Page 47 of 324

ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМ-
НИКИ — ПРИ НАЛИЧИИ
Переключатели электростеклоподъемни-
ков расположены на приборной панели
под радиоприемником. Нажмите на пере-
ключатель вниз, чтобы открыть окно, или
вверх, чтобы закрыть окно.
Верхний левый переключатель соответс-
твует левому переднему окну, а верхний
правый переключатель — правому перед-
нему окну.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не оставляйте детей в автомобиле без
присмотра. Не позволяйте детям иг-
рать с электрическими стеклоподъем-
никами. Не оставляйте брелок внутри
автомобиля или поблизости от него.
Храните брелок в недоступном для де-
тей месте. Находящиеся в автомобиле
люди, особенно дети, при использова-
нии стеклоподъемника могут быть за-
жаты между оконным стеклом и рамой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Это может привести к серьезным трав-
мам или гибели.ПРИМЕЧАНИЕ:
• В автомобилях, не оснащенных щитком
приборов с дисплеем, переключатели
электрических стеклоподъемников про-
должают быть активными в течение
45 секунд после поворота ключа зажига-
ния в положение БЛОКИРОВКИ. При от-
крытии любой из дверей производится
отмена этой функции.
• В автомобилях, оснащенных щитком
приборов с дисплеем, переключатели
электрических стеклоподъемников про-
должают быть активными в течение
10 минут после поворота ключа зажига-
ния в положение БЛОКИРОВКИ. При от-
крытии любой из дверей производится
отмена этой функции.
Четырехдверные модели
Нижний левый переключатель соответс-
твует левому заднему пассажирскому
окну, а нижний правый переключатель —
правому заднему пассажирскому окну.
Клавиши управления
стеклоподъемниками
45
Page 56 of 324

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Не ездите с открытой шторкой зад-
него окна, если только не открыты
боковые шторки. Ядовитые выхлоп-
ные газы могут попасть в салон авто-
мобиля и стать причиной гибели.
• Верхние матерчатые двери и мягкий
верх предназначены только для за-
щиты от элементов окружающей
среды. Не стоит рассчитывать на то,
что они выдержат вес пассажиров
или защитят от травм при аварии. Не
забывайте всегда пристегивать
ремни безопасности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Не пользуйтесь автоматической мой-
кой машин при установленном мяг-
ком верхе. Это может привести к по-
явлению на окнах царапин, в которых
будет скапливаться воск.
• Не опускайте верх при температуре
ниже 41 °F (5 °C). Это может привести
к повреждению верха.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Не складывайте верх при грязных
стеклах. Песок и гравий могут поца-
рапать окно.
• Не водите автомобиль, пока верх не
будет окончательно прикреплен к
раме переднего стекла или пока не
будет полностью сложен.
• Мягкий верх не предназначен для пе-
ревозки дополнительных грузов, та-
ких как сетка на крыше, запасные
шины, багаж, строительные матери-
алы, охотничье или туристическое
снаряжение и т.д. Он не является
конструктивным элементом автомо-
биля и не может нести никакой до-
полнительной нагрузки, за исключе-
нием защиты от дождя, снега и т.д.
Жесткий верх и свободный верх
Снятие свободного верха Freedom
To p
Выполните следующие действия для сня-
тия передних панелей.1. Сложите солнцезащитный козырек и
сдвиньте его в сторону.
2. Поворачивайте задние крепления
(расположены на потолочной балке
для динамика в сборе) против часовой
стрелки, пока их нельзя будет снять.
3. Поверните центральные L-образные
замки (два) от центра панели крыши.
Шаг 2ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
54
Page 57 of 324
4. Поверните задний L-образный замок
(расположен над креплением диаго-
нального ремня).5.Снимите верхние зажимы панели, рас-
положенные наверху ветрового стекла.6. Снимите левую панель.
Чтобы снять правую панель, выполните
описанные выше этапы, за исключением
шага 3.
Шаг 3Шаг 4Шаг 5
55
Page 59 of 324

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
чьего и туристического снаряжения и
т.д. Он не является структурной час-
тью автомобиля и поэтому не может
нести никакой дополнительной на-
грузки, за исключением защиты от
дождя, снега и т.д.
• Приступайте к вождению только
после того, как верх будет полностью
снят или закреплен на раме ветро-
вого стекла и бортах кузова.
• Для снятия жесткого верха необхо-
димы усилия четырех взрослых лю-
дей по углам верха. Несоблюдение
этого предостережения может при-
вести к повреждению жесткого верха.
Двойной верх — при наличии
Если автомобиль оборудован двойным
верхом, необходимо снять один из них с
автомобиля.
•Две двери- Сняв мягкий верх, необхо-
димо также снять кронштейны шарнира
со спортивной балки.•Четыре двери- Сняв мягкий верх,убе-
дитесь, что ремень кронштейна шар-
нира установлен на кронштейн шар-
нира мягкого верха перед снятием
мягкого верха с автомобиля.Снимите
зажимы кронштейна шарнира мягкого
верха и установите кронштейн на спор-
тивную балку.ПРИМЕЧАНИЕ:
• Мягкий верх был установлен на заводе
только для транспортировки.
• Мягкий и жесткий верх должны исполь-
зоваться по отдельности.
•Полную информацию см. в руководс-
тве пользователя.
Бафтинг
Бафтингом называют ударные звуки на-
подобие работы вертолета. Если бафтинг
возникает при открытом заднем окне, от-
регулируйте переднее и заднее окна
вместе.
Ремень кронштейна шарнира
57
Page 60 of 324

КАПОТ
Открытие капота
Отпустите обе защелки капота.
Поднимите капот и найдите предохрани-
тельную защелку, расположенную в сере-
дине кромки капота. Потяните рычаг пре-
дохранительной защелки влево, чтобы
открыть капот. Возможно, придется слегканажать на капот, перед тем как потянуть
рычаг предохранительной защелки.
Вставьте опорную штангу в паз капота.
Закрывание капота
Чтобы закрыть капот, уберите опорную
штангу из панели капота и поместите ее в
удерживающий зажим. Медленно опус-
тите капот. Зафиксируйте обе защелки
капота.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Перед началом поездки убедитесь, что
капот надежно зафиксирован. Если ка-
пот не зафиксирован, он может от-
крыться во время движения и закрыть
обзор. Несоблюдение этого требова-
ния может привести к серьезным уве-
чьям или летальному исходу.
ЗАДНЯЯ РАСПАШНАЯ
ДВЕРЬ БАГАЖНОГО
ОТДЕЛЕНИЯ
Заднюю распашную дверь багажного от-
деления можно отпереть с помощью
ключа, брелока дистанционной системы
доступа без ключа или активировав вы-
ключатели дверных замков с электропри-
водом, расположенный на передних две-
рях.
Для открытия двери багажника нажмите
кнопку на ручке багажника.
Расположение защелки капота
Ручка двери багажника
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
58
Page 61 of 324

ПРИМЕЧАНИЕ:
Прежде чем закрывать дверь багажника,
закройте заднее поворотное фиксируе-
мое окно (только в моделях с жестким
верхом).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
В случае вождения с открытым задним
поворотным фиксируемым окном в са-
лон автомобиля могут проникнуть ядо-
витые выхлопные газы. Они могут вы-
звать отравление водителя и
пассажиров. При работе с автомоби-
лем держите заднее поворотное фик-
сируемое окно закрытым.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
При закрытии заднего поворотного
фиксируемого окна не нажимайте на
задний стеклоочиститель, так как мо-
жете его повредить.
ВНУТРЕННЕЕ
ОБОРУДОВАНИЕ
Розетки питания
Данный автомобиль оборудован тремя
розетками питания с напряжением 12 В.
• Передняя розетка питания 12 В распо-
ложена под органами управления сис-
темы кондиционирования воздуха в цен-
тральной консоли. Электропитание на
розетку подается, когда ключ зажигания
находится в положении ВКЛ./РАБОТА.
Данная розетка может использоваться
для питания обычного прикуривателя
или дополнительного оборудования
электропитания, рассчитанного на при-
менение со стандартным адаптером ро-
зеток питания.• Розетка на 12 В центральной консоли
получает питание непосредственно от
аккумулятора (напряжение подается
постоянно). Приборы, подключенные к
этой розетке, могут разрядить аккумуля-
тор и/или предотвратить запуск двига-
теля автомобиля.
Розетка питания — передняя
59
Page 62 of 324

• На автомобилях с задним сабвуфером
также имеется розетка 12 В, располо-
женная в заднем багажном отделении.
Напряжение в для этой розетке пода-
ется непосредственно от аккумулятора
(напряжение подается постоянно). При-
боры, подключенные к этой розетке,
также могут разрядить аккумулятор
и/или предотвратить запуск двигателя
автомобиля.ПРИМЕЧАНИЕ:
• Максимальная мощность не должна
превышать 160 Вт (13 А) при напряже-
нии 12 В. В случае превышения макси-
мальной мощности 160 Вт (13 А) необхо-
димо заменить предохранитель,
предназначенный для защиты системы.
• Электророзетки предназначены только
для штепсельных вилок. Не вставляйте
в электророзетки другие предметы, пос-
кольку это может привести к поврежде-
нию розеток и перегоранию предохрани-
телей. Неправильное использование
розетки питания может стать причиной
неисправностей, которые не подпадают
под действие гарантии на новый
автомобиль.
Розетка питания — центральная
консольРозетка питания - заднее багажное
отделение
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
60
Page 65 of 324

ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
ДИСПЛЕЙ ПРИБОРНОЙ
ПАНЕЛИ — ПРИ НАЛИЧИИ......64
Расположение и органы управления
дисплея приборной панели........64
Сообщения на дисплее щитка
приборов....................65
Индикатор переключения передач
(GSI) — при наличии............66
Oil Change Required
(Требуется замена масла)........66
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКА-
ТОРЫ И СООБЩЕНИЯ.........67
Предупреждающие индикаторы
красного цвета................67
Предупреждающие индикаторы
желтогоцвета.................70
Световые индикаторы желтого
цвета ......................74
Световые индикаторы зеленого
цвета ......................74
Световые индикаторы белого
цвета ......................75Световые индикаторы синего
цвета ......................75БОРТОВАЯ ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ
СИСТЕМА—OBDII ...........75
Информационная безопасность
бортовой диагностической системы
(OBD II).....................76
Предупреждающее сообщение о
незакрытой крышке заливной
горловины топливного бака.......77
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
63