavado del vehículo
PreguntaRespuesta
¿Se puede lavar el vehículo?Sí. Si está sucio, el vehículo se debe lavar inmediata-
mente.¿Se puede lavar frecuente-
mente el vehículo?
¿Cuál es el método adecuado
para lavar el vehículo?El vehículo se debe lavar a mano, usando única-
mente agua y una gamuza.
¿Hay algo a lo que deba pres-
tar atención al lavar el vehí-
culo?Asegúrese de que enjuaga todo el vehículo con
abundante cantidad de agua desde la parte supe-
rior a la parte inferior.
¿Puedo lavar el vehículo en un
túnel de lavado automático?
No.¿Puedo lavar el vehículo con un
limpiador de alta presión?

91Español
Matte_Color_Guide
■Si la carrocería del vehículo está sucia (P. 82)
Pregunta: ¿Qué debo hacer si tengo cualquiera de los siguientes elementos
adherido al vehículo?
ElementoRespuesta
Hojas, flores, ramas, etc.
Retirar inmediatamente.
Podrían rayar la laca mate y si permanecen por un
tiempo en el vehículo la suciedad podría deposi-
tarse en la superficie de laca mate, lo que la alisaría.
Como resultado, se irá haciendo más brillante, y es
posible que pierda de forma permanente sus pro-
piedades mate.
Insectos muertos, excremen-
tos de pájaros, etc.
Retirar inmediatamente.
Podrían rayar la laca mate y si permanecen por un
tiempo en el vehículo la suciedad podría deposi-
tarse en la superficie de laca mate, lo que la alisaría.
Como resultado, se irá haciendo más brillante, y es
posible que pierda de forma permanente sus pro-
piedades mate.
Arena, polen, y otras partículas
en suspensiónLímpielas con agua inmediatamente.
Si los residuos no pueden eliminarse solamente con
agua, utilice una solución de detergente neutro. Si
los residuos permanecen por un tiempo en el vehí-
culo, podrían depositarse en la superficie de laca
mate, lo que la alisaría. Como resultado, se irá
haciendo más brillante, y es posible que pierda de
forma permanente sus propiedades mate.
Manchas de aceite
Asfalto (alquitrán)
Manchas de agua
Utilice ácido cítrico diluido (ácido cítrico en polvo
disuelto en agua destilada) para eliminar las man-
chas de agua.
Recubrimiento para cristales
repelente al agua
Retirar inmediatamente.
Incluso aunque se retire, dependiendo del residuo,
puede que la laca mate resulte dañada, y es posible
que pierda de forma permanente sus propiedades
mate.Producto para eliminar trata-
mientos del cristal
Limpiador para neumáticos
Gasolina
Aceite
Líquido del lavador

92Español
Matte_Color_Guide
■Productos para el lavado de vehículos (P. 87)
PreguntaRespuesta
¿Puedo lavar el vehículo con
champú/jabón?
Utilice solo agua y un detergente neutro apto para
el lavado de automóviles. Asegúrese de enjuagar el
vehículo con abundante cantidad de agua después
de utilizar detergente.
No utilice detergentes alcalinos (incluyendo los de
base débil), ya que podrían dañar la laca mate.
¿Puedo utilizar un detergente
neutro de uso doméstico?Utilice solo agua y un detergente neutro apto para
el lavado de automóviles. Asegúrese de enjuagar el
vehículo con abundante cantidad de agua después
de utilizar detergente.
¿Qué debo utilizar para lim-
piar la suciedad?
Utilice una gamuza suave.¿Qué debo utilizar para secar
el vehículo?
¿Puedo utilizar algún producto
para eliminar manchas de
agua?
Lexus no recomienda el uso de quitamanchas para
manchas de agua, ya que podrían dañar la laca
mate.
No utilice detergentes alcalinos o productos que
contengan agentes abrasivos.
¿Se puede encerar el vehículo?
¿Se puede aplicar algún recu-
brimiento a la carrocería del
vehículo?No. No aplique cera o recubrimientos a la carroce-
ría del vehículo, ya que podrían provocar que la laca
mate pierda su textura mate.
¿Puedo utilizar algún producto
para eliminar manchas de
óxido?No, ya que podría provocar que la laca mate pierda
su textura mate
¿Puedo utilizar alquitrán y
algún producto para eliminar
manchas de resina?
No, ya que podrían dañar la laca mate.
¿Puedo utilizar un limpiador/
cera para pintura mate?Lexus no recomienda utilizar limpiadores o ceras
para pinturas mate, ya que podrían provocar que la
laca mate pierda su textura mate.
¿Existen productos para el
lavado del automóvil originales
de Lexus para pintura mate?No. Utilice una gamuza suave para limpiar la carro-
cería del vehículo. Utilice un detergente neutro apto
para el lavado de automóviles o ácido cítrico
diluido, cuando sea necesario.
¿Existe alguna marca de pro-
ductos para el lavado del auto-
móvil recomendada por Lexus?No. Utilice una gamuza suave para limpiar la carro-
cería del vehículo. Utilice un detergente neutro apto
para el lavado de automóviles o ácido cítrico
diluido, cuando sea necesario.