2020 FIAT PANDA Instrukcja obsługi (in Polish)

3

  

  

 
    !  , 

           !    $  '    

! $"  
  

     $   

 

 2

 $
$  $!  ?@A4      $  $$ 

  6 
 

    
$ : 
 , 

 $ !

   

   @;

  %
  $ D$ 


 ! 6 



! "  % 
       
$ 

  ! $"
 
"  
  6

   
" 
   : 
     

      
    !  
        $%  !   
 



!  "   !  E "
! "
 ! !    
 
$
 $ A !  
 
    &

$     !        



   
  ! 
 
 

  $!  ?@A  
 
E     
         #    
  !      # % 
      
       
   
 
      #  ! !"  
 

    
    #  
   
 "    &
 !   
  
     
   #$  
 

            
  
 !   
 
 
    #
  "   
-    

 
    

 
 

 

  $!  ?@A
!   ! $  
 

  
   % 
   

 



 

"
     ! 

"   @;

   

" 


*A*+S@?E@8E7
E
-@'C@
    

  
!
  1

 
   
"
$    $

 &
  

   " 
 
!     $ 
 

! 
 

&  & *A*+S@?E@8E7 ;E38E)@  5O
8@ ;=-*  5:
?@8*@38@ ;)A'H8E@
RE7,M%  55
A'7IJ+'8E) =AHR* -@'CH  55
737)=AH+'87
%;?@,@8E7 )E7A%8E+H
C*@3CAEB7  FGF
*8)+-@ 7+  FGF
;H;=7? ;=@A=X;=  FG9
+'*-8E)E @A)%@8E@  FGK
=@8)%@8E7 ;@?+SC*  FGL
S3%@8E7 A'H+'7H  FGO
;'+'QC8P^ @3E%@  FG:



)
BBHE BBFE
DHE DFE DIE
  
 


 !  "     

      

   $ "
    #
%   
  
 
 !  
"   $
  
 %
8 ! 
"   1 " 
   
" . 
   
$!          
C(J .   C(J .  . 
" 
    "
. 
     
  $      ! 
"    $ $(       +    
Q , C(J .  .   C(J
.  . E "  
 $ $  
   $
  ( 
"

 $

$  $!  @BB  " 
 
 
 
 ;=A'7/78E7 - !  


    


   


   ! 
"

 $
 $  $! 
;= - !  

$

$    $! 
?@A 

 

   
.
 
   ! 
"

$
 $
 $!  ;=  
 $!  ?@A -  



   $
 ! " 




!  -   
!

" 
  ! " 
 @;

 
 )(  )

*
 
  
       !
       DKE
'* ) DLE
, 
    $

 ! 
"

 $

$  $!  ;=
;=A'7/78E7   $ 
   $ 

  ! "     
$   
" ! 
  


 
  !

8      $ 
 

   


 ;
!
      
  
    
 
C

 


  

  $ 


  
 

   !  !" ! 
 
$  
   $ 
  
  




'     

 
!
  
"  



 ! # 2 $  "  "  $ 




 
  
"4
, 
  $   !
"

  $
 $  $!  ?@A  
"      
$ 


8 !  
" 


           +  

 " $ 
     

  

*A*+S@?E@8E7
E
-@'C@
 
)       

   $        "$  
    
"  $  
    3, 

 
   

 !  
8
  $   
  $ 

  $!

       !    
 
 !
     
 
  %    

  !1
$"   2F    
      $4  
"

$
  
( $" 
 " 
 
(  
"


$
 $ - !  


     $ 
    
! 
"

$

 

 

;=A'7/78E7 8 " 8E,CH

    4   % BBIE BBKE BBLE
C. 
  
  
   

 
 
!B)CBHI 
!B)BCGI
" +     1
 ! " . 2@4  :G
  :F   




$ 
 " +    
1
 !  " 

 . 2@4
"  
" 

2R4      $ 

  
  
.
 

8  ! "   

  
   (  
  ! "

 $
 $ 
"   
;
   "

 

 
.  !  
    !"   @;

    
  
% 

 

   $ !    
"  

$
 
 

!
   
  
 
 $      
    

      

$
 ! 
" 
 
  

!
 - !  
 

    $     
! 
"
$

 

 

B

A
B

A

)
 %($
BBJE DJE
%   $       !
"    $ $ 
" . 
   
!
$!  2
 $
     
.  :94 
!B)CCIJ% 
   G5 =@ G5
=@ =  F9 :B N5 )?1

  $       2A4
 $!    !  "
  # 2@4  :9 
  

.    
 " .   
  $
;=A'7/78E7 R   
!
$" 
  


 $
 
$  
$

   $ 
      ! 
" 

  9 
  

  $
$  
"

 
$   
;=A'7/78E7 *!  $
$  " 
$  
   8
 ! " 
  
  

    $ $
C  D
   


  $ $

!   "   
$   
 



@  
 "  
 ! "    $ $ % 
  
 $  
 $ 
 "
 !  
1  !  "    
  
    
 
   $ 




8  ! " 
 

   . 
    !   

 
 $  .
! " !
  
 
  
'*
%   2   + LaL4
-    
 
!
  
  

$  :K 2
   
  

4   
!   
 

  !  
  

 1

!B)CBBI 2F4 d = @*=(
294 d =  A@C(
2K4 d 
 ,Y +

$    


   
   
 
 $
  &

   
  
  
   

!

  


$ 
 
<@*=>
A

*A*+S@?E@8E7
E
-@'C@
 % 12
-     


&     # 

 
  
 
$
% 1++  2
-    
! 


  
 
   
$ 2 
    $ 4
"

"   #  :K  
 "  

$!   
$ 
 

   
        
  
  $ 
 <&& A>    






   
$  
$!  
 
 $   <&& A>

  $"
     

73C
;=A'7/78E7  $  
<&& A> 
;X;  

 $ =

$    
 
       
  2
  
 
  
   4 @ $"
&
 ;X;  $
   <&& A>  ! "

    

     
   - 
 $ 
 <&& A> 
;X;
   $
;=A'7/78E7  $   <&&
A> 
+ R
+  

 $ =

$  
 
   

      
.
  $ 
 <&& A> 
+ R

+    $
"
@ $"  <&& A> 
"   <@>  !

"   #    
"  

$!   
$ 
    
 $   <@>  
    " 

$   <&& A>
+ 1(B
)2
-   &
   

 $  
 
  !!     


  "A"
@ $"D$" &
 ,Y
+  ! "   

<;
    # 
 >
  <R   #>
 
% %
;=A'7/78E7 %   

 
$  
!
$" !     8
     




;=A'7/78E7 % 
  
  "  !!" 
 
   # 


     "
!   
 

)
(

) B
BGCE BGBE
C$ 
  

   $!  ?@A 

   
 *
$

  
! 
$ 
   
  
 !  
 
;=A'7/78E7 % 
 
 

 

  $

$  $ &



   


 

'*,'*
+ 
@ $"D$"  &

 ! " 
+E=H  :L
%$  &
 +E=H 
        +E=H 
  2 
  
 +E=H      

.
4
 $  &
 +E=H $

   
   
!
   $
 

1
    &

     !       



!B)CCGF
;=A'7/78E7 
 

 
 
!  

!
"   
$

  (    
    
    

       

 
 
   

       

!    

 
! 



  
 $"   
 
;   




  


  

  


  2
!  #    
 !4
 !
  "   
   ! 
     #

 
!  " 


  




 $  !  $" 
 "

$
 $ 
 


     


$    
 %    $ 
! 2
 "
 

  $!  ?@A 
  
4  ! "
  
$    
 
$ 

 
+  2  D
   4
@ $"  &
  !
" 
7+  :6

!B)CBHC

*A*+S@?E@8E7
E
-@'C@
 , $   &
 7+

    
   
  
    ! 
, &
    
 

    

!

  

&
  
 
 
  %   $    &

     
 
 ! "  
7+

G
BGGE BGDE
;
;X; $

 

!


 
 
  

   
 

  "  C
 


    ! 


     

 

!

  


  
 

   HCE
% '
.       1 

 
 
$
  
      $!        $
$
*%@,@ @
 $ 


!     

  
 FG

D
 
"  

# 
  
  
 

 $

.     +
  
1   
"

 ! "  $ $
'*,'*
- 
@ $"D$" 

 ! " 
 :N

       
  
)  1 



) '  1 

 
 
!B)CCHC 

% 
 
 


 ! "    @;

  @

  ! 
 " 
    
  2S7@BHC*=H4    
 

  

 

 !  "  ! 


  $ 

$
 $    ;= 8 ! "  
   
 
        -   
  
      


 ;
  ! "  

 

    $!  ;=   $ 
 !  "  ! 
  $




   "  $!  ;= 




- !  


&



!   $  
 ;X;    
! 
    $ 
$