2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER ad blue

25
Häiriö öljyn mittauksessa
Tästä ilmoitetaan mittaristossa näytettävällä
viestillä. Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.Katso lisätietoja dieselmoottorimallin
öljynmittatikun ja öljysäiliön tulpan
sijainnista asiaan liittyvästä kohdasta.
AdBlue®-toimintamatkan
osoittimet (BlueHDi)
BlueHDi-dieselmoottorit on varustettu
toiminnolla, johon sisältyy SCR-järjestelmä
(selektiivinen katalyyttinen pelkistys) ja
dieselhiukkassuodatin (FAP) pakokaasujen
käsittelyä varten. Ne eivät toimi ilman AdBlue
®-
nestettä.
Kun AdBlue
®-säiliön nestetaso laskee
varatason alle (2400 - 0 km), varoitusvalo
syttyy, kun sytytysvirta kytketään päälle, ja
mittaristossa näytetään arvioitu matka, joka
voidaan ajaa, ennen kuin moottorin käynnistys
estetään automaattisesti.
Moottorin käynnistyksenesto kytkeytyy
automaattisesti heti, kun AdBlue
®-säiliö on
tyhjentynyt. Sen jälkeen moottoria ei voida
käynnistää, ennen kuin AdBlue
®-nestettä
on täytetty vähintään minimitasoon asti.
Toimintasäteen manuaalinen
näyttö
Kun toimintasäde on yli 2 400 km
( 1 500 mailia), sitä ei näytetä automaattisesti. Kosketusnäytön kanssa
AdBlue®-aineen puuttumiseen
liittyvät tarvittavat toimenpiteet
Seuraavat varoitusvalot syttyvät, kun AdBlue®-
määrä on varatason alapuolella, joka vastaa
2

400

km:n toimintasädettä.
Yhdessä varoitusvalojen kanssa
mittaristossa näytetään säännöllisesti
muistutus tankkaustarpeesta, jotta vältetään
moottorin käynnistymisen estäminen. Katso
lisätiedot näytettävistä viesteistä kohdasta
Varoitusvalot .
Pääset näihin tietoihin valikon
Ajaminen/Auto
kautta.
F

T

ämän painikkeen painaminen tuo
toimintasäteen hetkellisesti näkyviin.
Katso lisätietoja AdBlue
® -nesteestä
(BlueHDi-moottorit) ja erityisesti
aineen lisäämisestä asiaa käsittelevästä
kohdasta.
1
Kojelaudan hallintalaitteet

26
BlueHDi (Euro 6.1) -moottoreiden
k anssa
Varoitus-/
merkkivalot
syttyvätToimenpide Jäljellä oleva
toimintasäde
Lisää
mahdollisimman
pian. 2400 –
600
km
Täyttäminen
ehdottoman
tärkeää ,
vaarana on,
että moottorin
käynnistäminen
estetään. 600 – 0
km
Jotta moottori
voidaan
käynnistää
uudelleen,
AdBlue
®-ainetta
on lisättävä
vähintään
5


litraa. 0
km
BlueHDi (Euro 6.2) -moottoreiden
k anssa
Varoitus-/
merkkivalot
syttyvätToimenpide Jäljellä oleva
toimintasäde
Lisää. 2 400 –
800
km
Lisää
mahdollisimman
pian. 800 –
10 0


km
Täyttäminen
ehdottoman
tärkeää ,
vaarana on,
että moottorin
käynnistäminen
estetään. 100
km -
0
km
Jotta moottori
voidaan
käynnistää
uudelleen,
AdBlue
®-ainetta
on lisättävä
vähintään 5
litraa. 0
km
SCR-päästönrajoitusjärjestelmän
toimintahäiriö
Toimintahäiriön tunnistus
Jos havaitaan toimintahäiriö, nämä
varoitusvalot syttyvät, samalla kuuluu
merkkiääni ja näyttöön tulee viesti
Päästövika tai NO START IN.
Jos kysymyksessä on hetkellinen
toimintahäiriö, varoitus katoaa
seuraavan ajomatkan aikana, kun SCR-
päästönrajoitusjärjestelmän itsediagnoosi
o n te ht y.
Sallitun ajomäärän aikana
vahvistettu toimintahäiriö
(1 100 – 0 km)
Jos varoitusvalo palaa vielä 50 km ajokilometrin
jälkeen, SCR-järjestelmän toimintahäiriö on
vahvistettu. Hälytys laukeaa ajon aikana heti, kun
järjestelmä havaitsee toimintahäiriön
ensimmäisen kerran, ja sen jälkeen
kytkettäessä virta seuraavia ajomatkoja
varten niin kauan, kuin toimintahäiriön syy on
olemassa.
Kojelaudan hallintalaitteet

27
Tarkistuta järjestelmä mahdollisimman
pian CITROËN-jälleenmyyjällä tai
valtuutetussa korjaamossa.
Käynnistys estetty
Aina kun sytytysvirta kytketään päälle,
näytetään viesti Päästövika: käynnistys estetty
tai EI K ÄYNNIST YSTÄ.Jotta moottori voidaan käynnistää
uudelleen, ota yhteys CITROËN-
jälleenmyyjään tai valtuutettuun
korjaamoon.
Matkamittarit
Kun sytytysvirta katkaistaan,
kuljettajanpuoleinen ovi avataan tai auto
lukitaan tai avataan lukituksesta, näytössä
näkyvät kolmenkymmenen sekunnin ajan
kokonaismatka- ja osamatkamittarit.
Kokonaismatkamittari
Laite mittaa auton ensimmäisestä ajomatkasta
alkaen koko sen käyttöaikana ajetun
kokonaismatkan.
Osamatkamittari
Laite mittaa auton ajaman matkan siitä asti, kun
kuljettaja on nollannut mittarin.
AdBlue-varoitusvalo syttyy ja samalla
näytetään viesti (Päästövika: käynnistys
estetty X mailin/kilometrin jälkeen tai EI
K ÄYNNIST YSTÄ X mailia (km)), joka osoittaa
jäljellä olevan toimintasäteen maileina tai
kilometreinä.
Ajon aikana viesti tulee näyttöön 30 sekunnin
välein. Hälytys toistuu aina, kun sytytysvirta
kytketään.
Voit jatkaa ajamista enintään 1

100

km, ennen
kuin moottorin käynnistyksenesto laukeaa. F
K
un sytytysvirta on kytketty, paina
painiketta, kunnes nollat tulevat näyttöön.
Kojetauluvalojen
himmennin
Painikkeilla
Valojen palaessa säädä valaistusta
kirkkaammaksi painikkeella A ja
himmeämmäksi painikkeella B .
Kun haluttu kirkkaus on saatu, vapauta painike. Täällä järjestelmällä voidaan säätää käsin
mittariston ja säädinten valaistuksen kirkkautta
manuaalisesti ympäristön valoisuuden
mukaisesti.
1
Kojelaudan hallintalaitteet

93
Lämmitys
Tämä on erillinen lisäjärjestelmä, joka
lämmittää matkustamoa ja tehostaa
huurteenpoistoa.Tämä merkkivalo palaa, kun
järjestelmää ohjelmoidaan tai se on
asetettu etätoimintatilaan kauko-
ohjaimella.
Se vilkkuu koko lämmityksen ajan ja
sammuu lämmitysjakson päätyttyä
tai kun se pysäytetään kauko-
ohjaimella.
Tuuletus
Tämä järjestelmä mahdollistaa matkustamon
tuuletuksen ulkoilman avulla ja tekee
lämpötilasta miellyttävän, kun autoon astutaan
kesäaikaan.
Ohjelmointi
Jos autossa on CITROËN Connect Nav,
käynnistä/sammuta lisälämmitys kauko-
ohjaimella.
Jos autossa on Bluetooth
®-audiojärjestelmä tai
CITROËN Connect Radio, käynnistä/sammuta
lisälämmitys ja/tai säädä esilämmitysaikoja
kauko-ohjaimella.
Bluetooth®-audiojärjestelmän
kanssa
F Valitse P re-heat. / Pre-ventil..
F Valitse Activation ja, jos ohjelmointi
edellyttää, valitse Parameters .
F

A
vaa päävalikko painamalla
MENU -painiketta.
F Valitse Heating , kun haluat lämmittää
moottorin ja matkustamon, tai Ventilation ,
kun haluat tuulettaa matkustamon.
F

V
oit valita:
-

1
. kellon, jolla voit ohjelmoida ajan, jolloin
esilämmityksen lämpötila saavutetaan
-

2
. kellon, jolla voit ohjelmoida toisen
ajan, jolloin esilämmityksen lämpötila
saavutetaan. Voit valita jommankumman käynnistysajan
näiden kahden kelon avulla vuodenajan
mukaan.
Valinta vahvistetaan näytön viestillä.CITROËN Connect Radion
kanssa
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Sovellukset
.
Paina sitten Ohjelmoitava
lämmitys/tuuletus .
F

K

ytke järjestelmä päälle/pois valitsemalla
Tila -välilehti.
F

Valitse Muut asetukset -välilehti ja valitse
Lämmitys , kun haluat lämmittää moottorin
ja matkustamon, tai Tuuletus , kun haluat
tuulettaa matkustamon.
F

T

ämän jälkeen voit ohjelmoida/
esivalita jokaiseen valintaan ajan, jolloin
esilämmityslämpötila tulee saavuttaa.
Tallenna painamalla tätä painiketta.
Kun käytössä CITROËN Connect
Nav
F Paina S ovellukset-valikkoa.
F

Paina Auton sovellukset
- välilehteä.
3
Ergonomia ja mukavuus

146
Vaihtaminen
peruutusvaihteelle
F Nosta nupin alla olevaa rengasta ja siirrä vaihteenvalitsin vasemmalle ja sitten
eteenpäin.
Kytke peruutusvaihde vain, kun auto on
pysähtynyt ja moottori joutokäynnillä.
Tur vallisuussyistä ja moottorin
käynnistämisen helpottamiseksi:
-
s

iirrä vaihteenvalitsin aina vapaalle
-
pa

ina kytkinpoljin pohjaan.
Vaihteenvaihdon osoitin
(moottorin mukaan)
Tämä järjestelmä vähentää polttoaineen
kulutusta suosittelemalla sopivinta vaihdetta.
To i m i n t a
Ajotilanteen ja auton varustelutason mukaan
järjestelmä voi suositella yhden tai useamman
vaihteen väliin jättämistä.
Vaihteenvaihdon suositukset ovat vain
ehdotuksia. Tien kunto, liikenteen määrä ja
turvallisuusnäkökohdat ovat ratkaisevia tekijöitä
sopivan vaihteen valinnassa. Kuljettajan tulee
käyttää omaa harkintaansa siinä, noudattaako
hän järjestelmän suosituksia.
Tätä toimintoa ei voi kytkeä pois käytöstä.Määrätyissä BlueHDi-
dieselmalleissa, joissa on
käsivalintainen vaihteisto, järjestelmä
voi ehdottaa vaihteiston siirtoa
vapaalle (N syttyy mittaristoon)
moottorin asettamiseksi valmiustilaan
(Stop & Start -järjestelmän STOP-
tila) tietyissä ajo-olosuhteissa. Kun autossa on automaattivaihteisto,
järjestelmä on toiminnassa vain
manuaalitilassa.
Tieto näytetään mittaristossa ylös-
tai alaspäin osoittavalla nuolella ja
suositeltuna vaihteena.
Järjestelmä sopeuttaa vaihteenvaihdon
suositukset ajo-olosuhteiden (mäkisyys,
kuorma jne.) sekä kuljettajan ajotavan
(moottorilta vaadittava teho, kiihdytys,
jarrutus jne.) mukaan.
Järjestelmä ei milloinkaan ehdota:
-
en

simmäisen vaihteen valitsemista
-
p

eruutusvaihteen valitsemista.
Automaattivaihteisto
6- tai 8-vaihteinen automaattivaihteisto
vaihteiden vaihdon elektronisella hallinnalla.
Siinä on myös käsivalintainen tila, jossa
vaihteet vaihdetaan järjestyksessä
ohjauspyörän takana olevilla vaihtosiivekkeillä.
Ajaminen

194
Lisääminen
Auto on ehdottomasti vietävä välittömästi
CITROËN-verkostolle tai valtuutettuun
korjaamoon lisäaineen täyttämiseksi.
AdBlue (BlueHDi)
Hälytys aktivoituu, kun vähimmäistaso
saavutetaan.
Lisätietoja osoittimista ja erityisesti AdBlue-
toimintasäteen osoittimista on annettu asiaa
käsittelevässä kohdassa.
Täytä AdBlue-säiliö, jotta auton lainmukainen
käynnistyksenesto ei aktivoituisi.
Katso lisätietoja AdBlue
® (BlueHDi) ja
erityisesti AdBlue-aineen lisäämisestä asiaa
käsittelevästä kappaleesta.
Tarkastukset
Ellei toisin mainita, tarkasta alla olevat osat
valmistajan huoltokaavion ja oman automallisi
mukaisesti.
Voit myös tarkistuttaa osat CITROËN-
jälleenmyyjällä tai valtuutetussa korjaamossa. Käytä vain CITROËNin suosittelemia
tuotteita tai ominaisuuksiltaan ja
laadultaan samanlaisia tuotteita.
Jotta jarrujärjestelmän komponentit ja
muut vastaavat tärkeät komponentit
toimisivat mahdollisimman hyvin,
CITROËN on valinnut tarkoitukseen
erityisesti sopivia tuotteita.
Akku 12 V
Akkua ei tar vitse huoltaa.
Tarkista kuitenkin säännöllisesti
akkukenkien kiinnitys (malleissa,
joissa ei ole pikakiristintä) sekä
kytkentöjen kiristys ja puhtaus.
Lisätietoja varotoimenpiteistä ennen
12

voltin akulle tehtäviä töitä on annettu
asiaa käsittelevässä kohdassa.
Stop & Start -järjestelmällä varustetuissa
malleissa on korkealuokkainen
erityisteknologiaa edustava 12
V:n
lyijyakku.
Sen saa vaihtaa vain CITROËN-
jälleenmyyjä tai valtuutettu korjaamo.
Matkustamon suodatin
Jos ympäristön olosuhteet tai
auton käyttö (esim. pölyisyys,
kaupunkiajo) niin vaativat, lyhennä
sen vaihtoväli puoleen .
Likaantunut matkustamon suodatin voi
heikentää ilmastointijärjestelmän toimintaa
ja aiheuttaa epämiellyttäviä hajuja.
Ilmansuodatin
Jos ympäristön olosuhteet tai
auton käyttö (esim. pölyisyys,
kaupunkiajo) niin vaativat, lyhennä
sen vaihtoväli puoleen .
Öljynsuodatin
Vaihda öljynsuodatin aina
öljynvaihdon yhteydessä.
Hyödyllisiä tietoja

196
Vanteet ja renkaat
Paineet täytyy tarkistaa kaikista
renkaista, mukaan lukien
varapyörästä, kun renkaat ovat
kylmiä.
Rengaspainetarrassa ilmoitetut paineet
koskevat kylmiä renkaita. Jos olet ajanut yli
10

minuuttia tai yli 10 kilometriä vähintään
50

km:n tuntinopeudella, lisää 0,3 baaria
(30


kPa) tarrassa mainittuihin arvoihin. Ajaminen renkailla, joissa on alentunut
rengaspaine, lisää polttoaineen kulutusta.
Virheelliset rengaspaineet nopeuttavat
renkaiden kulumista ja heikentävät pitoa –
onnettomuusvaara!
Ajaminen kuluneilla tai vaurioituneilla renkailla
heikentää auton jarrutustehoa ja pitoa. On
suositeltavaa tarkistaa renkaiden (kulutuspinta
ja sivuseinämät) ja vanteiden kunto
säännöllisesti sekä varmistaa, että venttiilit ovat
paikoillaan.
Poikkeavien vanne- ja rengaskokojen käyttö voi
lyhentää renkaiden käyttöikää sekä vaikuttaa
niiden vierintään, maavaraan ja nopeusmittarin
lukemaan, minkä lisäksi se voi heikentää pitoa.
AdBlue® (BlueHDi)
Ympäristön suojelemiseksi ja uuden
Euro 6 -standardin noudattamiseksi,
dieselmoottoreiden suorituskyvyn ja
polttonesteen kulutuksen taloudellisuuden
säilyttäen CITROËN on päättänyt
varustaa autonsa pakokaasujen
jälkikäsittelyjärjestelmällä, jossa yhdistyvät
SCR (Selective Catalytic Reduction) ja
dieselhiukkassuodatin (FAP).
SCR-järjestelmä
Ureaa sisältävää, AdBlue®-nimistä nestettä
käytettäessä katalysaattori muuntaa jopa 85 %
typen oksideista (NOx) typeksi ja vedeksi, jotka
ovat vaarattomia ter veydelle ja ympäristölle.
AdBlue
® on omassa säiliössä ,
jonka tilavuus on noin 20 litraa. Sen tilavuus mahdollistaa noin 7
000 km
ajomatkan, mutta se riippuu täysin
ajotavastasi. Varoitusjärjestelmä antaa
varoituksen automaattisesti heti, kun säiliössä
olevan nestemäärän mukainen toimintasäde on
2 400 km, eli kun alataso on saavutettu.
Jäljellä olevien 2 400 km:n aikana annetaan
useita hälytyksiä, ennen kuin säiliö on tyhjä ja
autolla ajaminen estyy.
Jos kahden huoltovälin välinen arvioitu
kilometrimäärä ylittää 6 000 km, AdBlue-
ainetta on lisättävä säiliöön.
Katso lisätietoja varoitusvaloista
ja niihin liittyvistä varoituksista, tai
merkkivaloista , asiaa käsittelevästä
kohdasta.
Jos etu- ja taka-akseleille asennetaan eri
renkaat, ESC-järjestelmän ajoitus voi häiriintyä.
Hyödyllisiä tietoja

197
Kun AdBlue®-säiliö on tyhjä,
lainsäädännön vaatima järjestelmä estää
moottorin käynnistämisen.
Jos SCR-järjestelmässä on toimintahäiriö,
auton pakokaasupäästötaso ei täytä Euro
6 -vaatimuksia: autosi saastuttaa.
Kun SCR-järjestelmän toimintahäiriö on
varmistunut, aja mahdollisimman pian
CITROËN-jälleenmyyjälle tai valtuutettuun
korjaamoon, sillä 1
100 km ajon jälkeen
varojärjestelmä kytkeytyy automaattisesti
ja estää moottorin käynnistämisen.
Molemmissa tapauksissa ajettavissa
olevan matkan osoitin näyttää arvioidun
matkan, joka voidaan ajaa, ennen kuin
moottorin käynnistys estetään.
AdBlue
®-nesteen jäätyminen
AdBlue®-neste jäätyy noin alle -11 °C:n
lämpötilassa.
SCR-järjestelmässä on AdBlue
®-säiliön
lämmityslaite, jonka ansiosta neste ei
jäädy ja voit ajaa kovassakin pakkasessa.
AdBlue®-nesteen lisäys
On suositeltavaa, että AdBlue®-nestettä
lisätään heti, kun ensimmäinen nesteen
matalaa tasoa koskeva varoitus muodostuu.
Jotta SCR-järjestelmä toimisi oikein:
-

K

äytä yksinomaan ISO 22241
-standardin mukaista AdBlue
®-
nestettä.
-
Ä

lä koskaan kaada AdBlue
®-nestettä
toiseen astiaan, koska nesteen
puhtaus kärsii tällaisesta käsittelystä.
-
Ä

lä koskaan laimenna AdBlue
®-
nestettä vedellä.
Voit hankkia AdBlue
®-nestettä CITROËN-
jälleenmyyjältä tai valtuutetusta korjaamosta.
Voit myös käydä huoltoasemalla, jossa
on henkilöautoille tarkoitetut AdBlue
®-
pumput.
Älä koskaan täytä lisäainesäiliötä kuorma-
autoille tarkoitetusta AdBlue
®-jakelijasta.
Varastointiohjeet
AdBlue® jäätyy noin -11 °C:n lämpötilassa
j
a sen laatu heikkenee +25 °C:n lämpötilan
ylittyessä. Astiat tulisi varastoida viileään tilaan
ja suojaan suoralta auringonvalolta.
Ohjeen mukaisissa varastointiolosuhteissa
tuotteen säilyvyys on vähintään vuosi.
Jos neste jäätyy, sitä voidaan käyttää,
kun se on sulanut kokonaan normaalissa
huoneenlämpötilassa.
Älä säilytä AdBlue
®-astioita autossa.
Käyttöön liittyvät
varotoimet
AdBlue® on ureapohjainen liuos. Neste
on palamatonta, väritöntä ja hajutonta
(säilytettäessä viileässä paikassa).
Jos nestettä joutuu iholle, pese juoksevalla
vedellä ja saippualla. Jos nestettä joutuu
silmiin, huuhtele silmät välittömästi runsaalla
juoksevalla vedellä tai silmien huuhteluun
tarkoitetulla nesteellä vähintään 15 minuutin
ajan. Ota yhteys lääkäriin, jos ärsytys jatkuu.
Jos ainetta on nielty, huuhtele suu välittömästi
puhtaalla vedellä ja juo sitten paljon vettä.
7
Hyödyllisiä tietoja