2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER stop start

41
Brez funkcije za prostoročni
dostop in zagon vozila
S funkcijo prostoročnega
dostopa in zagona vozila
F Vklopite kontakt tako, da pritisnete gumb START/STOP .
F

P
ri vozilu z ročnim menjalnikom
prestavite
pr

estavno
ro
čico
v pro
sti
t
ek,
na

to do konca pritisnite pedal sklopke.
F

P
ri vozilu s samodejnim menjalnikom
izberite
položaj P, nato pa do konca
pritisnite na zavorni pedal.
F

P
ri vozilu z robotiziranim
menjalnikom


izberite položaj N, nato
močno
pritisnite na zavorni pedal.
Če
ključ po ponovni inicializaciji še vedno ne
d

eluje, se čim prej obrnite na ser visno mrežo
C

ITROËN ali kvalificirano servisno delavnico.
F

I

zklopite kontakt.
F Obrnite

ključ

v

položaj

2 (vklop kontakta) .
F

T

akoj zatem pritisnite gumb s simbolom
zaprte

ključavnice

za

nekaj

sekund.
F Izključite

kontakt

in

izvlecite

ključ

iz

k

ontaktne
k

ljučavnice.
Daljinski upravljalnik je ponovno popolnoma
operativen. F Mehanski
ključ, ki je vgrajen v daljinski
u

pravljalnik, vstavite v ključavnico in
o

dklenite vozilo.
F Postavite elektronski ključ ob pomožni
č

italnik na volanskem drogu in ga zadržite
d

o vključitve kontakta.
Gumb za centralno
zaklepanje/odklepanje
Ročno
F Pritisnite na ta gumb in aktivirajte centralno
zaklepanje vozila (vrata, prtljažna vrata in
k

rilna vrata) iz potniškega prostora. Zasveti
k

ontrolna lučka gumba.
F

P
onovni pritisk v celoti odklene vozilo.
Kontrolna
lučka gumba se izklopi.
Ob odklepanju enega od odpiralnih delov
vozila
kontrolna lučka prav tako ugasne.
Če
so odprta ena od vrat, centralno
z

aklepanje ne deluje.
2
Dostop

46
Nič ne sme ovirati vrat pri talnem vodilu, da se lahko neovirano zaprejo.
Iz varnostnih razlogov stranska drsna
vrata
med vožnjo ne smejo biti odprta.
V
primeru trka električna stikala ne
d

elujejo. Vrata lahko odprete in zaprete
ročno.
Med zagonom motorja se gibanje vrat
prekine in se ponovno nadaljuje, ko je
motor zagnan.
Glede
na vrsto motorja: če so
v

rata zaprta in sprožite odpiranje
v

rat v načinu Stop funkcije Stop
&

Start (Zaustavitev in zagon),
s

e vrata priprejo in ustavijo. V
načinu
Start se vrata spet začnejo
p

remikati, ko ponovno zaženete
m

otor.
Da
bi zadržali stranska drsna vrata v
o

dprtem položaju, jih odprite do konca
t

ako, da se zatič (na podnožju vrat)
z

askoči.Vrata in ovire Varnost/zaznavanje ovir pri
električnih vratih
Odprta vrata presegajo širino vozila. Bodite p
ozorni na to, ko parkirate vozilo ob steni,
stebru,
visokem pločniku itd.
Odprta
vrata nikoli ne segajo čez zadnji
o

dbijač
v
ozila. Sistem
za zaznavanje ovir se vključi, če vrata
m

ed premikanjem zadenejo ob oviro. Če sistem
z

azna oviro:
-

m
ed zapiranjem vrat, se vrata ustavijo in
znova popolnoma odprejo.
-

m
ed odpiranjem vrat, se slednja ustavijo in
nato zaprejo.
-

d
vakrat zaporedoma med pomikanjem
vrat,
se vrata ne bodo več zaprla električno
(

neinicializirano).
Na
strmem klancu: varnostni sistem upočasni
giban

je vrat.
V
vsakem primeru nekaj sekund počakajte,
p

reden odprete ali zaprete vrata.
Zaradi
varnosti vrata do konca zaprite ročno.
Potem vrata ponastavite.
Dostop

51
Alarmna naprava
(Odvisno od različice)
O mogoča zaščito pred krajo vozila in vlomom
v

vozilo.
Zunanja zaščita
Ta vrsta zaščite reagira na odpiranje vozila.
A larm se sproži, če kdo poskuša odpreti
v

rata, pokrov prtljažnika ali pokrov motornega
p

rostora.
Notranja zaščita
Ta vrsta zaščite reagira na spremembe zasedenosti prostora
v potniškem prostoru .
Alarm
se sproži, če nekdo razbije
s

teklo ali vstopi v potniški
prostor ,
ne pa tudi, če nekdo
v

stopi v tovorni prostor. Ta
vrsta zaščite reagira na
s

premembo volumna v potniškem
pro

storu.
Alarm se sproži, če nekdo razbije
s

teklo, vstopi v vozilo ali se
premika v notranjosti vozila.
Samodejna zaščita
Ta vrsta zaščite reagira na posege na e lementih alarmne naprave.
Alarm
se sproži, če nekdo poskuša odklopiti
a

li poškodovati akumulator, glavno stikalo ali
nap

eljavo alarmne naprave.Za vsak poseg na sistemu alarmne
naprave
se obrnite na ser visno mrežo
C

ITROËN ali na kvalificirano servisno
delavnico.
Če
je vaše vozilo opremljeno z dodatnim
o

grevanjem/prezračevanjem,
no
tranji
a

larm s tem sistemom ni združljiv.
Več
informacij o dodatnem ogrevanju/
prezračevanju


boste našli v ustreznem
p

oglavju.
Zaklepanje vozila z vklopom
popolne alarmne zaščite
Vklop
F Izklopite kontakt in izstopite iz vozila. Zunanja zaščita se vklopi po petih sekundah,
n

otranja zaščita pa po 45 sekundah.
Če so kakšna vrata ali pokrov slabo zaprti,
s

e vozilo ne zaklene, zunanja zaščita
p

a se vključi po 45 sekundah skupaj z
n

otranjo zaščito.
Izklop
F Zaklenite ali dodatno zaklenite
vozilo z daljinskim upravljalnikom
ali
s sistemom za prostoročni
d

ostop in zagon vozila.
Ko je alarmna naprava vklopljena, kontrolna
lučka

utripne vsako sekundo, smerniki pa se
p

rižgejo

za približno dve sekundi.
F

P
ritisnite gumb za odklepanje na
daljinskem upravljalniku.
ali
F

O

dklenite vozilo s sistemom Keyless Entry
and

Starting (Prostoročni dostop in zagon
v

ozila).
Sistem

za
zaščito je izključen: kontrolna lučka
g

umba

ugasne, smerniki pa utripajo približno
d

ve sekundi.
2
Dostop

52
Sprožitev alarmne naprave
Ko se alarmna naprava sproži, se oglasi sirena, smerniki pa utripajo približno 30 sekund.
Zaščite
so vključene, dokler se alarm ne sproži
v

eč kot desetkrat zaporedoma.
Če
kontrolna lučka gumba hitro utripa, ko vozilo
o

dklenete, pomeni, da se je alarm sprožil med
v

ašo odsotnostjo. Ko vključite kontakt, se
u

tripanje
t
akoj
izk
ljuči.
Zaklepanje vozila z vklopom
samo zunanje zaščite
Izključite notranjo zaščito, da se alarmna naprava v naslednjih primerih ne bi sprožila:
- žival
v vozilu,
-
pr

iprto okno,
-

p
ranje vozila,
-
z

amenjava kolesa,
-

v
leka vozila,
-

p
revoz z ladjo.
Če
se vozilo samodejno znova zaklene
(

po 30 sekundah brez odpiranja vrat ali
p

rtljažnika), se tudi sistem za zaščito
s

amodejno znova aktivira.
Izklop notranje zaščite
F Izklopite kontakt in v 10 sekundah pritisnite n
a gumb alarmne naprave, da začne
k

ontrolna lučka neprekinjeno svetiti.
F

I
zstopite iz vozila.
F

T
akoj zaklenite vozilo z daljinskim
upravljalnikom
ali s sistemom za prostoročni
d

ostop in zagon vozila.
Vklopljena je samo alarmna naprava za
zunanjo
zaščito; rdeča kontrolna lučka gumba
u

tripne vsako sekundo.
Izklop alarma za notranjo zaščito morate
opraviti po vsaki izključitvi kontakta.
Ponovni vklop notranje zaščite
F Izključite zunanjo zaščito z odklepanjem v ozila z daljinskim upravljalnikom ali s
sistemom Keyless Entry and Starting
(Prostoročni
dostop in zagon vozila).
F

A
larmno napravo ponovno vklopite kot
običajno.
Zaklepanje vozila brez
vklopa alarmne zaščite
F Vozilo zaklenete ali dodatno zaklenete tako, da vstavite ključ (vgrajen v daljinskem
u

pravljalniku)
v k
ljučavnico
v
oznikovih
v
rat.
Okvara daljinskega
upravljalnika
Izklop zaščite:
F vozilo odklenete tako, da vstavite ključ
(

vgrajen v daljinskem upravljalniku) v
k

ljučavnico voznikovih vrat,
F Odprite
vrata, sproži se alarmni sistem.
F Vključite
kontakt, sirena se izklopi.
K

ontrolna lučka gumba ugasne.
Motnja v delovanju
Ko vključite kontakt, kontrolna lučka gumba, ki sveti neprekinjeno, opozarja na nepravilno
delovanje sistema.
Delovanje
sistema naj preveri ser visna mreža
C

ITROËN ali usposobljena servisna delavnica.
Samodejna vključitev
alarmne naprave
(Odvisno od države prodaje)
S istem se vklopi dve minuti po zaprtju zadnjih
odprtih
vrat ali pokrova prtljažnika.
F Da
bi se izognili sprožitvi alarma ob vstopu
v v

ozilo, predhodno pritisnite gumb za
odklepanje na daljinskem upravljalniku ali
vozilo
odklenite s sistemom za prostoročni
d

ostop in zagon vozila.
Dostop

58
Električna nastavitev
s edeža v ledvenem predelu
F Pritisnite na gumb, da nastavite sedež v u
strezen položaj v ledvenem predelu.
Masažna funkcija
Ta funkcija omogoča masažo ledvenega dela na prednjih sedežih in deluje samo pri
v

klopljenem motorju ter v načinu STOP sistema
St

op & Start.
Vklop/izklop
F Za vklop/izklop funkcije pritisnite na ta gumb.
Ob

vklopu funkcije zasveti kontrolna lučka.
M

asažna

funkcija se vklopi za eno uro.
V

tem

času se masaža izvaja v šestih
d

esetminutnih ciklusih (šest minut masaže in
š

tiri

minute odmora).
Po

eni

uri
se funkcija izključi. Kontrolna lučka
uga

sne.
Nastavitev jakosti
Za nastavitev jakosti masaže p ritisnite na ta gumb.
Na
voljo sta dve stopnji masaže.
Nastavitev volana
F Pri zaustavljenem vozilu povlecite ročico in
sprostite volan.
F Nastavite
višino in globino volana.
F Povlecite
ročico, da zaklenete volan.
Iz varnostnih razlogov lahko ta postopek
opravite le pri zaustavljenem vozilu.
Ergonomija in udobje

78
Med uporabo vrat USB se prenosna
naprava samodejno polni.
Če je med polnjenjem poraba prenosne
n

aprave večja od jakosti električnega
t

oka, ki jo zagotavlja vozilo, se na zaslonu
prikaže
s

poročilo.
Za
več informacij o uporabi te opreme
p

reberite poglavje Avdio in telematika .
Vtičnica JACK
Omogoča priklop prenosne naprave in p
oslušanje avdio datotek prek zvočnikov v
v

ozilu.
Datoteke
upravljate s pomočjo prenosne
o

preme. Več
podrobnosti o uporabi opreme
naj

dete v poglavju Audio equipment and
telematics (Avdio in telematika).
12-voltna vtičnica
Če je vaše vozilo opremljeno z njo, se vtičnica 2 20 V/50 Hz (maksimalna moč: 150 W) nahaja
p

od sprednjim desnim sedežem in je dostopna
z d

ruge vrste.
Deluje ob delovanju motorja in ko je Stop &
Start
v načinu STOP.
F

P
rivzdignite pokrov.
F Prepričajte
se, da kontrolna lučka sveti
z

eleno.
F Priključite
multimedijsko napravo ali drugo
e

lektrično napravo (polnilnik telefona,
p

renosni računalnik, predvajalnik zgoščenk
i

n DVD-jev, grelnik za stekleničko za
d

ojenčke itd.).
V primeru motnje v delovanju utripa zelena
opozorilna
lu

čka.
Sistem
naj preveri ser visna mreža CITROËN
al

i kvalificirana servisna delavnica.
Mreža za zadrževanje
prtljage
Mreža, ki jo pritrdite na pritrdilne obroče na podu zadaj, zadržuje predmete na tleh.
V
vtičnico priključite samo eno napravo
(

brez uporabe podaljška ali razdelilnika).
Priključite samo naprave z električno
i

zolacijo razreda II, kar je označeno na
nap

ravi.
Ne uporabljajte naprav s kovinskim
ohišjem.
Iz varnostnih razlogov se v primeru
prevelike porabe električne energije, ali
č

e to energijo potrebuje električni sistem
v

ozila (posebne vremenske razmere,
p

rekomerna električna poraba itd.)
e

lektrični tok v vtičnici izklopi. Zasveti
z

elena kontrolna lučka.
Ergonomija in udobje

87
Servisni pregledi sistema
prezračevanja in klimatske naprave
F Redno vzdržujte filter za potniški
p

rostor in poskrbite za menjavo filtrskih
vložkov.
Priporočamo
uporabo kombiniranega filtra
z

a potniški prostor. Zaradi posebnega
a

ktivnega aditiva pomaga čistiti zrak v
p

otniškem prostoru (zmanjšuje alergijske
si

mptome, odpravlja neprijetne vonjave in
mastne
usedline).
F

Z
a pravilno delovanje klimatske
naprave
je priporočljivo, da jo redno
p

regledujete v skladu z navodili,
ki
jih navajajo ser visna knjižica in
g

arancijski pogoji. Stop & Star t
Ogrevanje in klimatska naprava delujeta
samo
pri delujočem motorju.
Za zagotavljanje ustrezne temperature
v
potniškem prostoru začasno izklopite
s

istem Stop & Start.
Več
informacij o sistemu Stop & Star t
najdete v ustreznem poglavju.
Vsebuje fluorirane toplogredne pline
R13 4A
Glede
na različico in državo, v kateri se
u

porablja, klimatska naprava vsebuje
fluorirani
toplogredni plin R134A.
K

oličina plina: 0,5 kg (+/– 0,025 kg),
i

ndeks GWP 1.430 t (enakovredna
k

oličina CO
2: 0,751 t).
Ogrevanje
Ročna
k
limatska
nap
rava
Sistem klimatske naprave deluje samo pri
vključenem motorju.
1. Temperatura
2. Pretok zraka
3. Porazdelitev zraka
4. Kroženje
notranjega zraka
5. Vklop/izklop klimatske naprave
Pretok zraka
F Zavrtite vrtljivi gumb 2 , da si zagotovite
zadosten pretok zraka in udobje.
Če
prestavite gumb za pretok zraka v
p

oložaj za minimalno

delovanje (izklop),
s

istem temperature v vozilu ne nadzoruje
več.
Še vedno pa boste lahko zaznali
r

ahel pretok zraka, ki nastane zaradi
vožnje
v

ozila
nap
rej.
Temperatura
F Zavrtite vrtljivi gumb 1 od » LO« (mrzlo) proti »H
I«
(toplo) in naravnajte temperaturo po
s

voji
že
lji.
Porazdelitev zraka
F Z zaporednimi pritiski gumba 3 lahko usmerite pretok zraka proti:
-
v

etrobranskemu steklu, stranskim steklom
in nogam potnikov,
-

n
ogam potnikov,
- osrednjim
in stranskim prezračevalnim
š

obam in nogam potnikov,
-
v

etrobranskemu steklu, stranskim steklom,
osrednjim
prezračevalnim šobam in nogam
p

otnikov,
3
Ergonomija in udobje

139
V primeru vleke
Pri vleki je vlečno vozilo bolj obremenjeno, voznik pa mora biti dodatno pozoren. Upoštevajte
največjo dovoljeno maso
o

bremenitve vozila.
Nadmorska višina:
z
manjšajte
naj
večjo
o

bremenitev za 10 % na vsakih 1000
m

etrov višine; gostota zraka se zmanjšuje
z

višino in zmogljivost motorja se zmanjša.
Novo vozilo: ne vlecite prikolice, dokler z
vozilom ne prevozite vsaj 1000 kilometrov.
Kadar je zunanja temperatura povišana,
z

aradi lažjega ohlajanja motorja po
z

austavitvi vozila počakajte še eno do dve
m

inuti, preden ustavite motor.
Preden speljete
Vertikalna obremenitev vlečne
kljuke
F Tovor na prikolici porazdelite tako, da
so najtežji predmeti čim bližje osi in da
o

bremenitev vlečne kljuke (na točki, kjer
j

e prikolica pripeta na vozilo) ne presega
n

ajvečje dovoljene obremenitve.
Pnevmatike
F Preverite tlak v p nevmatikah v lečnega v ozila i
n prikolice ter upoštevajte priporočene
vr

ednosti.
Osvetlitev
F Preverite električno signalizacijo prikolice in višino svetlobnega snopa žarometov
v

ašega vozila.
Če
uporabljate originalno vlečno kljuko
C

ITROËN, se funkcija pomoči pri
v

zvratnem parkiranju samodejno izklopi.
Med vožnjo
Ohlajanje
Zaradi vleke prikolice v klanec se poveča temperatura hl adilne t ekočine. N ajvečja d

ovoljena obremenitev prikolice na klancu je
odvisna od naklona in zunanje temperature.
Pri
povečanju števila vrtljajev motorja se
z

mogljivost hlajenja ventilatorja ne poveča.
F Za
zmanjšanje ogrevanja zmanjšajte hitrost
v

ozila in število vrtljajev.
V vsakem primeru redno nadzorujte
temperaturo
hl

adilne
t
ekočine.
Če

se

vožnji

po

poplavljenem

cestišču

ni

m

ogoče
i

zogniti:
F prepričajte

se,

da

na

cestišču

ni

več

kot

1

5

cm

vode,

in

pri

tem

upoštevajte

višino

v

alovanja,

ki

ga

lahko

povzročijo

drugi

v

v

aši

okolici,
F

i

zklopite funkcijo Stop & Start,
F vozite

čim

počasneje

in

na

izklapljajte

m

otorja. V nobenem primeru ne presezite
hitrosti

10

km/h,
F ne

ustavljajte

se

in

ne

ugašajte

motorja.
Ko

zapustite

poplavljeno

cestišče,

takoj

ko

je

m

ogoče,

večkrat

narahlo

pritisnite

zavoro,

da

s

e

zavorni

diski

in

zavorne

ploščice

posušijo.
Če

niste

prepričani

o

stanju

svojega

vozila,

naj
d
elovanje

preveri

ser visna

mreža

CITROËN

ali
k
valificirana servisna delavnica.
6
Vožnja