12
7
Entretien
Nombre de mois ou distance parcourue, selon la première occurrence
Mois1224364860728496108120132144156168180
Miles×1 0007,51522,530 37,5 45 52,5 60 67,5 75 82,5 90 97,5 105 112,5
Km×1 00012 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180
Courroie HSG * 2IIIRIIIRIIIRIII
Intervertir les rouesIntervertir tous les 12 000 km (7 500 miles)
Filtre à air de climatisationRRRRRRRRRRRRRRR
Flexible de dépressionIIIIIIIIIIIIIII
Liquide de refroidissement du moteurRemplacer d'abord à 192 000 km (120 000 miles) ou 10 ans,
ensuite, remplacer tous les 48 000 km (30 000 miles) ou tous les 24 mois
État de la batterieIIIIIIIIIIIIIII
Conduites de frein, flexibles et
raccordements (y compris le servofrein)IIIIIIIIIIIIIII
Freins à disques et plaquettesIIIIIIIIIIIIIII
Crémaillère de direction, timonerie et souffletsIIIIIIIIIIIIIII
Arbre de transmission et souffletsIIIIIIIIIIIIIII
INTERVALLES DE MAINTENANCE
ÉLÉMENT DE MAINTENANCE
Programme de maintenance normale - Modèles sans moteur turbo (SUITE)
I : Inspecter et si nécessaire, régler, corriger, nettoyer ou remplacer.
R : Remplacer ou changer.* 2
: Vérifiez la courroie HSG pour des preuves de coupures, de fissures, d'usure excessive ou de saturation d'huile, et remplacez-
la si nécessaire. Si la courroie HSG fait du bruit, réajustez la tension de la courroie HSG avant de la remplacer.
713
Entretien
Nombre de mois ou distance parcourue, selon la première occurrence
Mois1224364860728496108120132144156168180
Miles×1 0007,51522,530 37,5 45 52,5 60 67,5 75 82,5 90 97,5 105 112,5
Km×1 00012 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180
Boulons de montage de suspensionIIIIIIIIIIIIIII
Compresseur de climatiseur/réfrigérantIIIIIIIIIIIIIII
Système d'échappementIIIIIIIIIIIIIII
Système de refroidissement---I-I-I-I-I-I-
Liquide de transmission à double embrayage----I----I----I
Remplacer le liquide de l'actionneur d'embrayage du moteurIRIRIRIRIRIRIRI
Flexible et les conduites de l'actionneur
d'embrayage du moteurIIIIIIIIIIIIIII
Flexible de vapeur, bouchon de remplissage de
carburant, réservoir de carburant et filtre àcharbon actif
-I-I-I-I-I-I-I-
Filtre à air de réservoir de carburant *3-I-I-I-I-I-I-I-
Conduites de carburant, flexibles et raccordements---I---I---I---
Frein de stationnement-I-I-I-I-I-I-I-
Programme de maintenance normale - Modèles sans moteur turbo (SUITE)
I : Inspecter et si nécessaire, régler, corriger, nettoyer ou remplacer.
R : Remplacer ou changer.* 3
: Le filtre à air du réservoir de carburant est considéré sans entretien, mais une inspection régulière est recommandée, car ce
calendrier d'entretien dépend de la qualité du carburant.
INTERVALLES DE MAINTENANCE
ÉLÉMENT DE MAINTENANCE
14
7
Entretien
Nombre de mois ou distance parcourue, selon la première occurrence
Mois1224364860728496108120132144156168180
Miles×1 0007,51522,530 37,5 45 52,5 60 67,5 75 82,5 90 97,5 105 112,5
Km×1 00012 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180
Liquide de frein-I-I-I-I-I-I-I-
Flexibles et raccords du système de refroidissementInspecter tous les 12 000 km (7 500 miles) ou tous les 6 mois
Jeu libre de la pédale d'embrayage (si équipé) et de freinInspecter tous les 12 000 km (7 500 miles) ou tous les 6 mois
Tous les loquets, les charnières et les serruresInspecter tous les 24 000 km (15 000 miles) ou tous les 12 mois
INTERVALLES DE
MAINTENANCE
ÉLÉMENT DE MAINTENANCE
I : Inspecter et si nécessaire, régler, corriger, nettoyer ou remplacer.
R : Remplacer ou changer. Programme de maintenance normale - Modèles sans moteur turbo (SUITE)
94
7
Entretien
AMPOULES D'ÉCLAIRAGE
Précautions à suivre lors du remplacement des ampoules
Toujours garder des ampoules de rechange de puissance similaire en
cas d’urgence. Se référer à la section "Puissance des ampoules" au chapitre 8.
Avant de changer une ampoule, garer le véhicule dans un endroit
sécuritaire, éteindre le moteur,
enclencher fermement le frein de
stationnement et débrancher la
borne négative (-) de la batterie.
N'utilisez que les ampoules d'intensité spécifiées.
AVERTISSEMENT
- Travailler sur les lampes
Avant de travailler sur
l'éclairage, serrez fermement lefrein de stationnement,
assurez-vous que le bouton
ENGINE START/STOP
(démarrage/arrêt du moteur) esten position OFF et éteignez les
feux pour éviter un mouvement
brusque du véhicule et de vous
brûler les doigts ou de recevoir
une décharge électrique.MISE EN GARDE
- Remplacement de l'ampoule
Assurez-vous de remplacer une ampoule grillée par une neuvede même intensité. Sinon, vouspourriez faire claquer le fusible ou endommager le systèmeélectrique.
MISE EN GARDE
- Lentille de phare avant
Pour éviter d’endommager la lentille, ne pas la nettoyer avecdes solvants chimiques ou desproduits nettoyants puissants.
799
Entretien
4. Retirer l'ampoule-douille del'ensemble de phare en la tournant
dans le sens antihoraire jusqu'à ceque les languettes del'ampouledouille soient alignées
avec les fentes sur l'ensemble de
phare.
5. Installer un ensemble de douilleampoule neuf dans
l'ensemble de phare en alignantles languettes de l'ampoule-
douille sur les fentes à l'intérieur
sur l'ensemble de phare. Pousser
l'ampoule-douille dans l'ensemble
de phare et faire tournerl'ampoule-douille dans le sens
horaire.
6. Reposer le couvercle d'ampoule de phare en le tournant dans le
sens horaire.Ampoule de phare
AVERTISSEMENT - Ampoules halogènes
Manipuler les ampoules halogènes prudemment.
Les ampoules halogènes contiennent du gaz sous
pression et projettent des
éclats de verre si brisées.
(Suite)
OQL075058
(Suite)
Toujours les manipuler avecsoin et éviter les rayures et les
abrasions. Si les ampoules
sont allumées, éviter tout
contact avec des liquides. Ne
jamais toucher le verre à
mains nues. L'huile résiduelle
peut provoquer une
surchauffe de l'ampoule et la
faire éclater lorsqu'elle
s'allume. Une ampoule doit être utilisée
que lorsqu'elle est montée
dans un phare.
Si une ampoule est endommagée ou fissurée, laremplacer immédiatement eten disposer de façon
sécuritaire.
Porter une protection oculaire pour changer une ampoule.
Laisser l'ampoule refroidir
avant de la manipuler.
7121
Entretien
Nettoyage des sièges en cuir
Éliminez immédiatement toute
contamination. Reportez-vous aux
instructions ci-dessous pour
supprimer chacun des
contaminants.
Produits cosmétiques (crème solaire, fond de teint, etc.)
- Appliquez une crème de nettoyagesur un chiffon et essuyez le point
contaminé. Essuyez la crème avec
un chiffon humide et éliminez l'eau
avec un chiffon sec.
Boissons (café, soda, etc.) - Appliquez une petite quantité dedétergent neutre et frottez jusqu'àce que les salissures
disparaissent.
Huile - Retirez immédiatement l'huile avecun tissu absorbant et essuyez avecun détachant pour cuir natureluniquement.
Chewing-gum - Faites durcir la gomme avec de laglace et éliminez-la
progressivement.
Précautions d'utilisation des
housses de siège en tissu (si équipé)
Pensez à nettoyer régulièrement les
sièges en tissu avec un aspirateur en
tenant compte des caractéristiques
de la matière du tissu. S'ils sont très
salis par des taches de boissons,
etc., utilisez un produit nettoyant
pour habitacle de voiture. Pour éviterd'endommager les housses de
siège, utilisez une éponge ou un
chiffon doux en microfibre et essuyezla housse de siège jusqu'aux
coutures en effectuant des
mouvements amples et en exerçant
une pression modérée.
Les fermetures Velcro des vêtements ou les objets pointus
peuvent provoquer des accrocs ou
des rayures sur la surface des
sièges.
Veillez à ne pas frotter ces objets
contre la surface.
Nettoyage du capitonnage et desgarnitures intérieures
Vinyle Éliminez la poussière et la saleté du
vinyle à l'aide d'une époussette ou
d'un aspirateur. Nettoyez le vinyle
avec un nettoyant pour le vinyle.
Tissu Éliminez la poussière et la saleté des tissus à l'aide d'une époussette ou
d'un aspirateur. Nettoyez les tissus
avec une solution de savon douxrecommandée pour le capitonnage
ou les tapis. Nettoyez les taches
fraîches immédiatement avec un
détachant. Si vous ne les nettoyez
pas immédiatement, le tissu restera
taché et pourra se décolorer. En
outre, les propriétés ignifuges du
tissu seront réduites si vous nel'entretenez pas bien. Utiliser un produit autre que les
nettoyants et les procédures
recommandées pourra changerl'apparence du tissu et en réduire les
propriétés ignifuges.
I7
Index
Fonction d'économiseur de batterie . . . . . . . . . . . . 4-147
Fonction d'escorte de phare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-147
Phares antibrouillard avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154
Phares de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-147
Utilisation des feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-149
Vérifier le phare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154
Équipements extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-204 Galerie de toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-204
Étiquette de certification du véhicule . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Étiquette des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Étiquette du compresseur de climatisation . . . . . . . . . . 8-15
Eclairage intérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159 Éclairage de hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-161
Fonction de coupure automatique . . . . . . . . . . . . . 4-159
Lampe de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159
Lampe de miroir de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . 4-161
Plafonnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-161
En cas de crevaison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Changer un pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Déposer et ranger le pneu de secours . . . . . . . . . . . 6-22
Vérin et outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
En cas de crevaison (Avec une trousse de réparation de pneu) (TMK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30
Composantes de la trousse de réparation de pneu . . 6-34
Distribution du scellant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38 Notes concernant l’utilisation sûre de la trousse de
réparation des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
Utilisation de la trousse de réparation des pneus. . . 6-35
Vérification de la pression du pneu . . . . . . . . . . . . . 6-38
En cas d'urgence sur la route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Si le moteur cale à un carrefour ou à une traversée. . 6-3
Si le moteur cale sur la route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Si vous avez une crevaison sur la route . . . . . . . . . . . 6-3
Enregistreur de données d'événements du véhicule . . . . 1-7
Entretien par le propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 Programme d'entretien par le propriétaire . . . . . . . . . 7-7
Essuie-glace et lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156 Commutateur de lave-glace/essuie-glace arrière . . 4-158
Essuie-glaces de pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156
Lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157
Explication des items au programme d'entretien . . . . . 7-17
Feux de détresse et témoins lumineux . . . . . . . . . . . . 4-118 Témoins d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118
Témoins lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129
Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34 Remplacement du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34
Fitre à air de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36 Inspection du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33 Vérifier le frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . 7-33
E
F