2020 FIAT 500 ESP

Ova Knjižica za upotrebu i održavanje ima za cilj da pokaže modalitete za operativnu upotrebu vozila.
Za strastvenog korisnika koji ima želju da koristi podrobnije preglede, detaljne informacije o karakteristikama i funkcijama samog vozila,
Fiat nudi mogućnost da se konsultuje odeljak koji je na raspolaganju u elektronskom formatu.
KNJIŽICA ZA UPOTREBU I ODRŽAVANJE VOZILA ONLINE
Tokom konsultovanje teksta Knjižice za upotrebu i održavanje, podrobnije teme su označene sledećim simbolom   .
Povezati se na internet sajt www.mopar.eu/owner
i pristupiti zoni koja se rezervisana za vas.
Na strani “Održavanje i briga” na rasplaganju su informacije o vašem vozilu i link da se uđe na eLUM, gde možete naći podrobnije detalje iz
Knjižice za upotrebu i održavanje.
Da biste pristupili tim informacija, možete posetiti sajt http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Sajt eLUMje besplatan i omogućuje vam, između ostalog, da jednostavno pregledate dokumentaciju o svim vozilima iz grupe.
Prijatno čitanje i dobra zabava!

55)Za pravilan rad ABS sistema
neophodno je da pneumatici budu iste
marke i iste vrste na svim točkovima,
u savršenom stanju i pre svega u skladu s
propisanom vrstom i propisanih dimenzija.
56)Tokom eventualne upotrebe rezervnog
točka (gde je to predviđeno) sistem ABS
nastavlja s radom. Imajte u vidu da je
rezervni točak, budući da je manjih
dimenzija od normalnog pneumatika, ima
manje prijanjanje od ostalih pneumatika.
57)ABS iskorišćava na najbolji način
dostupno prijanjanje, ali nije u stanju da ga
poveća; zato je potrebno, u svakom
slučaju, biti oprezan na klizavim
podlogama, izbegavajući neopravdane
rizike.
58)Za pravilan rad ESC sistema
neophodno je da pneumatici budu iste
marke i tipa na svim točkovima, u
savršenom stanju i pre svega u skladu s
propisanim tipom i dimenzijama.
59)Tokom eventualne upotrebe rezervnog
točka sistem ESC nastavlja s radom.
Imajte u vidu da je rezervni točak, budući
da je manjih dimenzija od normalnog
pneumatika, ima manje prijanjanje od
ostalih pneumatika.
60)Performanse sistema ESC ne smeju
navoditi vozača na bespotrebne i
neopravdane rizike. Ponašanje vozača
mora biti uvek prilagođeno uslovima
podloge na putu, vidljivosti i saobraćaja.
Odgovornost za bezbednost u saobraćaju
uvek i svakako snosi vozač.
61)ESC sistem ne može da izmeni
prirodne zakone fizike i ne može da smanji
prijanjanja koje zavisi od uslova na putu.62)Sistem ESC ne može da izbegne
nezgode, uključujući i one usled prevelike
brzine u krivini, vožnja po površini sa niskim
prijanjanjem ili "skijanje po vodi"
(aquaplaning).
63)Mogućnosti ESC sistema ne smeju se
nikada isprobavati na neodgovoran i
opasan način tako da ugrozite ličnu
i bezbednost drugih lica.
64)HH sistem ne predstavlja parkirnu
kočnicu, zato ne napuštajte vozilo
bez aktiviranja ručne kočnice, bez
isključivanja motora i ubacivanja menjača u
prvi stepen prenosa i parkiranja vozila u
bezbednim uslovima.
65)Može doći do situacija na manjim
usponima (manje od 8%), kada je vozilo
puno, ili kada je zakačena prikolica (gde je
predviđeno) usled čega bi sistem Hill
Hold Control mogao da se ne aktivira i da,
na taj način, dođe do blagog kretanja
unazad čime bi se povećao rizik od sudara
sa nekim drugim vozilom ili predmetom.
Uvek je vozač odgovoran za bezbednost u
vožnji.
66)Za pravilan rad ASR sistema
neophodno je da pneumatici budu iste
marke i tipa na svim točkovima, u
savršenom stanju i pre svega u skladu s
propisanim tipom i dimenzijama.
67)Tokom eventualne upotrebe rezervnog
točka (gde je to predviđeno) sistem ASR
nastavlja s radom. Imajte u vidu da je
rezervni točak, budući da je manjih
dimenzija od normalnog pneumatika, ima
manje prijanjanje od ostalih pneumatika.
68)ASR sistem ne može da izmeni
prirodne zakone fizike i ne može da smanji
prijanjanje koje zavisi od uslova na putu.69)Sistem ASR ne može da izbegne
nezgode, uključujući i one usled prevelike
brzine u krivini, vožnja po površini sa niskim
prijanjanjem ili "skijanje po vodi"
(aquaplaning).
70)Mogućnosti ASR sistema ne smeju se
nikada isprobavati na neodgovoran i
opasan način tako da ugrozite ličnu
i bezbednost drugih lica.
71)Performanse sistema ASR ne smeju
navoditi vozača na bespotrebne i
neopravdane rizike. Ponašanje vozača
mora biti uvek prilagođeno uslovima
podloge na putu, vidljivosti i saobraćaja.
Odgovornost za bezbednost u saobraćaju
uvek i svakako snosi vozač.
72)Sistem HBA ne može da poveća
prijanjanje pneumatika na put preko granica
propisanih zakonima fizike: uvek pažljivo
vozite u zavisnosti od uslova na kolovozu.
73)Sistem HBA ne može da izbegne
nezgode, uključujući i one usled prevelike
brzine u krivini, vožnja po površini sa niskim
prijanjanjem ili "skijanje po vodi"
(aquaplaning).
74)Sistem HBA je samo pomoć pri vožnji
automobila. Vozač mora uvek da bude
oprezan prilikom vožnje. Odgovornost za
vožnju uvek je na vozaču.
75)Mogućnosti HBA sistema ne smeju se
nikada isprobavati na neodgovoran i
opasan način tako da vozač ugrozi ličnu
bezbednost, bezbednost drugih putnika u
vozilu i svih ostalih učesnika u saobraćaju.
76)Kada reaguje HBA sistem, može se
čuti buka koja dolazi iz sistema. To je
sasvim normalno. Tokom kočenja, držite
papučicu kočnice dobro pritisnutu.
73

POKRETANJE
MOTORA
121) 122)
36) 37) 39) 40)
Pre pokretanja vozila namestiti sedište,
unutrašnje i spoljašnje retrovizore i
pravilno vezati pojas.
Za pokretanje motora nemojte nikada
pritiskati gas.
Funkcije Start&Stop, ECO i AUTO se
automatski aktiviraju prilikom svakog
pokretanja motora.
VOZILA SA POGONOM NA
BENZIN
Pokretanje motora
Postupiti na sledeći način:
pritisnite ručnu kočnicu i ručicu
menjača postavite u neutralnu brzinu;
pritisnite kvačilo bez pritiskanja gasa;
okrenite kontakt ključ u položaj AVV
i pustite ga čim se motor pokrene.
Ukoliko se motor ne pokrene iz prvog
pokušaja, treba da vratite ključ u
položaj STOP pre ponavljanja postupka
pokretanja.Ukoliko sa ključem u položaju MAR
lampica ili simbol
na instrument
tabli ostane upaljena zajedno sa
lampicom
preporučujemo da vratite
ključ u položaj STOP a zatim ponovo u
MAR. Ako je lampica i dalje upaljena,
probajte sa drugim ključevima.
Ukoliko i dalje ne uspevate da
pokrenete motor obratite se
ovlašćenom servisu za vozila marke
Fiat.
VERZIJE SA MENJAČEM
DUALOGIC
123)
Sistem dozvoljava pokretanje motora i
kada je menjač ubačen u brzinu i kada
je u leru (N). Svakako se savetuje da
uvek pritisnete papučicu kočnice ako
menjač nije ubačen u neku brzinu.
Iz tog razloga se savetuje da, pre
startovanja motora, postavite ručicu
menjača na N.
VERZIJE LPG
Motor se uvek pokreće na benzin,
nezavisno od načina napajanja koji je
prethodno izabran.
38)
PAŽNJA
121)Rad motora u zatvorenom prostoru je
opasan. Motor troši kiseonik i ispušta
ugljen-dioksid, ugljen-monoksid i druge
toksične gasove.
122)Sve dok se motor ne pokrene,
servokočnica i električni servoupravljač nisu
aktivni, dakle, potrebno je primenjivati jaču
silu na pedalu kočnice i na volan, mnogo
veću u odnosu na redovnu.
123)U slučaju da ne dođe do pokretanja
motora sa aktiviranim kretanjem, situacija
potencijalne opasnosti usled činjenice
da se menjač automatski pomerio u
neutralan položaj biće označena zvučnim
signalom.
PAŽNJA
36)Preporučujemo, u početku upotrebe,
da ne dovodite vozilo do maksimalnih
performansi (na primer prevelika
ubrzavanja, suviše duge vožnje sa
maksimalnim brojem obrtaja, previše jaka
kočenja itd.).
37)Po zaustavljanju motora ne ostavljajte
kontakt ključ u položaju MAR kako biste
izbegli da bespotrebna potrošnja isprazni
akumulator.
38)Stoga je potrebno da u rezervoaru za
benzin uvek postoji rezerva goriva dovoljna
da očuva integritet pumpe za benzin i da
obezbedi privremeni prelaz iz režima rada
LPG na režim benzin.
99

39)U potpunosti izbegavajte pokretanje
guranjem, vučom ili na nizbrdici. Ovi
manevri bi mogli izazvati dotok goriva u
katalitičku izduvnu cev i nepovratno je
oštetiti.
40)Ubrzavanje pre gašenja motora ničemu
ne služi, bespotrebno troši gorivo i naročito
je štetno za motore sa turbokompresorom.PARKIRANJE
U slučaju zaustavljanja i napuštanja
vozila, postupite na sledeći način:
ubacite u brzinu (1. na uzbrdici ili
rikverc na nizbrdici) i okrenite točkove u
stranu;
ugasite motor i povucite ručnu
kočnicu;
izvucite ključ iz kontakt brave.
Ako zaustavljate vozila na strmoj
nizbrdici preporučujemo još i da
blokirate točkove klinom ili kamenom.
Ne ostavljajte kontakt ključ u položaju
MAR kako biste izbegli pražnjenje
akumulatora, a kada izlazite iz vozila,
uvek ga izvucite.
Verzije sa menjačem Dualogic
Za bezbedno parkiranje neophodno je,
sa nogom na pedali kočnice, ubaciti
u 1. brzinu ili rikverc (R) i, ako se nalazi
na putu pod nagibom, aktivirati ručnu
kočnicu.
Pre nego što otpustite pedalu kočnice
sačekajte da se na displeju prikaže
slovo P.
UPOZORENJE NIKADA ne napuštajte
vozilo dok je menjač u neutralnoj brzini
(ili, u verzijama koje imaju automatski
menjač, da prethodno niste postavili
ručicu menjača u P).RUČNA KOČNICA
124) 125) 126)
Ručica ručne kočnice sl. 74 se nalazi
između prednjih sedišta.
Aktivacija ručne kočnice
Za aktiviranje ručne kočnice, povucite
ručicu prema gore, sve dok se ne
osigura blokiranje vozila.
Sa aktiviranom ručnom kočnicom i
kontakt ključem u položaju MAR, na
instrument tabli se pali lampica
.
Deaktivacija ručne kočnice
Za deaktiviranje ručne kočnice uradite
sledeće:
blago podignite ručicu i pritisnite
taster za deblokiranje A sl. 74;
držite pritisnut taster A i spustite
ručicu. Lampica
na instrument tabli
se gasi.
74F0S0048
100
POKRETANJE VOZILA I VOŽNJA

VERZIJE LPG
UPOZORENJE Koristite samo LPG
namenjen za vozila.
Otvor za dopunu plina se nalazi pored
poklopca otvora za benzin. Ima
bespovratni ventil u samom telu otvora.
Da biste pristupili otvoru, otvorite
pristupna vratanca A sl. 85 i odvrnite
čep B.
Tokom dopune, obratite pažnju na
sledeće:
ugasite motor;
povucite ručnu kočnicu;
okrenite ključ za paljenje u STOP
položaj;
ne pušite;
dostavite odgovarajući adapter za
dopunu osoblju zaduženom za dopunu
LPG-a.UPOZORENJE Oni koji vrše punjenje
LPG-a, pre nego što nastave sa
punjenjem, moraju da provere da li je
adapter za dopunu pravilno zavrnut na
otvoru.
UPOZORENJE U zavisnosti od tržišta
postoje različiti tipovi adaptera za
pumpe za dopunu LPG-a. Sa vozilom
se isporučuje adapter C sl. 86, koji
se nalazi u odgovarajućoj kutiji,
specifičan za tržište na kom se prodaje
vozilo. U slučaju odlaska u drugu
državu, potrebno je informisati se o vrsti
adaptera kojeg treba koristiti.
UPOZORENJE Vodite računa o
adapteru za punjenje LPG-a da se ne bi
oštetio.
UPOZORENJE Koristite samo LPG
namenjen za vozila.UPOZORENJE Obavezno koristite
adapter koji se dobija uz vozilo s
obzirom da je opremljen odgovarajućim
predfilterom za gorivo.
Goriva - Identifikacija
kompatibilnosti vozila -
Grafičko izražavanje
informacija za
potrošače u skladu sa
standardom EN16942
Sledeći simboli olakšavaju
prepoznavanje pravilne vrste goriva koje
treba koristiti u vozilu.
Pre sipanja goriva, proverite simbole
koji se nalaze na unutrašnjem delu
poklopca otvora za sipanje goriva (ako
postoji) i uporedite ih sa simbolom na
odgovarajućoj pumpi (ako postoji).
Simboli za benzinska vozila
85F0S0538
86F0S0539
87F0S0666
112
POKRETANJE VOZILA I VOŽNJA

U HITNIM SLUČAJEVIMA
Probušena guma ili ugašeno svetlo?
Može se desiti da neka neprijatnost
naruši vaše putovanje.
Stranice posvećene vanrednoj situaciji
mogu biti od pomoći u samostalnom
i smirenom rešavanju kritičnih situacija.
U vanrednoj situaciji preporučujemo
vam da pozovete broj koji se nalazi na
Garantnoj knjižici.
Pored ovoga možete pozvati univerzalni
besplatni broj, domaći ili međunarodni,
i dobiti informacije gde je najbliži
ovlašćeni servis.SVETLA UPOZORENJA ..................116
ZAMENA SIJALICE .........................116
ZAMENA OSIGURAČA....................122
ZAMENA TOČKA ............................127
KOMPLET FIX&GO..........................132
POKRETANJE U VANREDNOJ
SITUACIJI .......................................134
SISTEM ZA BLOKIRANJE
DOVODA GORIVA ...........................136
ŠLEPANJE VOZILA .........................137
115

Pritisnite taster „Nav” da biste na
displeju prikazali mapu navigacije.
Da bi ste isplanirali rutu, postupite na
sledeći način:
dodirnite ekran kako bi ste otvorili
Glavni meni;
dodirnite „Navigate to”;
dodirnite „Address”. Moguće je
promeniti zemlju ili državu dodirom na
zastavicu pre izbora grada;
uneti naziv države ili grada ili
poštanski broj. Prilikom kucanja u
spisku se prikazuju lokacije sa sličnim
nazivima;
uneti naziv ulice. Prilikom kucanja, u
spisku se prikazuju ulice sa sličnim
nazivima. Kada se u spisku prikaže
tačna ulica, dodirnuti ime za odabir
odredišta;
uneti kućni broj, potom pritisnuti
"Done" (Gotovo);
Ako je u meniju Advanced Settings
aktivirana opcija „Show location
preview”, položaj će se prikazati na
mapi. Pritisnite "Select" (Odabir) kako
biste nastavili sa podešavanjima ili
na "Back" (Nazad) kako biste ukucali
drugu adresu;
kada se ponovo prikaže ruta,
pritisnuti “Done”. Za dodatne
informacije o maršruti, pritisnite
"Details" („Detalji“). Ako želite da
promenite maršrutu, na primer, ako
hoćete da putujete preko određene
lokacije ili želite da odaberete novu
destinaciju, kliknite "Change route"
(„Promena maršrute“);
Dobićete smernice do odredišta u vidu
usmenih uputstava i prikazom pravca
na ekranu.
NAPOMENA Podešavanje jačine zvuka
sistema za navigaciju se može vršiti
samo u fazi navigacije kada sistem daje
zvučna obaveštenja.
Ažuriranje mape
Moguća su 2 načina ažuriranja mape:
Garancija najnovijih mapa: ako je
nova mapa dostupna Vašem sistemu u
roku od 90 dana nakon prve upotrebe,
jednom je možete besplatno preuzeti.
Ažuriranje mape: možete kupiti novu
verziju mape koja je instalirana u
sistemu.
Za proveru raspoloživosti ili kupovinu
mape, proverite da li je USB pripremljen
i da li je TomTom HOME instaliran na
računaru.Priprema USB uređaja
Da bi mapa mogla da se ažurira,
potrebno je koristiti USB uređaj koji
odgovara sledećim zahtevima:
Uređaj USB treba da bude prazan
po mogućstvu.
Uređaj USB treba da ima najmanje 8
GB slobodno u memoriji.
Uređaj USB treba da je formatiran u
sistemu FAT-32.
Uređaj USB ne treba da bude
blokiran i treba da omogućava
memorisanje fajlova.
NAPOMENA Savetuje se korišćenje fleš
memorije, ne savetuje se korišćenje
uređaja sa masovnim memorisanjem,
kao što su mobilni telefoni ili
multimedijalni čitači.
Za pripremu USB uređaja postupiti na
sledeći način:
Odaberite „Navigation Update“ u
meniju „Settings“. Pojaviće se pitanje
da li želite da pripremite USB nakon
preuzimanja ažuriranja.
Odaberite Si (Da).
Ubaciti USB.
NAPOMENA Ako Vam sistem i dalje
traži da ubacite USB uređaj, proverite
da li uređaj ispunjava prethodno
navedene uslove, zatim ponovo
pokušajte.
Sistem pokreće pripremu USB uređaja.
195

NAPOMENA Funkcije „Weather“ i
„Speed Camera Warnings“ su aktivne
samo ako su usluge TomTom aplikacije
aktivne. Odaberite \x93Petrol
Station\x94 (\x84Benzinska
pumpa\x93) za pronalaženje benzinskih
pumpi.
Odaberite dugme \x84TomTom
Services\x93 (\x84Usluge TomTom
aplikacije\x93) za prikaz stanja aktivacije
Izaberite grafički taster „TomTom
Services” da biste pristupili statusu
aktivacije sledećih servisa (dostupni uz
pretplatu): “Traffic”, ”Speed cameras”,
“Weather”, “Online Search”.
Pritisnite ovaj taster da biste
otvorili meni „Settings“;
Pritisnite ovaj grafički taster
da biste otvorili meni „Help“.
Meni „Help“ sadrži informacije
oUconnect™na primer
verzija mape, serijski broj
uređaja i pravne napomene.
Odaberite ovo dugme za
vraćanje na pregled
navigacije.
Pritisnite ovaj grafički taster da
biste aktivirali/deaktivirali
glasovne komande. Izborom
deaktivacije više se neće
čuti glasovna uputstva vezana
za rutu, već će se povratiti
druge informacije među
kojima i informacije o
saobraćaju i zvučni signali
upozorenja.Predlog:
moguće je deaktivirati
zvukove upozorenja biranjem
stavke „Settings“, a zatim
„Sounds and Warnings“.
Pritisnite ovaj grafički taster
kako biste povećali/smanjili
osvetljenost ekrana i prikazali
mapu sa svetlijim/tamnijim
bojama. Tokom noćne vožnje
ili u neosvetljenim tunelima,
ako mapa koristi tamnije boje,
prijatnije je gledanje ekrana i
manje smeta vozaču.
Predlog:uređaj automatski
prelazi na dnevni ili na noćni
prikaz u zavisnosti od doba
dana. Da biste isključili ovu
funkciju, odaberite
„Appearance“ sa menija
Settings i isključite opciju
„Switch to night colours when
dark“.Ažuriranje mapa
Da bi se obezbedile optimalne
performanse, potrebno je periodično
ažurirati navigacioni sistem. Stoga
servisMopar®Map Carenudi novo
ažuriranje mapa svaka tri meseca.
Možete da preuzmete ažuriranja sa
sajta maps.mopar.eu i da ih instalirate
direktno na navigator svog automobila.
Sva ažuriranja su besplatna 3 godine
od datuma početka garancije vozila.
Ažuriranje navigacionog sistema može
da se izvrši i u ovlašćenom servisu za
vozila marke Fiat (prodavac bi mogao
da vam zaračuna trošak instalacije
ažuriranja na navigacioni sistem).
VOICE
NAPOMENA Za jezike koje sistem ne
podržava nisu dostupne glasovne
komande.
Da biste koristili glasovne komande,
pritisnite dugme na volanu
i glasno
izdajte komandu koju želite da
aktivirate.
Globalno
Sledeće glasovne komande se mogu
zadati nakon pritiska na taster na
volanu
:
Help
Cancel
Repeat
Voice tutorial
211