2020 JEEP COMPASS android auto

12
Používanie rádia ............................ 311
Voice text reply (Hlasová odpoveď na
správu) (nie je kompatibilné s telefónom
iPhone®) ........................................ 311
UCONNECT 4 SO 7-PALCOVÝM
DISPLEJOM .................................... 313

Zoznámenie s rádiom Uconnect 4 ..... 313

Panel ponuky s funkciou uchopenia
a umiestnenia ................................ 314 Rádio ............................................. 315
Android Auto™ – ak je súčasťou
výbavy ............................................ 316 Integrácia aplikácie Apple CarPlay® –
ak je súčasťou výbavy .................... 318 Aplikácie — ak sú súčasťou
výbavy ............................................ 319
UCONNECT 4C/4C NAV S
8,4–PALCOVÝM DISPLEJOM ......... 319
Zoznámenie so systémom Uconnect
4C/4C NAV .................................... 319 Panel ponuky s funkciou uchopenia
a umiestnenia ................................. 320 Rádio ............................................. 321
Android Auto™ – ak je súčasťou
výbavy ........................................... 322 Integrácia aplikácie Apple CarPlay® –
ak je súčasťou výbavy .................... 325 Aplikácie — ak sú súčasťou
výbavy ............................................ 328
JEEP SKILLS – AK JE SÚČASŤOU
VÝBAVY ...........................................329
Indikátory funkcie Jeep Skills ......... 329
Záznam a prenos údajov o ceste ... 330
NASTAVENIA SYSTÉMU
UCONNECT ......................................331
OVLÁDACIE PRVKY ZVUKOVÝCH
SYSTÉMOV NA VOLANTE .............331
Používanie rádia ............................. 331
Režim Media (Médiá) ..................... 332
OVLÁDANIE AUX/USB/MP3 ..........332
NAVIGATION (NAVIGÁCIA) – AK JE
SÚČASŤOU VÝBAVY .....................332
Zmena hlasitosti hlasovej výzvy pre
navigačné príkazy........................... 332 Vyhľadávanie zaujímavých miest ... 333
Vyhľadávanie miesta formou
zadania názvu ................................ 333 Zadávanie cieľa jedným
hlasovým príkazom......................... 333 Nastavenie domovskej polohy ........ 333
Home (Domov) ............................... 334
Pridanie zastávky ........................... 334
Nastavenie obchádzky ................... 334
Map Update (Aktualizácia máp) ..... 335
UCONNECT PHONE ........................335
Systém Uconnect Phone (volanie
prostredníctvom súpravy hands-free
Bluetooth®)..................................... 335 Párovanie (bezdrôtové pripojenie)
mobilného telefónu so systémom
Uconnect ........................................ 336 Bežné telefonické príkazy
(príklady)......................................... 340 Vypnutie (alebo zrušenie vypnutia)
mikrofónu počas hovoru ................. 340 Prenos aktuálneho hovoru medzi
mobilným telefónom a systémom vo
vozidle ............................................ 341 Phonebook (Telefónny zoznam) .... 341
Tipy pre hlasové príkazy................. 341
Zmena hlasitosti ............................. 341
Používanie funkcie Do Not Disturb
(Nevyrušovať) ................................. 342 Prichádzajúce textové správy ........ 342
Užitočné tipy a časté otázky na
zlepšenie výkonu rozhrania Bluetooth®
pri použití so systémom Uconnect .. 343
20_MP_UG_SL_EU_t.book Page 12

13
STRUČNÉ POMÔCKY NA
ROZPOZNÁVANIE HLASU
SYSTÉMOM UCONNECT ............... 344
Predstavujeme systém Uconnect ... 344
Začíname........................................ 345
Základné hlasové príkazy ............... 346
Rádio .............................................. 346
Médiá .............................................. 346
Telefón............................................ 347
Hlasová odpoveď na správu ........... 348
Klimatizácia .................................... 350
Navigácia (4C NAV) – ak je súčasťou
výbavy ............................................ 350 Funkcia Siri Eyes Free – ak je
súčasťou výbavy ............................ 351 Používanie funkcie Do Not Disturb
(Nevyrušovať) ................................ 351 Android Auto™ – ak je súčasťou
výbavy ........................................... 352 Apple CarPlay® – ak je súčasťou
výbavy ........................................... 353 Ďalšie informácie ............................ 354
PODPORA PRE ZÁKAZNÍKOV
AK POTREBUJETE POMOC ..........355
ARGENTÍNA................................... 356
AUSTRÁLIA.................................... 356
RAKÚSKO ...................................... 356

OSTATNÉ KARIBSKÉ OSTROVY .....356

BELGICKO ..................................... 357
BOLÍVIA.......................................... 357
BRAZÍLIA........................................ 357
BULHARSKO ................................. 357
ČILE................................................ 357
ČÍNA ............................................... 358
KOLUMBIA ..................................... 358
KOSTARIKA ................................... 358
CHORVÁTSKO .............................. 358
ČESKÁ REPUBLIKA ...................... 358
DÁNSKO ........................................ 359
DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA ....... 359
EKVÁDOR ...................................... 359
EL SALVADOR............................... 359
ESTÓNSKO.................................... 359
FÍNSKO .......................................... 360
FRANCÚZSKO ............................... 360
NEMECKO ..................................... 360
GRÉCKO ........................................ 360
GUATEMALA ................................. 360
HONDURAS ................................... 361
MAĎARSKO ................................... 361
INDIA .............................................. 361
ÍRSKO ............................................ 361 TALIANSKO ................................... 362
LOTYŠSKO .................................... 362
LITVA.............................................. 362
LUXEMBURSKO ............................ 363
HOLANDSKO ................................. 363
NOVÝ ZÉLAND .............................. 363
NÓRSKO ........................................ 363
PANAMA ........................................ 364
PARAGUAJ .................................... 364
PERU.............................................. 364
POĽSKO ......................................... 364
PORTUGALSKO ............................ 364
PORTORIKO A AMERICKÉ
PANENSKÉ OSTROVY ................. 365 RÉUNION ....................................... 365
RUMUNSKO................................... 365
RUSKO ........................................... 365
SRBSKO......................................... 365
SLOVENSKO ................................. 366
SLOVINSKO ................................... 366
JUŽNÁ AFRIKA .............................. 366
ŠPANIELSKO ................................. 367
ŠVÉDSKO ...................................... 367
ŠVAJČIARSKO .............................. 367
TAIWAN.......................................... 368
TURECKO ...................................... 368
UKRAJINA ...................................... 368
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO ............. 368
URUGUAY...................................... 369
VENEZUELA .................................. 369
20_MP_UG_SL_EU_t.book Page 13

MULTIMÉDIÁ

316
Vyhľadávanie nahor a nadol
Ak chcete vyhľadávať rozhlasové stanice,
stlačte tlačidlo Seek Up (Vyhľadávanie
nahor) alebo Seek Down (Vyhľadávanie
nadol) na dotykovej obrazovke kratšie
ako dve sekundy.
Ak chcete stanice počas vyhľadávania
vynechávať, stlačte a podržte ktorékoľvek
tlačidlo so šípkami na dotykovej obra-
zovke dlhšie ako dve sekundy. Keď uvoľ -
níte tlačidlo so šípkami na dotykovej
obrazovke, rádio sa zastaví na nasledu -
júcej rozhlasovej stanici, ktorú je možné
počúvať.
Priame ladenie
Ak chcete priamo naladiť stanicu, stlačte
tlačidlo Tune (Ladenie) na dotykovej
obrazovke a zadajte číslo požadovanej
stanice. Manuálne uloženie predvolieb rádia
V rádiu je možné uložiť celkovo 36 predvo
-
lených staníc, 12 predvolieb na pásmo (AM,
FM a DAB). Zobrazia sa v hornej časti obra-
zovky rádia. Ak chcete zobraziť 12 predvo -
lených staníc na pásmo, stlačením tlačidla
so šípkou na dotykovej obrazovke, ktoré sa
nachádza v pravej hornej časti obrazovky,
prepínajte medzi dvoma zostavami šiestich
predvolieb.
Ak chcete uložiť rozhlasovú predvoľbu
manuálne, použite nasledujúci postup:
1. Nalaďte požadovanú stanicu.
2. Stlačte tlačidlo s požadovaným číslom na dotykovej obrazovke a podržte ho
stlačené dlhšie než dve sekundy alebo
kým nezaznie potvrdzujúce pípnutie.
Android Auto™ – ak je súčasťou výbavy
POZNÁMKA:
Dostupnosť jednotlivých funkcií závisí od
mobilného operátora a výrobcu mobilného
telefónu. Niektoré funkcie systému Android
Auto môžu a nemusia byť dostupné vo všet -
kých regiónoch alebo jazykoch. Android Auto™ je funkcia systému Ucon
-
nect a smartfónu so systémom Android™
5.0 (Lollipop) alebo vyššej verzie, ktorá
umožňuje zobrazenie rozhrania smartfónu a
mnohých jeho aplikácií na dotykovej obra -
zovke rádia. Funkcia Android Auto™ vám
automaticky prináša užitočné informácie a
usporiada ich do jednoduchých kariet, ktoré
sa zobrazia presne vtedy, keď sú potrebné.
Pomocou funkcie Android Auto™ môžete
ovládať mnohé aplikácie so špičkovou tech -
nológiou reči Google, ovládacími prvkami
na volante, gombíkmi a tlačidlami na čelnom
paneli rádia a pomocou dotykovej obra -
zovky rádia. Ak chcete používať funkciu
Android Auto™, postupujte podľa nasledu -
júcich krokov:
1. Prevezmite si aplikáciu Android Auto™ z obchodu Google Play v smartfóne so
systémom Android™.

2. Pripojte smartfón so systémom Android™ k jednému z mediálnych USB portov vo
vozidle. Ak ste pred prvým pripojením
smartfónu neprevzali aplikáciu Android
Auto™, aplikácia sa začne preberať.

20_MP_UG_SL_EU_t.book Page 316

317
POZNÁMKA:
Použite USB kábel dodávaný výrobcom
spolu so smartfónom, pretože káble od
iných výrobcov nemusia fungovať.
Telefón vás pred prvým použitím aplikácie
Android Auto™ môže požiadať o súhlas.Android Auto™
3. Po pripojení a rozpoznaní zariadenia by sa mala automaticky spustiť aplikácia
Android Auto™, no môžete ju spustiť aj
dotykom ikony Android Auto™ na doty -
kovej obrazovke pod položkou Apps
(Aplikácie). Po spustení aplikácie Android Auto™
v systéme Uconnect môžete pomocou dáto-
vého programu svojho smartfónu využívať
nasledujúce funkcie:
Mapy Google™ pre navigáciu
Hudba Google Play, Spotify, iHeart Radio
a pod. pre hudbu
Uskutočňovanie hovorov a odosielanie
SMS správ pomocou súpravy hands-free
na komunikáciu
Stovky kompatibilných aplikácií a oveľa
viac!
POZNÁMKA:
Ak chcete používať aplikáciu Android
Auto™, musíte byť v oblasti pokrytej
mobilným signálom. Aplikácia Android
Auto™ môže používať mobilné dáta a v
pravom hornom rohu obrazovky rádia je
zobrazené pokrytie mobilným signálom.
Keď sa aplikácia Android Auto™ pripojí cez
rozhranie USB, pripojí sa aj cez rozhranie
Bluetooth®. Údaje pre Mapy Google™ a pokrytie mo-
bilným signálom
POZNÁMKA:
Vyžaduje kompatibilný smartfón so
systémom Android™ 5.0 (Lollipop) alebo
novším a aplikáciu prevzatú z obchodu
Google Play. Android™, Android Auto™
a Google Play sú ochrannými známkami
spoločnosti Google Inc.
20_MP_UG_SL_EU_t.book Page 317

319
POZNÁMKA:

Vyžaduje kompatibilné zariadenie iPhone®.
Informácie o kompatibilite telefónov vám
poskytne predajca. Uplatňuje sa cenník prís-
lušného dátového paušálu. Používateľské
rozhranie vozidla je produktom spoločnosti
Apple®. Apple CarPlay® je ochrannou
známkou spoločnosti Apple® Inc., iPhone® je
ochrannou známkou spoločnosti Apple® Inc.
registrovanou v USA a ďalších krajinách.
Uplatňujú sa podmienky používania
a vyhlásenie o ochrane osobných údajov
spoločnosti Apple®.

Aplikácie — ak sú súčasťou výbavy
Na získanie prístupu k aplikáciám stlačte
tlačidlo Uconnect Apps (Aplikácie systému
Uconnect) na dotykovej obrazovke, čím
zobrazíte zoznam aplikácií, ktorý môžete
prehľadávať:
Apple CarPlay®
Android Auto™ a mnohé ďalšie.
UCONNECT 4C/4C NAV S
8,4–PALCOVÝM DISPLEJOM

Zoznámenie so systémom Uconnect 4C/4C
NAV

Obrazovka rádia Uconnect 4C/4C NAVPOZNÁMKA:
Obrázky obrazovky systému Uconnect sú
uvedené len na ilustráciu a nemusia presne
zodpovedať softvéru vášho vozidla.
Nastavenie času
Model 4C NAV synchronizuje čas auto
-
maticky cez GPS. Nastavenie času by
preto nemalo byť potrebné. Ak potrebu -
jete nastaviť čas manuálne, postupujte
podľa pokynov uvedených nižšie pre
model 4C NAV.
V prípade modelu 4C zapnite jednotku
a potom v hornej časti obrazovky stlačte
zobrazenie času. Stlačte tlačidlo „Yes“
(Áno).
Ak sa v hornej časti obrazovky nezobrazí
čas, stlačte tlačidlo Settings (Nastavenia)
na dotykovej obrazovke. Na obrazovke
Settings (Nastavenia) stlačte tlačidlo
Clock (Hodiny) na dotykovej obrazovke
a potom začiarknite túto možnosť alebo
zrušte jej začiarknutie.

UPOZORNENIE!

VŽDY šoférujte bezpečne s rukami na
volante. Máte plnú zodpovednosť
a preberáte všetky riziká týkajúce sa
používania funkcií systému Uconnect
vrátane rádia DAB a aplikácií vo vozidle.
Funkcie a služby systému Uconnect
používajte len vtedy, keď je to bezpečné.
V opačnom prípade hrozí riziko nehody
s vážnym alebo smrteľným zranením.

VAROVANIE!

Na dotykovú obrazovku nepripevňujte
žiadne predmety, inak sa môže poškodiť.
20_MP_UG_SL_EU_t.book Page 319

MULTIMÉDIÁ

322
Vyhľadávanie nahor a nadol
Ak chcete vyhľadávať rozhlasové stanice,
stlačte tlačidlo Seek Up (Vyhľadávanie
nahor) alebo Seek Down (Vyhľadávanie
nadol) na dotykovej obrazovke kratšie
ako dve sekundy.
Ak chcete stanice počas vyhľadávania
vynechávať, stlačte a podržte ktorékoľvek
tlačidlo so šípkami na dotykovej obra-
zovke dlhšie ako dve sekundy. Keď uvoľ -
níte tlačidlo so šípkami na dotykovej
obrazovke, rádio sa zastaví na nasledu -
júcej rozhlasovej stanici, ktorú je možné
počúvať.
Priame ladenie
Ak chcete priamo naladiť stanicu, stlačte
tlačidlo Tune (Ladenie) na obrazovke a
zadajte číslo požadovanej stanice. Manuálne uloženie predvolieb rádia
V rádiu je možné uložiť celkovo 36 predvo
-
lených staníc, 12 predvolieb na pásmo (AM,
FM a DAB). Zobrazia sa v hornej časti obra-
zovky rádia. Ak chcete zobraziť 12 predvo -
lených staníc na pásmo, stlačením tlačidla
so šípkou na dotykovej obrazovke, ktoré sa
nachádza v pravej hornej časti obrazovky,
prepínajte medzi dvoma zostavami šiestich
predvolieb.
Ak chcete uložiť rozhlasovú predvoľbu
manuálne, použite nasledujúci postup:
1. Nalaďte požadovanú stanicu.
2. Stlačte tlačidlo s požadovaným číslom na dotykovej obrazovke a podržte ho
stlačené dlhšie než dve sekundy alebo
kým nezaznie potvrdzujúce pípnutie.
Android Auto™ – ak je súčasťou výbavy
POZNÁMKA:
Dostupnosť jednotlivých funkcií závisí od
mobilného operátora a výrobcu mobilného
telefónu. Niektoré funkcie systému Android
Auto™ môžu a nemusia byť dostupné vo
všetkých regiónoch alebo jazykoch. Android Auto™ je funkcia systému Ucon
-
nect a smartfónu so systémom Android™
5.0 (Lollipop) alebo vyššej verzie, ktorá
umožňuje zobrazenie rozhrania smartfónu a
mnohých jeho aplikácií na dotykovej obra -
zovke rádia. Funkcia Android Auto™ vám
automaticky prináša užitočné informácie a
usporiada ich do jednoduchých kariet, ktoré
sa zobrazia presne vtedy, keď sú potrebné.
Pomocou funkcie Android Auto™ môžete
ovládať mnohé aplikácie so špičkovou tech -
nológiou reči Google, ovládacími prvkami
na volante, gombíkmi a tlačidlami na čelnom
paneli rádia a pomocou dotykovej obra -
zovky rádia. Ak chcete používať funkciu
Android Auto™, postupujte podľa nasledu -
júcich krokov:
1. Prevezmite si aplikáciu Android Auto™ z obchodu Google Play v smartfóne so
systémom Android™.

2. Pripojte smartfón so systémom Android™ k jednému z mediálnych USB portov vo
vozidle. Ak ste pred prvým pripojením
smartfónu neprevzali aplikáciu Android
Auto™, aplikácia sa začne preberať.

20_MP_UG_SL_EU_t.book Page 322

323
POZNÁMKA:
Použite USB kábel dodávaný výrobcom
spolu so smartfónom, pretože káble od
iných výrobcov nemusia fungovať.
Telefón vás pred prvým použitím aplikácie
Android Auto™ môže požiadať o súhlas.Android Auto™
3. Keď sa aplikácia Android Auto™ pripojí cez rozhranie USB, pripojí sa aj cez
rozhranie Bluetooth®. Systém zobrazí
domovskú obrazovku aplikácie Android
Auto™. Aplikácia Android Auto™ sa
spustí automaticky, ale ak sa tak
nestane, v dodatku k používateľskejpríručke systému Uconnect nájdete
postup na zapnutie funkcie „AutoShow“ (Automatické zobrazenie). Aplikáciu
môžete spustiť aj stlačením ikony
Android Auto™ v ponuke „Apps“ (Apli
-
kácie). Ak často používate aplikáciu
Android Auto, môžete ju presunúť na
panel ponuky v spodnej časti dotykovej
obrazovky. Stlačte tlačidlo „Apps“ (Apli -
kácie) a nájdite aplikáciu Android Auto;
potom potiahnutím vybranej aplikácie
nahraďte existujúci odkaz na hlavnom
paneli ponuky.
Po spustení aplikácie Android Auto™
v systéme Uconnect môžete pomocou dáto-
vého programu svojho smartfónu využívať
nasledujúce funkcie:
Mapy Google™ pre navigáciu
Hudba Google Play, Spotify, iHeart Radio
a pod. pre hudbu
Uskutočňovanie hovorov a odosielanie
SMS správ pomocou súpravy hands-free
na komunikáciu
Stovky kompatibilných aplikácií a oveľa
viac! POZNÁMKA:
Ak chcete používať aplikáciu Android
Auto™, musíte byť v oblasti pokrytej
mobilným signálom. Aplikácia Android
Auto™ môže používať mobilné dáta a v
pravom hornom rohu obrazovky rádia je
zobrazené pokrytie mobilným signálom.
Údaje pre Mapy Google™ a pokrytie mo- bilným signálom
POZNÁMKA:
Vyžaduje kompatibilný smartfón so
systémom Android™ 5.0 (Lollipop) alebo
novším a aplikáciu prevzatú z obchodu
Google Play. Android™, Android Auto™
a Google Play sú ochrannými známkami
spoločnosti Google Inc.
20_MP_UG_SL_EU_t.book Page 323

MULTIMÉDIÁ

324
Maps (Mapy)

Stlačte a podržte tlačidlo VR (Rozpoznávanie
hlasu) na volante alebo klepnite na ikonu
mikrofónu a požiadajte Google hlasom, aby
vás navigoval do požadovaného cieľa. Aj
dotykom ikony Navigation (Navigácia)
v aplikácii Android Auto™ získate prístup
k aplikácii Google Maps™ (Mapy Google).

POZNÁMKA:
Ak tlačidlo VR (Rozpoznávanie hlasu) len
stlačíte, ale nepodržíte, ozve sa rozpozná-
vanie hlasu vstavaného systému Uconnect
(VR) a každý vyslovený navigačný príkaz
spustí vstavaný navigačný systém Ucon -
nect Navigation.
Pri používaní aplikácie Android Auto™
poskytuje aplikácia Google Maps™ (Mapy
Google) hlasové pokyny pre tieto funkcie:
Navigácia
Živé vysielanie dopravných informácií
Navádzanie v jazdnom pruhu POZNÁMKA:

Ak používate vstavaný navigačný systém
Uconnect Navigation a pokúšate sa hlasom
alebo iným spôsobom spustiť novú trasu
pomocou aplikácie Android Auto™, zobrazí sa
kontextová ponuka s otázkou, či chcete
prepnúť zo vstavaného navigačného systému
Uconnect Navigation na navigáciu smartfónu.
Kontextová ponuka s otázkou o prepnutí sa
zobrazí aj vtedy, keď používate aplikáciu
Android Auto™ a pokúšate sa spustiť trasu
cez vstavanú navigáciu systému Uconnect.
Výberom možnosti „Yes“ (Áno) prepnete na
nový spôsob navigácie a trasa sa naplánuje na
nový cieľ. Ak vyberiete možnosť „No“ (Nie),
spôsob navigácie sa nezmení.

Kontextová ponuka navigácie Ďalšie informácie nájdete na lokalite
www.android.com/auto/
.

Ďalšie informácie o funkcii navigácie nájdete na
lokalite https://support.google.com/android alebo
https://support.google.com/androidauto/.

Music (Hudba)
Aplikácia Android Auto™ sprístupňuje obľú -
benú hudbu a umožňuje jej prenášanie
pomocou aplikácií ako Hudba Google Play,
iHeartRadio a Spotify. Pomocou dátového
programu smartfónu môžete na cestách
neobmedzene prenášať hudbu.
POZNÁMKA:

Hudobné aplikácie, zoznamy skladieb
a stanice budú s aplikáciou Android Auto™
fungovať len v prípade, ak sa pred použitím
systému Android Auto™ nastavia v smartfóne.

20_MP_UG_SL_EU_t.book Page 324