2020 JEEP WRANGLER UNLIMITED ESP

V PRÍPADE NÚDZE

238
ŤAHANIE VOZIDLA NESCHOPNÉHO JAZDY
Táto časť popisuje postupy ťahania vozidla neschopného jazdy komerčnou odťahovacou službou. Ak sú prevodovka a hnacie ústrojenstvo
funkčné, vozidlá neschopné jazdy je možné tiež ťahať tak, ako je opísané v odseku „Vlečenie za vozidlom“ v časti „Štartovanie a prevádzka“.
Aby nedošlo k poškodeniu vozidla, je
potrebné použiť správne ťahacie alebo zdví-
hacie príslušenstvo. Používajte len ťažné
tyče alebo iné príslušenstvo, ktoré sú
určené na tento účel a dodržiavajte pokyny
výrobcu príslušenstva. Je povinné použiť
bezpečnostné reťaze. Nasaďte ťažnú tyč
alebo iné ťažné zariadenie na hlavné
konštrukčné prvky vozidla, nie na nárazníky
alebo príslušné konzoly. Musia sa dodržať
vnútroštátne a miestne zákony týkajúce sa
odťahovaných vozidiel. Ak počas ťahania musíte použiť príslušen
-
stvo (stierače, odmrazovače a pod.), zapa -
ľovanie musí byť v polohe ON/RUN
(Zapnuté/spustené), nie v polohe ACC
(Príslušenstvo).

Ak sa akumulátor vozidla vybije, ďalšie infor -
mácie o vyradení automatickej prevodovky
z polohy PARKOVANIA (P) na účely pohybu
vozidla nájdete v časti „Manuálne odistenie
parkovacej polohy“ v tejto kapitole.

Typ ťahania
Kolesá sa NEDOTÝKAJÚ zeme MODELY S POHONOM 4 KOLIES
Ťahanie so všetkými kolesami na zemi ŽIADNE
Pozrite si pokyny v odseku „Vlečenie za vozidlom“
v časti „Štartovanie a prevádzka“.
• Automatická prevodovka v polohe PARKOVANIE (P)
• Rozdeľovacia prevodovka v polohe NEUTRÁL (N)
• Odpojte záporný kábel akumulátora
• Ťahajte smerom vpred
Zdvihnuté kolesá alebo príves PrednéNEPOVOLENÉ
Zadné NEPOVOLENÉ
Plošina VŠETKY NAJLEPŠÍ SPÔSOB
VAROVANIE!
Nepoužívajte na ťahanie remene.
Mohlo by dôjsť k poškodeniu vozidla.

Pri upevňovaní vozidla k valníku nepripájajte
za predné alebo zadné komponenty zave-
senia. Pri nesprávnom ťahaní môže dôjsť
k poškodeniu vozidla.
Ak je potrebné ťahané vozidlo riadiť, spínač
zapaľovania musí byť v režime ACC (Príslu -
šenstvo) alebo ON/RUN (Zapnuté/spus -
tené), nie v režime OFF (Vypnuté).

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 238

239
(Pokračovanie)
Modely s pohonom štyroch kolies
Výrobca odporúča ťahanie, pri ktorom sú
všetky kolesá NAD zemou. Prípustné
metódy sú: ťahať vozidlo na plošine alebo
jeden koniec vozidla zdvihnutý a opačný
koniec na jednonápravovom ťahacom
prívese.
Ak nie je k dispozícií plošina a rozdeľovacia
prevodovka je funkčná, je možné vozidlo
ťahať (v smere dopredu so VŠETKÝMI
kolesami na zemi), AK je rozdeľovacia
prevodovka v polohe NEUTRÁL (N)
a prevodovka je v polohe PARKOVANIE
(P) . Podrobné pokyny nájdete v odseku
„Vlečenie za vozidlom“ v časti „Štartovanie
a prevádzka“.
Bez príveska na kľúč
Pri ťahaní vozidla so zapaľovaním v polohe
OFF (Vypnuté) je potrebná mimoriadna
opatrnosť. Jediná schválená metóda na
odťahovanie bez prívesku na kľúče je
nákladné vozidlo s valníkom. Aby nedošlo
k poškodeniu vozidla, je nevyhnutné použiť
správne ťažné vybavenie.
Použitie ťažného oka
Vaše vozidlo je vybavené ťažným okom,
ktoré môžete použiť na presun vozidla
neschopného jazdy.
Pri používaní ťažného oka dodržiavajte
pokyny v odsekoch „Preventívne opatrenia
týkajúce sa používania ťažného oka“
a „Ťahanie vozidla neschopného jazdy“
v tejto časti. Ťažné oká sú namontované pod predným a
zadným nárazníkom.
Predné ťažné oko
Zadné ťažné oko
VAROVANIE!
Nie je povolené používať systémy na
zdvihnutie predných alebo zadných
kolies (ak ostatné kolesá zostávajú na
zemi). Ak pri ťahaní použijete zdvihnuté
predné alebo zadné kolesá, môže dôjsť
k vnútornému poškodeniu prevodovky
alebo rozdeľovacej prevodovky.
Pri ťahaní tohto vozidla s porušením
vyššie uvedených požiadaviek môže
dôjsť k vážnemu poškodeniu prevo -
dovky alebo rozdeľovacej prevodovky.
Poškodenie následkom nesprávneho
ťahania nie je pokryté Obmedzenou
zárukou na nové vozidlo.
VAROVANIE! (Pokračovanie)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 239

V PRÍPADE NÚDZE

240
Preventívne opatrenia týkajúce sa použí-
vania ťažného oka POZNÁMKA:
Ťažné oko musí byť správne upevnené.
Ťažné oko nepoužívajte na vyťahovanie
vozidla na valník.
Výstražný štítok ťažného oka UPOZORNENIE!
Pri ťahaní pomocou ťažného oka stojte
mimo dosahu vozidiel.
Na vyťahovacie oko nepripájajte reťaz.
Reťaz sa môže roztrhnúť a spôsobiť
vážne zranenie alebo smrť.
Na vyťahovacie oko nepripájajte ťažný
popruh. Ťažné popruhy sa môžu
roztrhnúť alebo odpojiť a spôsobiť
vážne zranenie alebo smrť.
Nesprávne používanie vyťahovacieho
oka môže zapríčiniť zlyhanie kompo -
nentov a spôsobiť vážne zranenie alebo
smrť.
Počas vlečenia vozidla nefungujú brzdy
ani systémy posilňovača riadenia.
Musíte preto vyvíjať väčšiu silu na
brzdový pedál a volant. Pri vlečení
nepoužívajte pružné laná a vyhýbajte sa
trhaným pohybom. Motor neštartujte
počas vlečenia vozidla. Pred dotiah -
nutím prstenca dôkladne vyčistite závi -
tový kryt. Pred vlečením vozidla sa
uistite, že je prstenec úplne zaskrutko -
vaný v kryte.
VAROVANIE!
Ťažné oko sa smie používať iba
v prípade núdzových situácií na
cestách. Používajte ho pomocou vhod -
ného zariadenia v súlade so zákonom
o cestnej premávke (pevná tyč) na
pripravenie vozidla na prepravu
pomocou odťahovacieho vozidla.
Ťažné oko sa nesmie používať na
presúvanie vozidla mimo cesty a na
miestach s prekážkami.
Nepoužívajte ťažné oká na pripojenie
odťahovacieho vozidla ani ťahanie po
diaľnici.
Ťažné oko nepoužívajte na uvoľňovanie
uviaznutého vozidla. Ďalšie informácie
nájdete v odseku „Vyslobodenie uviaz -
nutého vozidla“.
Podrobné pokyny nájdete v odseku
„Ťahanie vozidla neschopného jazdy”.
Ak sa tieto pokyny nedodržia, môže
dôjsť k poškodeniu vozidla.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 240

263
3. Opatrne spustite rameno na sklo.Lamela stierača demontovaná z ramena
stierača
Montáž zadného stierača
1. Nadvihnite rameno stierača zo skla.
2. Vložte otočný vodiaci prvok lamely stie -
rača do otvoru na konci ramena stierača
a otočte stierač na miesto.
3. Spustite stierač na sklo a zatvorte výklopné dvere.Výfukový systém
Najlepšou ochranou pred prenikaním oxidu
uhoľnatého do karosérie vozidla je správne
udržiavaný výfukový systém motora.
Ak zaznamenáte zmenu vo zvuku výfuko -
vého systému, ak výfukové plyny cítiť vnútri
vozidla alebo ak je spodná strana alebo
zadná časť vozidla poškodená, nechajte
celý výfukový systém a okolité oblasti karo -
série skontrolovať autorizovaným tech -
nikom, či nenájde zničené, poškodené,
porušené alebo nesprávne umiestnené
diely. Otvorené lemy alebo uvoľnené spoje
by mohli umožňovať presakovanie výfuko -
vých plynov do priestoru pre cestujúcich.
Výfukový systém okrem toho nechajte skon -
trolovať pri každom zdvihnutí vozidla kvôli
mazaniu alebo výmene oleja. Podľa potreby
vymeňte diely.
1 – Otočný vodiaci prvok lamely stierača
2 – Konektor ramena stierača
UPOZORNENIE!
Výfukové plyny môžu spôsobiť ujmu
na zdraví alebo smrť. Tieto plyny
obsahujú oxid uhoľnatý (CO), ktorý je
bezfarebný a bez zápachu. Jeho
vdychovanie vedie k bezvedomiu
a následnej možnej otrave. Ak chcete
zabrániť vdychovaniu CO, ďalšie infor
-
mácie nájdete v odseku „Bezpeč -
nostné tipy“ v časti „Bezpečnosť“.
Horúci výfukový systém môže spôsobiť
požiar, pokiaľ zaparkujete nad materi -
álmi, ktoré sa môžu zapáliť. Takýmito
materiálmi môžu byť tráva alebo listy,
ktoré prídu do kontaktu s výfukovým
systémom. Neparkujte vozidlo ani s ním
nemanipulujte na miestach, kde sa váš
výfukový systém môže dostať do
kontaktu s akýmikoľvek horľavými
materiálmi.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 263

265
(Pokračovanie)
Kontroly chladiacej kvapaliny

Ochranu chladiacej kvapaliny (nemrznúcej
zmesi) motora a medzichladiča (ak je
súčasťou výbavy) kontrolujte každých
12 mesiacov (skôr než začne mrazivé
počasie, kde je to na mieste). Ak sú chladič a
medzichladič (ak je súčasťou výbavy) znečis-
tené alebo na pohľad hrdzavé, systém musí
vypustiť, prepláchnuť a znovu naplniť čerstvou
chladiacou kvapalinou OAT (v súlade
s normou MS.90032) autorizovaný predajca.
Skontrolujte prednú časť kondenzátora klima-
tizácie (ak je súčasťou výbavy) alebo chladiča,
či nedošlo k nahromadeniu hmyzu, listov
a pod. V prípade znečistenia ju opatrne vyčis -
tite striekajúcou vodou zo záhradnej hadice
smerom zvisle nadol po čelnej strane konden -
zátora klimatizácie (ak je súčasťou výbavy)
alebo po zadnej strane vnútra chladiča.

Skontrolujte hadice chladiaceho systému
motora a medzichladiča (ak je súčasťou
výbavy), či nie je polámaná guma, praskliny,
trhliny alebo zárezy a či tesní spojenie na
nádobe na regeneráciu chladiacej kvapaliny
a chladiči. Skontrolujte celý systém, či nemá
netesnosti. NEODSTRAŇUJTE VEKO
NÁDRŽE, KÝM JE CHLADIACI SYSTÉM
HORÚCI, ABY STE SA NEPOPÁLILI.
Brzdový systém
Na zachovanie výkonu brzdového systému
je potrebné pravidelne kontrolovať kompo -
nenty brzdového systému. Správne inter -
valy údržby nájdete v odseku „Plán údržby“
v tejto časti.
Kontrola hladiny kvapaliny – hlavný
brzdový valec
Hladinu kvapaliny v hlavnom valci skontro -
lujte pri vykonávaní servisu, prípadne okam -
žite, keď sa rozsvieti výstražný indikátor
brzdového systému. V prípade potreby
pridajte kvapalinu tak, aby jej hladina bola
medzi značkami na boku nádržky hlavného
brzdového valca. Predtým, ako odstránite uzáver, vyčistite vrchnú časť priestoru hlav
-
ného valca. Pri kotúčových brzdách je
možné očakávať, že hladina kvapaliny bude
s postupným opotrebúvaním brzdových
doštičiek klesať. Hladinu brzdovej kvapaliny
je pri výmene doštičiek potrebné skontro -
lovať. Ak je hladina brzdovej kvapaliny
abnormálne nízka, skontrolujte, či
v systéme nedochádza k únikom.
Ďalšie informácie nájdete v odseku „Kvapa -
liny a mazivá“ v časti „Technické údaje“.
UPOZORNENIE!
Súčasné používanie brzdového
a plynového pedála môže spôsobiť
zlyhanie bŕzd a kolíziu. Jazda s nohou
spočívajúcou na brzdovom pedáli alebo
jazda so stlačeným brzdovým pedálom
môže spôsobiť nadmerné zvýšenie teploty
bŕzd, nadmerné opotrebovanie obloženia
a poškodenie bŕzd. V prípade
mimoriadnej situácie nebudete mať
k dispozícii úplný brzdný výkon.
UPOZORNENIE!
Používajte len brzdovú kvapalinu odpo -
rúčanú výrobcom. Ďalšie informácie
nájdete v odseku „Kvapaliny a mazivá“
v časti „Technické údaje“. Pri použití
nesprávneho typu brzdovej kvapaliny
môže dôjsť k závažnému poškodeniu
brzdového systému alebo zhoršeniu
jeho výkonu. Správny typ brzdovej
kvapaliny pre vaše vozidlo je tiež
uvedený na pôvodnej nádržke hlavného
hydraulického valca, ktorá bola namon -
tovaná pri výrobe.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 265

267
Kontrola hladiny kvapaliny
Hladina kvapaliny je prednastavená od
výroby a nevyžaduje za bežných prevádz-
kových podmienok žiadne úpravy. Pravi -
delné kontroly hladiny kvapaliny nie sú
potrebné, preto prevodovka nie je vybavená
mierkou. Autorizovaný predajca dokáže
hladinu kvapaliny v prevodovke skontro -
lovať pomocou špeciálnych servisných
nástrojov. Ak postrehnete únik kvapaliny
alebo poruchu prevodovky, okamžite zájdite
s vozidlom k autorizovanému predajcovi
a nechajte si skontrolovať hladinu kvapaliny
v prevodovke. Ak by sa vozidlo prevádzko-
valo s nenáležitou hladinou kvapaliny,
prevodovka by sa mohla vážne poškodiť.
ZDVIHNUTIE VOZIDLA
V prípade, že je potrebné zdvihnúť vozidlo,
navštívte autorizovaného predajcu alebo
servis.
PNEUMATIKY
Pneumatiky – všeobecné informácie
Tlak v pneumatikách
Správny tlak nahustenia je nevyhnutný na
dosiahnutie bezpečnosti a uspokojivej
prevádzky vášho vozidla. Nesprávny tlak
v pneumatikách ovplyvňuje štyri oblasti:
Bezpečnosť
Fuel Economy (Spotreba paliva)
Opotrebovanie dezénu
Komfort jazdy a stabilita vozidla Bezpečnosť
VAROVANIE!

Ak dôjde k úniku prevodovkovej kvapaliny,
ihneď zájdite s vozidlom k autorizovanému
predajcovi. Môže dôjsť k vážnemu
poškodeniu prevodovky. Autorizovaný
predajca disponuje náležitým vybavením na
presné nastavenie hladiny kvapaliny.

UPOZORNENIE!
Nesprávne nahustené pneumatiky sú
nebezpečné a môžu spôsobiť kolízie.
Podhustenie zvyšuje ohýbanie pneu
-
matík a môže mať za následok prehrie -
vanie a defekt.
Prehustenie znižuje schopnosť pneu -
matiky absorbovať nárazy. Predmety na
ceste alebo výtlky môžu spôsobiť
poškodenie a defekt pneumatiky.
Prehustené alebo podhustené pneuma -
tiky môže negatívne ovplyvniť ovládanie
vozidla a pneumatiky môžu náhle
dostať defekt a zapríčiniť stratu kontroly
nad vozidlom.
Nerovnomerné nahustenie jednotlivých
pneumatík môže spôsobiť problémy
s riadením vozidla. Mohli by ste stratiť
kontrolu nad vozidlom.

Nerovnomerné nahustenie pneumatík na
jednej strane vozidla môže spôsobiť vyná -
šanie vozidla doprava alebo doľava.

Vždy jazdite so všetkými pneumatikami
nahustenými správnym tlakom
nahustenia za studena.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 267

281
(Pokračovanie)
(Pokračovanie)
Starostlivosť o vzhľad modelov
s textilnou strechou
Na zachovanie vzhľadu líšt a vrchnej časti
interiéru vášho vozidla dodržiavajte nasle -
dujúci postup:
Nenechávajte vozidlo bez dozoru so
zloženou strechou, pretože pôsobenie
slnka alebo dažďa môže spôsobiť poško -
denie interiéru.
Nepoužívajte silné čistiace ani bieliace
prostriedky na materiál strechy, pretože
to môže spôsobiť jeho poškodenie.
Nedovoľte, aby sa na lak dostal
akýkoľvek čistič vinylových povrchov,
ktorý by tam mohol zaschnúť a zanechať
šmuhy.
Po vyčistení textilnej strechy vozidla ju
pred spustením nechajte vždy úplne
vyschnúť.
Obzvlášť opatrne postupujte pri umývaní
okien, pričom dodržiavajte pokyny
uvedené v časti „Starostlivosť o okná
textilnej strechy“. Umývanie – používajte jemné mydlá,
vlažnú vodu a kefu s jemnými štetinami. Ak
sa vyžaduje dôkladnejšie čistenie, použite
jemný peniaci prostriedok na celú plochu
strechy, ktorú je pritom potrebné podoprieť
odspodu.
Oplachovanie –
dôkladným opláchnutím
strechy čistou vodou odstráňte všetky
zvyšky čistiaceho prostriedku. Pred spus -
tením nechajte strechu dôkladne vyschnúť.
Niektoré časti vozidla môžu byť natreté
matným náterom, ktorý pri údržbe vyžaduje
špeciálnu pozornosť.
VAROVANIE!

Nedodržanie týchto upozornení môže spôsobiť
poškodenie interiéru vodou a koróziu či
plesnivenie povrchového materiálu:

Nepoužívajte vysokotlakové čističe,
ktoré môžu poškodiť povrchovú vrstvu.
Voda pod zvýšeným tlakom môže
preniknúť cez tesnenia.
Pred otvorením strechy sa odporúča,
aby bola suchá. Otváranie strechy, otvo-
renie dverí alebo spustenie okna, kým je
strecha mokrá, môže spôsobiť vniknutie
vody do interiéru vozidla.
Vozidlo umývajte opatrne, tlak prúdu
vody smerujúci na švy môže spôsobiť
vniknutie vody do interiéru vozidla.
Neopatrná manipulácia a uloženie sklá -
pacích strešných panelov môže
poškodiť tesnenie, čo spôsobí vniknutie
vody do interiéru vozidla.
Predné panely musia byť správne
umiestnené, aby sa zaistilo tesnenie.
Nesprávna inštalácia môže spôsobiť
vniknutie vody do interiéru vozidla.
VAROVANIE!
Neumývajte valcami ani kefami v
umývačkách automobilov. Vozidlo
umývajte len ručne pomocou umýva -
cích prostriedkov s neutrálnym pH; na
sušenie používajte kamzíčiu kožu. Na
čistenie automobilu sa nesmú používať
abrazívne a leštiace prostriedky.
Znečistenie od vtákov sa musí ihneď a
dôkladne umyť, pretože obsahuje kyse -
liny, ktoré sú mimoriadne agresívne.
VAROVANIE! (Pokračovanie)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 281

SERVIS A ÚDRŽBA

284
Kožené diely
Kožené čalúnenie najlepšie zachováte
pravidelným čistením suchou mäkkou
tkaninou. Malé čiastočky nečistôt môžu
fungovať ako abrazívum a poškodiť kožené
čalúnenie, preto ich treba okamžite
odstrániť vlhkou tkaninou. Treba dávať
pozor, aby nedošlo k nasiaknutiu koženého
čalúnenia žiadnou tekutinou. Na čistenie
koženého čalúnenia nepoužívajte leštidlá,
oleje, čistiace kvapaliny, rozpúšťadlá, sapo-
náty ani čistiace prostriedky na báze
amoniaku. Na udržanie pôvodného stavu
nie je potrebné aplikovať kondicionér na
kožu. POZNÁMKA:
Ak je súčasťou výbavy koža svetlej farby, je
na nej viac vidieť cudzí materiál, nečistoty a
farbu na textil než pri tmavších farbách.
Koža je určená na ľahké čistenie.
Sklené povrchy
Všetky sklené povrchy je potrebné čistiť
pravidelne ľubovoľným komerčne
dostupným čistiacim prostriedkom na sklo
pre domácnosti. Nikdy nepoužívajte abra
-
zívny druh čistiaceho prostriedku. Buďte
opatrní pri čistení vnútorného zadného okna
vybaveného elektrickými rozmrazovačmi
alebo okien vybavených rádiovými anté -
nami. Nepoužívajte škrabky či iné ostré
predmety, ktoré môžu tieto elementy
poškriabať.
Pri čistení spätného zrkadla nasprejujte
čistiaci prostriedok na utierku alebo
handričku, ktorú používate. Nesprejujte
čistiaci prostriedok priamo na zrkadlo.
VAROVANIE!
Na čistenie koženého čalúnenia
nepoužívajte čistiace výrobky na báze
alkoholu alebo ketónu, pretože môžu
spôsobiť poškodenie čalúnenia.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 284