Page 193 of 248

Versiot RenkaatTyhjänä/keskimääräinen
kuormitusTäydellä kuormalla
Vararengas(*)
Edessä Takana Edessä Takana
1.6 E.TorQ(**)/ 1.6 Multijet 120 HV
/ 1.6 Multijet 115 HV
(***)
195 / 65 R15
2,3 2,1 2,6 2,5 2,4 205 / 55 R16
225 / 45 R17
225/
40 R18 92WXL
GoodYear
(****)2,5 2,2 2,5 2,5 3,5
(*) Jos vararengasta on käytetty hätätilanteessa, säädä tarvittaessa renkaan paine suositusarvoon seuraavan taulukon mukaan.
(**) Tietyt versiot/markkina-alueet
(***) Versiot tietyille markkinoille
(****) Tietyt versiot/markkina-alueet Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää vastaavan suorituskyvyn takaavia renkaita.
HUOMIO
176)Merkinnällä “Q” varustettujen talvirenkaiden maksiminopeus ei saa ylittää 160 km/h; merkinnällä “T” ei saa ylittää 190 km/h; merkinnällä H
ei saa ylittää 210 km/h; noudattaen kuitenkin aina voimassa olevia tieliikennelain määräyksiä.
177)ÄLÄ asenna pölykapseleita, jos käytössä on teräsvanteisiin (jousella) kiinnitetyt täysikokoiset pölykapselit ja muut kuin ajoneuvon
alkuperäiset renkaat, joissa on Rim Protector -vannesuojat. Sopimattomien renkaiden ja pölykapselien käyttö voi aiheuttaa rengaspaineen
äkkinäisen menetyksen.
178)Käytettäessä talvirenkaita, joiden nopeusindeksi on rekisteritodistuksessa ilmoitettua alempi, älä ylitä käytettyä nopeusindeksiä vastaavaa
enimmäisnopeutta.
179)17"-18" renkaiden kanssa toimitetaan 16" vararengas. Vararengasta on käytettävä ainoastaan hätätilanteissa. Vararengasta on käytettävä
vain ehdottoman tarpeellisen ajan eikä nopeus saa olla yli 80 km/h. Renkaassa on oranssin värinen tarra, jossa on ilmoitettu tärkeimmät
renkaan käyttöä koskevat varoitukset ja käytön rajoitukset. Tarraa ei saa missään tapauksessa poistaa tai peittää. Tarrassa on seuraavat
ilmoitus neljällä kielellä: "Huomio! Vain väliaikaiseen käyttöön! Nopeus maks. 80 km/h! Vaihda mahdollisimman pian normaaliin renkaaseen.
Tätä merkkiä ei saa peittää." Renkaaseen ei koskaan saa kiinnittää pölykapselia. Ajoneuvon ajo-ominaisuudet muuttuvat vararengas
asennettuna. Vältä kiihdytyksiä ja äkkinäisiä jarrutuksia, ohjauksia ja nopeita käännöksiä. Korjaa ja asenna vaihdettu rengas mahdollisimman
pian. Kahden tai useamman vararenkaan käyttö ei ole sallittua samanaikaisesti. Älä voitele pulttien kierteitä ennen asentamista: ne saattavat
irrota itsestään.
191
Page 194 of 248
MITAT
Mitat on annettu mm:nä ja koskevat perusrenkailla varustettua ajoneuvoa. Korkeus on mitattu ajoneuvon ollessa tyhjä. Mitat
saattavat vaihdella hieman vanteiden koosta riippuen.
AB C D EFGH I
893 2636 1003 4532 1497 1542 1543 2002 1792
Tavaratilan tilavuus: 520 litraa.
17510106J0001EM
192
TEKNISET TIEDOT
Page 195 of 248
PAINOT
Painot (kg) 1.4 16V 95HV 1.6 E.TorQ(*)1.4 T-jet 120 HV LPG(*)
Paino tyhjänä (kaikkien
nesteiden kanssa,
polttoainesäiliö täytetty 90 % ja
ilman lisävarusteita)1150 1205 1270
Hyötykuorma kuljettaja mukaan
lukien
(**)500 500 500
Sallitut enimmäiskuormat
(***)
– etuakseli 1050 1050 1050
– taka-akseli 900 900 900
– kokonaismäärä 1650 1705 1770
Hinattavat kuormat
- hinaus jarrutuksella 1200 800 1200
- hinaus ilman jarrutusta 500 500 500
Hinauskoukun enimmäiskuorma
(jarrullinen perävaunu)60 60 60
Enimmäiskuorma katolla
(****)45 45 45
(*) Tietyt versiot/markkina-alueet
(**) Jos ajoneuvossa on erityisvarusteita, sen tyhjäpaino kasvaa ja sen hyötykantavuus vastaavasti laskee sallittujen enimmäiskuormien rajoissa.
(***) Kuormat, joita ei saa ylittää Käyttäjän vastuulla on sijoittaa kuorma tavaratilaan ja/tai kuormaustasolle noudattaen sallittuja maksimikuormia.
(****) Ilmoitettu arvo sisältää taakkatelineiden painon.
193
Page 196 of 248
Painot (kg) 1.3 Multijet 95 HV1.6 Multijet 120 HV / 1.6 Multijet 115 HV(*****)
Paino tyhjänä (kaikkien nesteiden kanssa,
polttoainesäiliö täytetty 90 % ja ilman
lisävarusteita)1260 / 1205(*****)1310 / 1270(*****)
Hyötykuorma kuljettaja mukaan lukien(**)500 500
Sallitut enimmäiskuormat
(***)
– etuakseli 1050 1050
– taka-akseli 900 900
– kokonaismäärä
1760 / 1705
(*****)1810 / 1770(*****)
Hinattavat kuormat
- hinaus jarrutuksella 1200 1200
- hinaus ilman jarrutusta 500 500
Hinauskoukun enimmäiskuorma (jarrullinen
perävaunu)60 60
Enimmäiskuorma katolla
(****)45 45
(*****) Versiot tietyille markkinoille (**) Jos ajoneuvossa on erityisvarusteita, sen tyhjäpaino kasvaa ja sen hyötykantavuus vastaavasti laskee sallittujen enimmäiskuormien rajoissa.
(***) Kuormat, joita ei saa ylittää Käyttäjän vastuulla on sijoittaa kuorma tavaratilaan ja/tai kuormaustasolle noudattaen sallittuja maksimikuormia.
(****) Ilmoitettu arvo sisältää taakkatelineiden painon.
194
TEKNISET TIEDOT
Page 197 of 248

NESTEIDEN TÄYTÖT
1.4 16V 95HV 1.6 E.TorQ(°)Määritetyt polttoaineet ja alkuperäiset voiteluaineet
Polttoainesäiliö (litraa) 45 45
Lyijytön bensiini vähintään 95 R.O.N. (Standardi EN228)(*)mukaan lukien varasäiliö (litraa) 7 7
Moottorin jäähdytysjärjestelmä
(litraa)4,6 5,4
Seos tislattua vettä ja PARAFLU
UP-nestettä 50 %(**)
Moottorin öljypohja (litraa) 2,8 4,4
SELENIA K P.E. (versiot 1.4 16V 95 HV) / SELENIA
DIGITEK P.E. (versiot 1.6 E.TorQ) Moottorin öljypohja ja suodatin
(litraa)2,95 4,7
Vaihdelaatikko/tasauspyörästö
(litraa)1,76 6,2TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE (versiot 1.4 16V
95 HV) / TUTELA TRANSMISSION GI/VI (versiot 1.6 E.Torq)
Hydraulinen jarrupiiri (kg) 0,74 0,74 TUTELA TOP 4/S
Lasinpesimen pesunestesäiliö (litraa) 3 3 Seos vettä ja nestettä PETRONAS DURANCE SC 35
(°) Tietyt versiot/markkina-alueet
(*) Tankkaa ajoneuvoon ainoastaan alhaisen rikkipitoisuuden bensiiniä (rikkipitoisuus enintään 50 ppm)
(**) Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % PARAFLU
UP-jäähdytysnestettä ja 40 % demineralisoitua vettä.
195
Page 198 of 248

1.4 T-jet 120 HV LPG(°)Määritetyt polttoaineet ja alkuperäiset
voiteluaineet
Polttoainesäiliö (litraa)
50/42(**)Lyijytön bensiini, vähintään 95 R.O.N.
(standardi EN 228)(*)/ Nestekaasu (Standardi
EN589)(***)mukaan lukien varasäiliö (litraa)
7/8(**)
Moottorin jäähdytysjärjestelmä (litraa) 5,2Seos tislattua vettä ja PARAFLUUP-nestettä
50 %
(****)
Moottorin öljypohja (litraa) 2,8
SELENIA MULTIPOWER GAS 5W-40
Moottorin öljypohja ja suodatin (litraa) 3,4
Vaihdelaatikko/tasauspyörästö (litraa) 1,8 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Hydraulinen jarrupiiri (kg) 0,74 TUTELA TOP 4/S
Lasinpesimen pesunestesäiliö (litraa) 3Seos vettä ja nestettä PETRONAS
DURANCE SC 35
(°) Tietyt versiot/markkina-alueet
(**) NESTEKAASUSÄILIÖ (*) Tankkaa ajoneuvoon ainoastaan alhaisen rikkipitoisuuden bensiiniä (rikkipitoisuus enintään 50 ppm)
(***)Moottorin maksimiteho ja ajoneuvon suorituskyky voidaan taata ainoastaan lyijyttömällä bensiinillä, joka täyttää tai ylittää laatuvaatimuksen 95 R.O.N.
(****)Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % PARAFLU
UP-jäähdytysnestettä ja 40 % demineralisoitua vettä.
196
TEKNISET TIEDOT
Page 199 of 248

1.3 Multijet
95 HV E5(*)
1.3 Multijet
95 HV E6 /
E6 ECO1.6 Multijet
120 HV /
1.6 Multijet
115 HV
(***)
Määritetyt polttoaineet ja alkuperäiset
voiteluaineet
Polttoainesäiliö (litraa) 45 45 45
Dieselpolttoaine (standardin EN590 mukaan)
mukaan lukien varasäiliö (litraa) 7 7 7
Moottorin jäähdytysjärjestelmä
(litraa)6,1 6,1 6,1Seos tislattua vettä ja PARAFLU-nestettä
UP
suhde 50 %(**)
Moottorin öljypohja (litraa) 3,0 3,7 4,4SELENIA WR FORWARD 0W-30 (moottorit Euro 4,
Euro 5 ja Euro 6 ilman UREAA)
SELENIA WR FORWARD 0W-20 (moottori
1.6 Multijet UREAN kanssa)
SELENIA ECO2 (moottori 1.3 Multijet UREAN kanssa)
Moottorin öljypohja ja suodatin
(litraa)3,2 3,9 4,8
Vaihdelaatikko/tasauspyörästö (litraa)2,0 2,0 1,8 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Hydraulinen jarrupiiri (kg) 0,74 0,74 0,74 TUTELA TOP 4/S
Lasinpesimen pesunestesäiliö (litraa) 3 3 3 Seos vettä ja nestettä PETRONAS DURANCE SC 35
UREA-säiliön (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla)
likimääräinen tilavuus (litraa)– 12,5 12,5
AdBlue®(vesiurealiuos) standardi DIN 70 070 ja
ISO 22241-1
78) 79)
(*) Tietyt versiot/markkina-alueet
(***) Versiot tietyille markkinoille (**) Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % PARAFLUUP-jäähdytysnestettä ja 40 % demineralisoitua vettä.
VAROITUS
78)Jakeluyhtiöt ovat vastuussa tuotteidensa vaatimustenmukaisuudesta. Noudata varastointia ja huoltoa koskevia varotoimia, jotta säilytetään
alkuperäiset ominaisuudet. Ajoneuvon valmistaja ei hyväksy mitään takuuvaatimuksia ajoneuvon toimintahäiriöistä tai vaurioista, jotka aiheutuvat muun
kuin määräysten mukaisen UREAn (
AdBlue®
) käytöstä.
79)Käytä ainoastaan standardin DIN 70 070 ja ISO 22241-1 mukaista
AdBlueta®
. Muut nesteet voivat aiheuttaa vahinkoja järjestelmälle:
lisäksi pakokaasupäästöt eivät olisi enää lain määräysten mukaisia.
197
Page 200 of 248

NESTEET JA VOITELUAINEET
80)
Ajoneuvoon tehtaalla asennettu moottoriöljy on kehitetty ja testattu tarkasti määräaikaishuoltosuunnitelman edellyttämien
vaatimusten täyttämiseksi. Määritettyjen voiteluaineiden jatkuva käyttö takaa polttoaineen kulutusominaisuudet ja päästöluvut.
Voiteluaineen laatu on erittäin tärkeää moottorin kunnollista toimintaa ja kestoa varten.
Mikäli määritetyt ominaisuudet omaavia voiteluaineita ei ole saatavilla, voidaan lisätä tuotteita, joiden suorituskykyominaisuudet
täyttävät osoitetut arvot, mutta tällöin moottorin optimaalista suorituskykyä ei taata.
TUOTTEIDEN OMINAISUUDET
Käyttö Ominaisuudet StandardiAlkuperäiset nesteet
ja voiteluaineetVaihtoväli
Bensiinimoottorien
voiteluaine (versiot
1.6 E.Torq)
(°))
SAE 0W-30
ACEA C2 / API SN9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference Nro F020.B12Määräaikaishuolto-
ohjelman mukaan
Bensiinimoottorien
voiteluaine (versiot
1.4 16 V 95 HV)SAE 5W-40
ACEA C3 / API SN9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference Nro F603.C07Määräaikaishuolto-
ohjelman mukaan
Bensiini-/
nestekaasumoottorien
voiteluaineet
(*)
SAE 5W-40
ACEA C3 / API SN9.55535-T2SELENIA
MULTIPOWER GAS
5W-40
Contractual Technical
Reference nro F922.E09Määräaikaishuolto-
ohjelman mukaan
Dieselmoottorien Euro 4,
Euro 5 ja Euro
6 voiteluaine (ilman
UREAA)SAE 0W-30
ACEA C29.55535-DS1 taikka
MS.90047SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference Nro F842.F13Määräaikaishuolto-
ohjelman mukaan
(°) Jos varusteena
(*) Tietyt versiot/markkina-alueet
198
TEKNISET TIEDOT