2020 JEEP COMPASS Брелок

177

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
(
ПРОДОЛЖЕНИЕ)
(
ПРОДОЛЖЕНИЕ)

АВТОМАТИЧЕСКАЯ
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ни в коем случае не используйте
положение ПАРКОВКА в качестве
альтернативы стояночному тормозу.
При выходе из автомобиля всегда
следует включать стояночный тормоз
полностью, чтобы предотвратить
движение автомобиля и избежать
угрозы причинения повреждений или
ущерба здоровью.

Рычаг коробки передач должен быть
полностью переключен в положение
ПАРКОВКА, в противном случае авто-
мобиль может тронуться с места и
нанести травмы вам и окружающим.
Проведите проверку, для чего при отпу-
щенной педали тормоза попытайтесь
вывести переключатель коробки
передач из положения ПАРКОВКА.
Покидая автомобиль, убедитесь, что
рычаг коробки передач находится в
положении ПАРКОВКА.

Опасно переключать рычаг передач
из положения ПАРКОВКА или
НЕЙТРАЛЬ, если двигатель работает
на холостом ходу с высокими оборо-
тами. Необходимо полностью нажи-
мать на педаль тормоза, иначе
автомобиль может резко начать
движение передним или задним
ходом. В этом случае вы рискуете
потерять контроль над автомобилем
и попасть в дорожно-транспортное
происшествие. Включать передачу
следует только тогда, когда двига-
тель работает устойчиво на холостом
ходу и педаль тормоза полностью
нажата.
Если автомобиль движется во время
переключения между режимами
ПАРКОВКИ, ЗАДНЕГО ХОДА или
ПЕРЕДНЕГО ХОДА, переключения
может не произойти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

Самопроизвольное движение автомо-
биля может привести к травмам
сидящих в автомобиле пассажиров
либо людей, находящихся поблизости.
Поэтому никогда не выходите из авто-
мобиля, не заглушив двигатель. Перед
тем как выйти из автомобиля, всегда
дожидайтесь полной остановки. Затем
включите стояночный тормоз, переве-
дите рычаг коробки передач в поло-
жение ПАРКОВКА, ВЫКЛЮЧИТЕ
двигатель и извлеките брелок ключа.
Когда зажигание находится в поло-
жении/режиме LOCK/OFF (БЛОКИ-
РОВКА/ВЫКЛ.) (ключ извлечен) (или
при наличии функции запуска при
нажатии кнопки, когда зажигание нахо-
дится в режиме OFF (ВЫКЛ.)), коробка
передач блокируется в положении
ПАРКОВКА, что удерживает автомо-
биль от самопроизвольного движения.
При выходе из автомобиля убедитесь,
что зажигание находится в режиме OFF
(ВЫКЛ.), удалите брелок ключа из авто-
мобиля и заприте автомобиль.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 177

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

178
ПРИМЕЧАНИЕ:
При переключении рычага из положения
ПАРКОВКА нажмите и удерживайте
педаль тормоза.
Блокировка зажигания в положении
парковки
Автомобили с запуском при нажатии
кнопки:
Этот автомобиль оснащен функцией
Ignition Park Interlock, которая требует,
чтобы перед переводом зажигания в
положение OFF (ВЫКЛ.) рычаг переклю-
чения передач был переведен в поло-
жение ПАРКОВКА. Это позволит
избежать случайного покидания автомо-
биля без переведения рычага коробки
передач в положение ПАРКОВКА.
Указанная функция всегда блокирует
рычаг переключения скоростей в поло-
жении ПАРКОВКА, если зажигание нахо-
дится в режиме OFF (ВЫКЛ).
Автомобили с механическим ключом:
Этот автомобиль оснащен функцией Key
Ignition Park Interlock, которая требует,
чтобы перед переводом ключа зажигания
в положение OFF (ВЫКЛ.) (извлечение
ключа) рычаг переключения передач был
переведен в положение ПАРКОВКА.
Ключ может быть извлечен из замка
зажигания только в том случае, когда
ключ зажигания находится в положении
OFF (ВЫКЛ.) и рычаг коробки передачДети не должны оставаться одни в
автомобиле либо иметь самостоя-
тельный доступ к незапертому авто-
мобилю. Оставлять детей без
присмотра в автомобиле опасно по
многим причинам. Ребенок или
другие люди около автомобиля могут
серьезно пострадать или погибнуть.
Детей следует предупредить о необ-
ходимости не трогать стояночный
тормоз, педаль тормоза или рычаг
переключения передач.
Не оставляйте брелок ключа внутри
автомобиля или поблизости от него.
Храните брелок в недоступном для
детей месте. Не оставляйте зажи-
гание автомобиля с функцией
запуска при нажатии кнопки в поло-
жении ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА).
Ребенок может привести в действие
стеклоподъемники, другие органы
управления или даже запустить авто-
мобиль.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Во избежание выхода из строя
автоматической коробки передач
всегда следуйте приведенным ниже
инструкциям:
Переводите рычаг переключения
передач в положение ПАРКОВКА или
ЗАДНИЙ ХОД или из этих положений
только после полной остановки авто-
мобиля.

Не переключайте рычаг коробки передач
между положениями ПАРКОВКА,
ЗАДНИЙ ХОД, НЕЙТРАЛЬ или
ПЕРЕДНИЙ ХОД, если количество
оборотов двигателя больше оборотов
холостого хода.

Перед тем, как переключиться на
какую-либо передачу, с усилием
нажмите на педаль тормоза.
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 178

181

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
(
ПРОДОЛЖЕНИЕ)

При парковке автомобиля на склоне
необходимо сначала включить стоя-
ночный тормоз, а затем перевести пере-
ключатель коробки передач в положение
ПАРКОВКА, иначе нагрузка на механизм
блокировки коробки передач будет
препятствовать выводу переключателя
передач из положения ПАРКОВКА. В
качестве дополнительной меры предо-
сторожности поверните передние колеса
по направлению к обочине, если автомо-
биль припаркован в направлении спуска
на дороге с уклоном, и от обочины, если
он припаркован в направлении подъема.
После выхода из автомобиля всегда
сделайте следующее:
1. Включите стояночный тормоз.
2. Переведите рычаг коробки передач в положение ПАРКОВКА.
3. ВЫКЛЮЧИТЕ зажигание.
4. Извлеките брелок ключа из автомо- биля. ПРИМЕЧАНИЕ:
Заблокируйте колеса с помощью клина
или камня, если автомобиль припаркован
на крутом склоне.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ни в коем случае не используйте
положение ПАРКОВКА в качестве
альтернативы стояночному тормозу.
При выходе из автомобиля всегда
следует включать стояночный тормоз
полностью, чтобы предотвратить
движение автомобиля и избежать
угрозы причинения повреждений или
ущерба здоровью.

Рычаг коробки передач должен быть
полностью переключен в положение
ПАРКОВКА, в противном случае авто-
мобиль может тронуться с места и
нанести травмы вам и окружающим.
Проведите проверку, для чего при отпу-
щенной педали тормоза попытайтесь
вывести переключатель коробки
передач из положения ПАРКОВКА.
Покидая автомобиль, убедитесь, что
рычаг коробки передач находится в
положении ПАРКОВКА.

Опасно переключать рычаг передач
из положения ПАРКОВКА или
НЕЙТРАЛЬ, если двигатель работает
на холостом ходу с высокими оборо-
тами. Необходимо полностью нажи-
мать на педаль тормоза, иначе
автомобиль может резко начать
движение передним или задним
ходом. В этом случае вы рискуете
потерять контроль над автомобилем
и попасть в дорожно-транспортное
происшествие. Включать передачу
следует только тогда, когда двига-
тель работает устойчиво на холостом
ходу и педаль тормоза полностью
нажата.
Если автомобиль движется во время
переключения между режимами
ПАРКОВКИ, ЗАДНЕГО ХОДА или
ПЕРЕДНЕГО ХОДА, переключения
может не произойти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 181

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

182

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Убедитесь, что рычаг переключения
передач был установлен в положение
ПАРКОВКА, обратив внимание на следу-
ющее:

При переключении в режим ПАРКОВКА
нажмите кнопку блокировки на переклю-
чателе передач и твердо передвиньте
рычаг переключателя до упора вперед и
до прочной фиксации в положении.
Самопроизвольное движение автомо-
биля может привести к травмам
сидящих в автомобиле пассажиров
либо людей, находящихся поблизости.
Поэтому никогда не выходите из авто-
мобиля, не заглушив двигатель. Перед
тем как выйти из автомобиля, всегда
дожидайтесь полной остановки. Затем
включите стояночный тормоз, переве-
дите рычаг коробки передач в поло-
жение ПАРКОВКА, ВЫКЛЮЧИТЕ
двигатель и извлеките брелок ключа.
Когда зажигание находится в поло-
жении/режиме LOCK/OFF (БЛОКИ-
РОВКА/ВЫКЛ.) (ключ извлечен) (или
при наличии функции запуска при
нажатии кнопки, когда зажигание нахо-
дится в режиме OFF (ВЫКЛ.)), коробка
передач блокируется в положении
ПАРКОВКА, что удерживает автомо-
биль от самопроизвольного движения.

При выходе из автомобиля убеди-
тесь, что зажигание находится в
режиме OFF (ВЫКЛ.), удалите брелок
ключа из автомобиля и заприте авто-
мобиль.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

Дети не должны оставаться одни в
автомобиле либо иметь самостоя-
тельный доступ к незапертому авто-
мобилю. Оставлять детей без
присмотра в автомобиле опасно по
многим причинам. Ребенок или
другие люди около автомобиля могут
серьезно пострадать или погибнуть.
Детей следует предупредить о необ-
ходимости не трогать стояночный
тормоз, педаль тормоза или рычаг
переключения передач.

Не оставляйте брелок ключа внутри
автомобиля или поблизости от него.
Храните брелок в недоступном для
детей месте. Не оставляйте зажигание
автомобиля с функцией запуска при
нажатии кнопки в положении ON/RUN
(ВКЛ./РАБОТА). Ребенок может
привести в действие стеклоподъем-
ники, другие органы управления или
даже запустить автомобиль.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Прежде чем вывести переключатель
коробки передач из положения
ПАРКОВКА, необходимо повернуть зажи-
гание в положение ON/RUN (ВКЛ./
РАБОТА), а также нажать педаль
тормоза. В противном случае можно
повредить рычаг переключения коробки
передач.

НЕ ПОВЫШАЙТЕ ЧАСТОТУ
ОБОРОТОВ ДВИГАТЕЛЯ при переводе
рычага коробки из положения
ПАРКОВКА или НЕЙТРАЛЬ в любое из
положений, так это может привести к
повреждению трансмиссии.

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 182

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

190
СИСТЕМА "STOP/START"
(ОСТАНОВКА/ПУСК) — ПРИ
НАЛИЧИИ
Функция "STOP/START" (ОСТАНОВКА/
ПУСК) разработана для снижения
расхода топлива. Система будет оста-
навливать двигатель автоматически при
остановке автомобиля, если удовлетво-
ряются требуемые условия. Отпускание
педали тормоза или нажатие на педаль
акселератора автоматически повторно
запускает двигатель.
Режимы работы
Режим остановки двигателя
Когда автомобиль остановлен и нажата
педаль тормоза, двигатель выключается,
если рычаг переключения передач нахо-
дится в положении, отличном от ЗАДНИЙ
ХОД.
При остановке автомобиля на подъеме,
выключение двигателя будет отключено
для активации системы помощи при
трогании на подъеме (работает только
при включенном двигателе).
Предупреждающий индикатор загора-
ется на приборной панели, указывая, что
двигатель остановлен.Режим повторного запуска двигателя
Чтобы запустить двигатель, отпустите
педаль тормоза.
Если педаль тормоза нажата и рычаг
переключения передач находится в
положении ПЕРЕДНИЙ ХОД, двигатель
будет перезапущен при установке рычага
в положение ЗАДНИЙ ХОД, НЕЙТРАЛЬ
или AutoStick.
Если педаль тормоза нажата и рычаг
переключения передач находится в
положении AutoStick, двигатель будет
перезапущен при установке рычага в
положение "+" или "–", ЗАДНИЙ ХОД или
НЕЙТРАЛЬ.
При автоматическом выключении двига-
теля не отпускайте педаль тормоза.
Педаль тормоза можно отпустить при
выключенном двигателе, если быстро
перевести рычаг переключения передач
в положение ПАРКОВКА. Чтобы запу-
стить двигатель, переведите рычаг пере-
ключения передач из положения
ПАРКОВКА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед тем как открыть капот, убедитесь,
что двигатель выключен и зажигание
находится в режиме OFF (ВЫКЛ.).
Следуйте указаниям индикации на
пластине под капотом. Мы рекомендуем
извлекать брелок, если другие люди
остаются в автомобиле. Автомобиль
можно покидать только после того, как
брелок ключа извлечен и зажигание
находится в режиме OFF (ВЫКЛ.). Во
время дозаправки убедитесь, что
двигатель выключен (устройство
зажигания в режиме OFF (ВЫКЛ.)).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

При замене аккумуляторной батареи
обязательно обратитесь к авторизованному
дилеру. Замените аккумуляторную батарею
батареей того же типа (ДЛЯ РАБОТЫ В
ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ) и с теми же
техническими характеристиками.

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 190

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

212

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ДОЗАПРАВКА
АВТОМОБИЛЯ
Топливная система открытого типа
использует откидную заслонку, установ-
ленную в горловине топливного бака.
Заслонка открывается и закрывается
автоматически после установки/извле-
чения топливораздаточного пистолета. В
некоторых странах топливная система
открытого типа разработана таким
образом, что она предотвращает заливку
неправильного типа топлива.

1. Разблокируйте дверцу заливной горло-вины, нажав на кнопку Unlock (Разблоки-
ровать) на брелоке ключа или кнопку
Unlock (Разблокировать) на панели
отделки двери со стороны водителя.
2. Откройте дверцу заливной горловины
топливного бака, нажав на внешний
край дверцы.
Дверца заливной горловины топлив- ного бака
Заливная горловина для топлива

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При движении задним ходом водители
должны быть осторожны, даже если
используется камера заднего вида
ParkView. Внимательно следите за тем, что
происходит сзади автомобиля. Перед тем
как начать движение назад, убедитесь, что
поблизости нет пешеходов, животных,
других автомобилей, препятствий и
участков, закрытых от обзора. Вы несет
ответственность за безопасность движения,
в том числе, задним ходом. В противном
случае это может привести к серьезным
увечьям или смерти.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Во избежание повреждений автомо-
биля используйте камеру заднего
вида ParkView только в качестве
вспомогательного средства при
парковке. Камера заднего вида
ParkView не может распознавать все,
в том числе и небольшие по размеру
препятствия на вашем пути.

Во избежание повреждений при парковке
с использованием камеры заднего вида
ParkView автомобиль должен двигаться
медленно, чтобы при обнаружении
препятствия можно было вовремя оста-
новиться. При парковке с использова-
нием камеры заднего вида ParkView
водителю рекомендуется смотреть назад
через свое плечо.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 212

221
1. Правильно прикрепите тележку кбуксирной машине, следуя инструк-
циям производителя буксировочной
тележки.
2. Поставьте передние колеса на букси- ровочную тележку.
3. Нажмите электрический стояночный тормоз (EPB). Переведите рычаг
коробки передач в положение
ПАРКОВКА. Выключите двигатель.
4. Правильно прикрепите передние колеса к тележке, следуя инструк-
циям производителя буксировочной
тележки.
5. Переведите зажигание в положение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА), но не заво-
дите двигатель.
6. Нажмите и удерживайте нажатой педаль тормоза. 7. Отпустите электрический стояночный
тормоз (EPB).
8. ВЫКЛЮЧИТЕ зажигание, извлеките брелок ключа и отпустите педаль
тормоза.Буксировка в качестве
транспортного средства для отдыха
— модели 4X4

Буксировка в качестве транспортного сред-
ства для отдыха (со всеми четырьмя коле-
сами на земле или с помощью
буксировочной тележки) ЗАПРЕЩЕНА.
Данный автомобиль можно буксировать на
безбортовой платформе или на прицепе
только при условии, что все четыре колеса
не касаются земли.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Буксировка автомобиля без отрыва
передних колес от земли может
привести к серьезным повреждениям
коробки передач. Повреждения,
полученные по причине непра-
вильной буксировки, исключены из
ограниченной гарантии на новый
автомобиль.
Убедитесь, что электрический стоя-
ночный тормоз отпущен и остается
отпущенным во время буксировки.
Не используйте сцепное устройство,
устанавливаемое на бампер автомо-
биля. Это приведет к повреждению
поверхности бампера.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Если при буксировке автомобиля
КАКОЕ-ЛИБО из его колес находится на
земле, это может вызвать серьезные
повреждения коробки передач и/или
раздаточной коробки. Повреждения,
полученные по причине неправильной
буксировки, исключены из ограниченной
гарантии на новый автомобиль.

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 221

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ

224
Ограничения системы вызова службы
экстренной помощи SOS - Emergency
При переводе зажигания в положение
RUN (РАБОТА) система вызова службы
экстренной помощи выполняет плановую
проверку. В ходе данной проверки
красный индикатор будет светиться в
течение трех секунд. Не перепутайте
этот сигнал с предупреждением о неис-
правности. В случае неисправности заго-
ревшийся красный индикатор продолжит
светиться. При обнаружении системой
вызова службы экстренной помощи SOS
- Emergency неисправности может прои-
зойти следующее:
Светодиод рядом с кнопкой SOS будет
непрерывно светиться красным.

Система вызова службы экстренной
помощи снабжается питанием от
отдельной неперезаряжаемой батареи,
благодаря чему она может работать,
даже если аккумулятор автомобиля
разряжен или отключен. Когда батарея
системы разрядится, на дисплее щитка
приборов появится особое сообщение,
которое отличается от других сооб-
щений, сигнализирующих о неполадках
иных типов. В таком случае система
работает, только если получает питание
от аккумулятора автомобиля.

На щитке приборов появится сооб-
щение с предупреждением, сигнализи-
рующее о необходимости обратиться в
сервисную службу, и загорится инди-
катор, предупреждающий о неисправ-
ности.

Даже если система вызова службы
экстренной помощи SOS - Emergency рабо-
тает нормально, внешние или неконтроли-
руемые факторы могут помешать
совершению вызова службы экстренной
помощи SOS - Emergency или прервать его.
К числу этих факторов относятся следу-
ющие (список может быть неполным):
Брелок ключа был извлечен из автомо-
биля, а режим задержки срабатывания
вспомогательных устройств — включен.

Зажигание переведено в положение
OFF (ВЫКЛ.).
Электрические системы автомобиля
повреждены.
Программное и/или аппаратное
обеспечения системы вызова службы
экстренной помощи SOS - Emergency
было повреждено при аварии.

Возникли неполадки с сетью, которые
могут ограничить или сделать невоз-
можной работу службы (например,
ошибка оператора, высокая нагрузка на
сеть, плохие погодные условия и т.п.).

Если аккумулятор автомобиля недо-
ступен из-за последствий столкновения
или аварии, система может поддержи-
вать вызов экстренной службы SOS -
Emergency в течение ограниченного
периода времени. При отключении акку-
мулятора для обслуживания система
выключается. В таком случае вызов
экстренной службы SOS - Emergency
можно будет выполнить только при
повторном подключении аккумулятора к
электрической системе автомобиля.
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 224