2020 JEEP PATRIOT audio

Specchi di cortesia — se in
dotazione
Per utilizzare lo specchio, tirare verso il basso
l’aletta parasole e ruotare il coperchio dello
specchio verso l’alto.
Funzione aletta parasole scorrevoleÈ possibile tirare le alette parasole per fornire
un’ulteriore protezione al cristallo laterale.
UCONNECT™ PHONE — SE IN
DOTAZIONE
NOTA:
Per il sistema uconnect™ phone con navi-
gatore o autoradio multimediale, fare riferi-
mento al capitolo dedicato a uconnect™
phone nel manuale utente del navigatore o
dell’autoradio multimediale (documento a
parte).
Uconnect™ phone è un sistema di comunica-
zione interno al veicolo ad attivazione vocale
con vivavoce. Uconnect™ phone consente di
comporre un numero telefonico del telefono
cellulare* utilizzando semplici comandi vocali
(es.,ChiamaJimLavorooppure
Componi151-1234 -5555). L’audio del tele-
fono cellulare viene trasmesso attraverso l’im-
pianto audio del veicolo; il sistema effettua
automaticamente il silenziamento del volume
dell’autoradio quando si utilizza uconnect™
phone.Uconnect™ phone consente il trasferimento di
chiamata tra uconnect™ phone e il telefono
cellulare all’ingresso o all’uscita dal veicolo e
permette il silenziamento del volume del micro-
fono uconnect™ phone per le conversazioni
private.
Uconnect™ phone è comandato tramite il tele-
fono cellulareHands-Free Profiledi
Bluetooth. Uconnect™ phone utilizza la tec-
nologia Bluetooth, lo standard globale che
consente la connessione tra dispositivi elettro-
nici diversi senza cavi o docking station, per-
tanto uconnect™ phone funziona indipenden-
temente da dove si trova il cellulare (borsetta,
tasca o valigia) purché sia acceso e sia stato
abbinato al sistema uconnect™ phone del vei-
colo. È possibile collegare a uconnect™ phone
fino a sette telefoni cellulari. È possibile utiliz-
zare un solo telefono cellulare alla volta colle-
gato (o associato) al sistema uconnect™
phone. Uconnect™ phone è disponibile in in-
glese, olandese, francese, tedesco, italiano o
spagnolo (secondo la dotazione).
Specchio di cortesia
69

AVVERTENZA!
Qualsiasi sistema a comando vocale deve
essere utilizzato esclusivamente in condizioni
di guida sicura rispettando le normative locali
e le funzioni del telefono. Mantenere inalte-
rata l’attenzione alla guida. La mancata osser-
vanza di tali precauzioni può essere causa di
incidenti con conseguenti gravi lesioni dal-
l’esito anche fatale.
Pulsante uconnect™ phone
I controlli del volante o dell’autora-
dio (se in dotazione) contengono
due pulsanti di controllo (il pul-
sante uconnect™ phone
eil
pulsante Comando vocale)
che consentono di accedere al sistema.
Quando si preme il pulsante, si sentirà la parola
uconnect™ seguito da un segnale acustico
(BEEP). Tale segnale acustico invita a dare un
comando.Pulsante Comando vocale
La posizione effettiva del pulsante
può variare in base all’autoradio.
Per una descrizione dei singoli
pulsanti, vedere il capitoloFunzio-
namento.
Il sistema uconnect™ phone può essere utiliz-
zato con telefoni cellulari vivavoce certificati
Bluetooth. Alcuni telefoni potrebbero non sup-
portare tutte le funzionalità uconnect™ phone.
Fare riferimento al service provider del cellulare
utilizzato o al produttore del telefono per i
relativi dettagli.
Uconnect™ phone è totalmente integrato con
l’impianto audio del veicolo. Il volume del si-
stema uconnect™ phone è regolabile sia dal
pomello di comando volume autoradio sia dal
comando radio al volante, se in dotazione.
Il display autoradio sarà utilizzato per visualiz-
zare messaggi visivi dal sistema uconnect™
phone, per esempioCELLo l’ID del chia-
mante su alcune autoradio.
Telefoni compatibili* L’uso del sistema uconnect™ phone ri-
chiede un telefono cellulare dotato di
BluetoothHands-Free Profile, versione
1.0 o superiore.Visitare il sito Web uconnect™
per l’elenco dei telefoni supportati.
•www.chrysler.com/uconnect
•www.dodge.com/uconnect
•www.jeep.com/uconnect
Per trovare l’elenco dei telefoni compatibili na-
vigare nei seguenti menu:
•Selezionare l’anno modello del veicolo
•Selezionare il tipo di veicolo
•Nella scheda della guida introduttiva, sele-
zionare i telefoni compatibili
FunzionamentoI comandi vocali possono essere utilizzati per
azionare il sistema uconnect™ phone e per
navigare attraverso la struttura menu di
uconnect™ phone. I comandi vocali sono ne-
cessari dopo la maggior parte delle richieste di
70

Rispondere o rifiutare una chiamata in
arrivo - Nessuna chiamata attualmente in
corso
Quando si riceve una chiamata sul telefono
cellulare, uconnect™ phone disattiva l’impianto
audio del veicolo, se inserito, e chiede se si
desidera rispondere alla chiamata. Premere il
pulsante
per accettare la chiamata. Per
rifiutare la chiamata tenere premuto il pulsante
finché non si avverte un singolo segnale
acustico che indica il rifiuto della chiamata in
arrivo.
Rispondere o rifiutare una chiamata in
arrivo - Chiamata attualmente in corso
Se si sta già parlando al telefono e si riceve
un’altra chiamata, si sentiranno gli stessi toni di
rete di chiamata in attesa che si sentono nor-
malmente quando si utilizza il cellulare. Pre-
mere il pulsante
per mettere la chiamata
corrente in attesa e rispondere alla chiamata in
arrivo.
NOTA:
I telefoni compatibili con uconnect™ phone
presenti oggi sul mercato, non supportano il
rifiuto di una chiamata in arrivo quandoun’altra telefonata è in corso. Pertanto,
l’utente può solamente rispondere oppure
ignorare la chiamata in arrivo.
Effettuare una seconda chiamata con una
chiamata in corso
Per effettuare una seconda chiamata durante
una chiamata in corso, premere il pulsante
e pronunciareComponioChiamase-
guito dal numero di telefono o dalla voce di
rubrica che si desidera chiamare. La prima
chiamata viene messa in attesa mentre la se-
conda chiamata è in corso. Per tornare alla
prima chiamata, vedere il capitoloPassaggio
tra chiamate. Per riunire due chiamate, vedere
il capitoloConversazione in conferenza.
Mettere in attesa o riprendere una
chiamata in attesa
Per mettere una chiamata in attesa, premere il
pulsante
finché non si avverte un segnale
acustico singolo. Questo indica che la chia-
mata è in attesa. Per riprendere una chiamata
in attesa, tenere premuto il pulsante
finché
non si avverte un singolo segnale acustico.Passaggio tra chiamate
Se sono in corso due chiamate telefoniche (una
attiva e una in attesa), premere il pulsante
finché non si avverte un singolo segnale
acustico che indica l’avvenuto scambio dello
stato attivo e di attesa tra le due chiamate. È
possibile mettere in attesa solo una chiamata
per volta.
Conferenza
Se sono in corso due chiamate (una attiva e
una in attesa), tenere premuto il pulsante
finché non si avverte un doppio segnale
acustico che indica che le due chiamate sono
state inserite in una conferenza telefonica.
Chiamata a tre
Per iniziare una chiamata a tre, premere il
pulsante
mentre è in corso una chia-
mata ed effettuare una seconda chiamata
come descritto inEffettuare una seconda chia-
mata con una chiamata in corso. Dopo aver
stabilito la secondo chiamata, tener premuto il
pulsante
finché non si sente un beep
acustico doppio a indicare che le due chiamate
sono state unite in conferenza.
76

Attiva richieste di conferma imposta-
zioni
Disattiva richieste di conferma
impostazioni
Indicatori di stato del telefono e della rete
Se disponibile sul display dell’autoradio e/o su
un display lusso quale la plancia portastru-
menti, e se supportato dal proprio telefono
cellulare, uconnect™ phone fornirà notifiche
per informare l’utente sullo stato del proprio
telefono e della rete nel momento in cui si tenta
di effettuare una chiamata con uconnect™
phone. Viene indicato lo stato relativo al livello
di segnale della rete, al livello della batteria del
telefono, ecc.
Composizione numero mediante tastiera
del telefono cellulare
È possibile comporre un numero di telefono
mediante la tastiera del telefono cellulare e,
tuttavia, continuare ad utilizzare uconnect™
phone (durante la composizione del numero
mediante la tastiera del cellulare, l’utente deve
prestare attenzione e adottare le misure di
sicurezza precauzionali). Se si compone un
numero utilizzando il telefono cellulare abbi-nato a Bluetooth, l’audio verrà riprodotto attra-
verso l’impianto audio del veicolo. Uconnect™
phone funzionerà comunque come se si com-
ponesse il numero utilizzando il comando vo-
cale.
NOTA:
Alcune marche di telefoni cellulari non in-
viano il segnale di composizione a
uconnect™ phone per la riproduzione sul-
l’impianto audio del veicolo, pertanto non
sarà possibile udirlo. In questo caso, dopo
aver composto correttamente un numero,
l’utente potrebbe avere la sensazione che la
chiamata non sia stata effettuata anche se è
in corso. Alla risposta della chiamata, si
sentirà l’audio.
Inserimento/disinserimento silenziamento
(disinserimento)
Quando si azzera il volume del sistema
uconnect™ phone, si può comunque sentire la
conversazione proveniente dall’interlocutore, il
quale però non potrà sentirvi. Per attivare la
funzione di silenziamento di uconnect™ phone:
•Premere il pulsante
.•Dopo il segnale acustico, pronunciareSilen-
ziamento.
Per disattivare la funzione di silenziamento di
uconnect™ phone:
•Premere il pulsante
.
•Dopo il segnale acustico, pronunciareSilen-
ziamento off.
Connettività telefonica avanzata
Trasferimento di chiamataaedaun
telefono cellulare
Uconnect™ phone consente di trasferire le
telefonate in corso dal telefono cellulare a
uconnect™ phone senza terminare la chia-
mata. Per trasferire una chiamata in corso dal
proprio cellulare abbinato al sistema
uconnect™ phone o viceversa, premere il
pulsante
e pronunciareTrasferimento
di chiamata.
80

•La velocità di riconoscimento dei nomi nella
rubrica (locale di uconnect™ phone e scari-
cata) è maggiore quando i nomi non sono
simili.
•I numeri devono essere pronunciati a singole
cifre.800deve essere pronunciatootto-
zero-zeroe nonottocento.
•È possibile direO(letteraO) per0
(zero).
•Sebbene sia supportata la composizione
internazionale per la maggior parte delle
combinazioni di numeri, alcune combina-
zioni di composizione abbreviate potrebbero
non essere supportate.
•In una cabriolet, la prestazione dell’impianto
può essere compromessa se la capote è
aperta.
Rendimento audio all’altro capo
•La qualità audio è massima con:
•impostazione ventilatore su basso-medio,
•velocità veicolo bassa-media,
•bassa rumorosità stradale,•superficie stradale regolare,
•finestrini completamente chiusi,
•condizioni di tempo secco e
•azionamento dal sedile lato guida.
•Le prestazioni, quale la chiarezza dell’audio,
l’eco e il volume dipendono in larga parte dal
telefono e dalla rete e non da uconnect™
phone.
•L’eco all’altro capo del telefono può talvolta
essere ridotto abbassando il volume audio
all’interno del veicolo.
•In una cabriolet, la prestazione dell’impianto
può essere compromessa se la capote è
aperta.
Chiamate recenti
Se il proprio telefono supporta ilDownload
automatico della rubrica, uconnect™ phone
può elencare le chiamate in uscita, le chiamate
in arrivo e le chiamate perse.
SMS
Uconnect™ phone è in grado di leggere o
inviare nuovi messaggi sul telefono.Lettura dei messaggi:
Se si riceve un nuovo messaggio di testo
mentre il telefono è collegato a uconnect™
phone, si riceverà una notifica che informa
dell’arrivo di un nuovo messaggio. Se si desi-
dera ascoltare il nuovo messaggio:
•Premere il pulsante
.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciareLettura SMS
oLeggi messaggi.
•Uconnect™ phone riprodurrà il nuovo mes-
saggio di testo per l’utente.
Dopo aver letto un messaggio, è possibile
RispondereoInoltrareil messaggio utiliz-
zando uconnect™ phone.
Invio dei messaggi:
È possibile inviare messaggi utilizzando
uconnect™ phone. Per inviare un nuovo mes-
saggio:
•Premere il pulsante
.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciareInvio SMSo
Invia messaggi.
83

ComandiIl sistema di comando vocale è in grado di
comprendere due tipi di comandi. I comandi
universali sono sempre disponibili. I comandi
locali sono disponibili se la modalità autoradio
supportata è attiva.
Variazione del volume
1. Avviare un dialogo premendo il pulsante
Comando vocale
.
2. Pronunciare un comando (ad es.Aiuto).
3. Mentre il sistema di comando vocale parla,
servirsi del pomello rotante ON/OFF VOLUME
per regolare il volume a un livello ottimale.
Nota: l’impostazione del volume per il comando
vocale è diversa da quella dell’impianto audio.
Menu principale
Avviare un dialogo premendo il pulsante Co-
mando vocale
. Per passare al menu
principale è possibile pronunciare il comando
Menu principale.
In tale modalità è possibile pronunciare i se-
guenti comandi:•Autoradio(per passare in modalità autora-
dio)
•Disco(per passare in modalità disco)
•Appunti(per passare in modalità registra-
tore di appunti)
•Impostazioni(per passare alle imposta-
zioni sistema)
Radio AM (o Radio a onde lunghe o Radio
a onde medie — se in dotazione)
Per passare alla banda AM, pronunciare il
comandoAMoppureRadio AM. In tale
modalità è possibile pronunciare i seguenti
comandi:
•Frequenza #(per cambiare frequenza)
•Stazione successiva(per selezionare la
stazione radio successiva)
•Stazione precedente(per selezionare la
stazione radio precedente)
•Menu autoradio(per passare al menu au-
toradio)
•Menu principale(per passare al menu prin-
cipale)Radio FM
Per passare alla banda FM, pronunciare il
comandoFMoppureRadio FM. In tale mo-
dalità è possibile pronunciare i seguenti co-
mandi:
•Frequenza #(per cambiare frequenza)
•Stazione successiva(per selezionare la
stazione radio successiva)
•Stazione precedente(per selezionare la
stazione radio precedente)
•
Menu autoradio(per passare al menu au-
toradio)
•Menu principale(per passare al menu prin-
cipale)
Disco
Pronunciare il comandoDiscoper passare in
modalità disco. In tale modalità è possibile
pronunciare i seguenti comandi:
•Brano(N.) (per cambiare brano)
•Brano successivo(per riprodurre il brano
successivo)
•Brano precedente(per riprodurre il brano
precedente)
90

4
DESCRIZIONE PLANCIA
PORTASTRUMENTI
•ELEMENTI PLANCIA PORTASTRUMENTI............ 123
•QUADRO STRUMENTI — BENZINA............... 124
•QUADRO STRUMENTI — DIESEL................ 125
•DESCRIZIONE QUADRO STRUMENTI.............. 126
•MINI-COMPUTER DI BORDO A BUSSOLA (CMTC) — SE IN
DOTAZIONE............................. 134
•Pulsanti di comando...................... 134
•Visualizzazione bussola/temperatura............ 135
•CHECK PANEL (EVIC) — SE IN DOTAZIONE.......... 137
•Sistema di segnalazione cambio olio motore — se in
dotazione............................. 139
•Bussola/Temperatura/Impianto audio............ 139
•Consumo medio......................... 139
•Autonomia residua (DTE)................... 140
•Controllo pressione pneumatici (TPM)............ 140
•Tempo effettivo di marcia................... 140
121

•Impostazioni personali (funzioni programmabili dal
cliente).............................. 140
•IMPIANTO AUDIO.......................... 144
•COMANDO iPod/USB/MP3 — SE IN DOTAZIONE...... 144
•Collegamento dell’iPodo di un dispositivo USB
esterno.............................. 145
•Utilizzo di questa funzione.................. 145
•Controllo dell’iPodo del dispositivo USB esterno
mediante i pulsanti dell’autoradio.............. 146
•Modalità Play (riproduzione)................. 146
•Modalità List (Elenco) o Browse (Sfoglia).......... 147
•Streaming audio Bluetooth (BTSA).............. 148
•SISTEMA DI NAVIGAZIONE — SE IN DOTAZIONE....... 149
•COMANDI AUDIO AL VOLANTE.................. 149
•Funzionamento dell’autoradio................ 149
•Lettore CD............................ 149
•MANUTENZIONE DEI CD/DVD................... 150
•FUNZIONAMENTO DELL’AUTORADIO IN PRESENZA DI
TELEFONI CELLULARI....................... 150
•COMANDI CLIMATIZZATORE................... 150
•Riscaldamento e condizionatore aria manuale....... 150
•Regolazione temperatura automatica (ATC) — se in
dotazione............................. 153
•Consigli pratici......................... 157
122