2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER airbag

128
Shine, Business Lounge
Hmotnosť dieťaťa a približný vek
Polohy sedadla Menej ako 13 kg
(skupiny
0 (b) a 0+)
Do približne 1 roka Od 9 do 18 kg
(skupina
1

)
Približne od
1 do 3 rokov Od 15 do 25 kg
(skupina
2

)
Približne od
3 do 6 rokov Od 22 do 36 kg
(skupina
3

)
Približne od
6 do 10 rokov
1. rad (c) Sedadlo spolujazdca (elektricky nastaviteľné) s vypnutým airbagom spolujazdca (nastavenie „ OFF“) U
Sedadlo spolujazdca (elektricky nastaviteľné) so zapnutým airbagom spolujazdca (nastavenie „ ON“) X
UF
2. (d) a 3. rad (d) Bočné a stredné sedadlá (e) U
(a) Detská univerzálna sedačka: detská
sedačka, ktorá sa môže inštalovať
do všetkých typov vozidiel pomocou
bezpečnostného pásu.
(b) Skupina 0: od narodenia do 10 kg.
Detské vaničky pre novorodencov a
„autopostieľky“ sa nesmú inštalovať na
miesto spolujazdca vpredu ani na sedadlá
v 3. rade. (c)
Skôr ako usadíte dieťa na toto miesto,
oboznámte sa s legislatívou platnou
krajine, v ktorej jazdíte.
(d) V prípade inštalácie detskej sedačky na
zadné miesto, chrbtom alebo čelom k
smeru jazdy, posuňte predné sedadlá
smerom dopredu a následne vyrovnajte
operadlá, aby vznikol dostatočný priestor
pre detskú sedačku a nohy dieťaťa. (e)
Sedačka sa môže nainštalovať do stredu
vozidla. V takom prípade bráni používaniu
bočných sedadiel.
(f ) Ak je detská sedačka „chrbtom k smeru
jazdy“ inštalovaná na miesto spolujazdca
vpredu, čelný airbag spolujazdca musí byť
deaktivovaný. V
opačnom prípade hrozí
dieťaťu pri rozvinutí airbagu vážne alebo
smrteľné poranenie.
Bezpečnosť

131
Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10 kg
(skupina

0)
Do približne 6 mesiacov Menej ako 10 kg
(skupina
0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Do približne 1 roka Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX
Detská novorodenecká vaničkachrbtom k smeru jazdy c hrbtom k smeru
jazdy čelom k smeru jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX FG CD E CD A B B1
1. rad
Samostatné sedadlo
spolujazdca alebo 2-miestne
lavicové sedadlo s vypnutým (nastavenie „ OFF“) alebo
zapnutým airbagom
spolujazdca (nastavenie „ ON“) Nie je ISOFIX
2. rad s dvojmiestnym lavicovým sedadlom v 1. rade (pevné lavicové sedadlo)*
Bočné sedadlá XIUF
Stredné sedadlo Nie je ISOFIX
2.

rad so samostatnými sedadlami v 1.

rade (pevné lavicové
sedadlo)*
Bočné sedadlá IL IL (6)IL IL (6)IL IUF
Stredné sedadlo Nie je ISOFIX
*

S

klopné lavicové sedadlo je v procese schvaľovania
5
Bezpečnosť

132
KombiHmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10 kg
(skupina
0)
Do približne 6 mesiacov Menej ako 10 kg
(skupina
0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Do približne 1 roka Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detská
vanička (1)chrbtom k
smeru jazdychrbtom k
smeru
jazdy čelom k smeru jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX FG CD E CD A B B1
1. rad (a)
Samostatné sedadlo
spolujazdca alebo 2-miestne
lavicové sedadlo s vypnutým (nastavenie „ OFF“) alebo
zapnutým airbagom spolujazdca (nastavenie „ ON“) Nie je ISOFIX
2. rad Bočné a stredné sedadlá (b) XIL (3) IL (2) IL IL (2) IUF, IL
3. rad Zadné sedadlo a pevné lavicové sedadlo, bočné a stredné sedadlá (b) X
IUF, IL
Pevné jednodielne lavicové sedadlo, bočné a stredné sedadlá (b) X
Bezpečnosť

133
BusinessHmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10 kg
(skupina
0)
Do približne 6 mesiacov Menej ako 10 kg
(skupina
0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Do približne 1 roka Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detská
vanička (1)chrbtom k
smeru jazdychrbtom k
smeru
jazdy čelom k smeru jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX FG CD E CD A B B1
1. rad (a)
Samostatné sedadlo
spolujazdca alebo 2-miestne
lavicové sedadlo s vypnutým (nastavenie „ OFF“) alebo
zapnutým airbagom
spolujazdca (nastavenie „ ON“) Nie je ISOFIX
2. rad Sedadlá, zadné XIL

(1- 3) IL
(2) IL IL (2) IUF, IL
3. rad Zadné sedadlo a pevné lavicové sedadlo, zadné sedadlá X
IUF, IL
Pevné jednodielne lavicové sedadlo, zadné sedadlá X
5
Bezpečnosť

134
FeelHmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10 kg
(skupina
0)
Do približne 6 mesiacov Menej ako 10 kg
(skupina
0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Do približne 1 roka Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detská
vanička (1)chrbtom k
smeru jazdychrbtom k
smeru
jazdy čelom k smeru jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX FG CD E CD A B B1
1. rad (a) Sedadlo spolujazdca s
deaktivovaným („ OFF“) alebo
aktivovaným („ ON“) airbagom
spolujazdca Nie je ISOFIX
2. rad Sedadlá, zadné ILIUF, IL
3. rad Sedadlá, zadné IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Bezpečnosť

135
Shine, Business Lounge
Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10 kg
(skupina
0)
Do približne 6 mesiacov Menej ako 10 kg
(skupina
0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Do približne 1 roka Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detská
vanička (1)chrbtom k
smeru jazdychrbtom
k
smeru jazdyčelom k smeru jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX FG CD E CD A B B1
1. rad (a) Sedadlo spolujazdca s
deaktivovaným („ OFF“) alebo
aktivovaným („ ON“) airbagom
spolujazdca Nie je ISOFIX
2. rad Sedadlo za vodičom alebo spolujazdcom X
IL(5) IL IL (5)IL IUF, IL
Stredné sedadlo (b) XIL(5) IL IL (5)IL IUF, IL
Sedadlá, zadné IL (1- 5) ILILIUF, IL
3. rad Bočné sedadlá XIL (4) IL IL (4) IUF, IL
Stredné sedadlo (b) XIL (4) IL IL (4) IUF, IL
Sedadlá, zadné IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
5
Bezpečnosť

233
ABS ...............................................................11 0
Active Safety Brake........................... 17, 171-173
Adaptatívny regulátor rýchlosti
...............

................ 162, 167, 170 -171
Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou Stop

....................................... 16

1-162
AdBlue
® ....................................... 15 -16, 25, 196
Advanced Grip Control .......................... 11
2 -113
Airbagy
...............

...............18, 117, 119 -120, 122
Airbagy bočné

....................................... 1
18, 120
Airbagy čelné

................................. 11

8 -11 9 , 12 2
Airbagy roletové

...............................
......11 8 -12 0
Aktívny systém kontroly mŕ tveho uhla

............21
A

ktualizácia času
............................................ 3

0
Aktualizácia dátumu
....................................... 3

0
Alarm
...............................

...........................51- 5 2
Asistenčné systémy manévrovania (odporúčania)...................... 15 6
Asistenčné systémy riadenia (odporúčania) .............................................. 15 6
Asistenčný hovor

...............................
....108 -109
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

...14

4 -145
Autodiagnostika motora
.................................. 16
A

utomatická dvojzónová klimatizácia
.......8

8-89
Automatická
prevodovka
.................. 1

45 -150, 153 -154, 195
Automatické núdzové brzdenie

........17

, 171-173
Automatické prepínanie diaľkových svetiel

......................... 2
0, 101, 174
Automatické rozsvietenie svetiel
.................... 99
A

utomatické rozsvietenie
výstražných svetiel

..................................... 10

8Automatické stieranie skiel
...................
10
3 -104
Automatizovaná prevodovka
..........................1
45, 150 -152, 195
Autonómia AdBlue
............................1
5, 25, 194
Autonómia (dojazd)
......................................... 29
C
elkové odomknutie
.................................33

-36
Centrálne zamykanie
................................ 3

1, 37
Cesty do zahraničia

........................................97
C

hladiaca kvapalina
......................................19

3
Clony
...............................

................................82
Cúvacia kamera (na vnútornom spätnom zrkadle)

......................18

0
AB
C
Č
Batéria ........................................... 189, 219 -222
Baterka diaľkového ovládania ..................4 0, 94
Bedrové nastavenie

........................................ 55
B

edrový
.....................................................5
5, 58
Bežná údržba
...............................

.........158, 194
Bezpečnosť detí
..................................... 13

6 -137
Bezpečnostná zábrana
................................... 79
B

ezpečnostné pásy
.................. 1
2, 113 -117, 123
BlueHDi
...............

................13, 15, 25, 194, 200
Bočné posuvné dvere otváranie bez kľúča

.................................4

7- 4 9
Bočné posuvné dvere s elektrickým ovládaním

................. 3
7-38, 43 - 47
Brzda parkovacia

..................................1
44, 195
Brzdová kvapalina
........................................ 19

3
Brzdové doštičky........................................... 195
Brzdové kotúče

...............................
..............195
Brzdy
...............

................................... 11-12, 195
2-sedadlová lavica

.................................. 5

6, 114
12 V batéria

...............................

....
19 4, 219 -220
220 V zásuvka

..............................

..................
78 Čas (nastavenie)
...............................
..............
30
Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim)
....................... 18
9
Čerpanie paliva
...................................... 18
5 -187
Článok snehových reťazí
......................
188, 208D
Dátum (nastavenie) .........................................
3 0
Defekt ................ .....................202-203, 205-206
Demontáž koberca
.......................................... 75
D

emontáž kolesa
.................................. 2

08 -210
Detekcia nepozornosti vodiča

......................17

5
Detekcia podhustenia pneumatík
..................... 1

8, 154-155, 205, 210
Detekcia prekážok
........................................ 17

8
Deti
........

......................................... 124, 13 0 -13 6
Deti (bezpečnosť)
......................................... 13

6
Detská bezpečnostná poistka
.......... 1

18, 120 -124, 130 -135, 130 -136
Detská poistka zadných okien

......................13

7
Detské klasické sedačky

.......................12

3 -128
Detské sedačky

.......................11

6 -117, 12 0 -12 8
Detské sedačky ISOFIX

........................13

0 -13 6
Diaľkové ovládanie...................... 31-36, 38, 140
Displej združeného prístroja
........................... 28
D

obíjanie batérie
........................................... 2

21
Dopĺňanie AdBlue
® ............................... 19 4, 198
Doplnenie AdBlue® ....................................... 19 8
Doplnkové kúrenie ...............................5 1, 92-94
Držiak plechoviek
..............................

.............75
Dvere batožinového priestoru

................... 3

7- 3 8
Dvere zadné

.............................................. 49

-50
Dynamická kontrola stability (CDS)
...............

.............................. 17, 109 -113
.
Abecedn

234
G
H
I
Grafická a zvuková pomoc pri parkovaní v spätnom chode .......................17
8
Halogénové svetlá

..............................
...211-212
Hladina AdBlue
®............................................ 19 4
Hladina aditíva v nafte .......................... 19
3, 195
Hladina brzdovej kvapaliny
........................... 19

3
Hladina chladiacej kvapaliny
.................. 2

4, 193
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel ..... 105, 193
Hladina kvapaliny ostrekovača svetlometov
...............................

.......... 105, 193 Identifikačné prvky
........................................
2
31
Identifikačné štítky
........................................
2
31
Identifikačné štítky výrobcu
..........................
2
31
Infračervená kamera
..................................... 15
7
Inividuálne zadné sedadlo(-á) posuvné v koľajničkách
................... 7
1-72, 115
Inteligentná trakčná kontrola
........................
11
0
ISOFIX
..............................
.............
13 0, 132-13 6
Eko-jazda (odporúčania)
.................................. 7
E

konomická jazda
...............................
.............. 7
Elektrické ovládanie okien
..............................
53
E

lektronické blokovanie štartovania
.............
14
0
Elektronický delič brzdného účinku (REF)

........................................
10
9 -110
Elektronický kľúč
...............................
...... 31, 143
Elektronický stabilizačný systém (ESC)

........................
1
0 9 -11 0 , 112 -113
ESC (elektronický stabilizačný systém)........ 109
E
F
Filter interiérový ......................................86, 194
Filter na pevné častice ..........................19
3, 195
Filter olejový

...............................
...................19 4
Filter vzduchový

...............................
.............19 4
LLak .............................................................. ...231
Lavica zadná ............................... ..............63-64
Lokalizácia vozidla
.......................................... 3

2
Ložná plocha
........................... 3

3 -34, 42- 43, 80
Kamera asistenčných
systémov riadenia (výstrahy)...................... 157
Kamera spätného chodu
.............. 1
57, 180, 183
Kapacita batérie
............................................ 2

19
Kapota motora
....................................... 19

0 -191
Klaksón
......................................................... 10

9
Klimatizácia
.............................8

6, 88, 88 - 89, 92
Klimatizácia dvojzónová

................................. 91
K

limatizácia manuálna
.............................. 87

, 90
Kľúče
........................................3

1, 33 -36, 38 -39
Kľúč s diaľkovým ovládaním

..............3

6 -37, 140
Koberec
................

........................... 75, 141, 158
Kompresor pre nafúknutie pneumatík

.......... 2

02
Kontrola hladín

...............................

........ 191-193
Kontrola hladiny motorového oleja

........... 24

-25
Kontrola tlaku (so sadou)

...................... 202

-205
K
Manuálna prevodovka .... 145 -146, 153 -154, 195
Masážna funkcia ............................................. 58
M
inimálna hladina paliva
....................... 18

5 -187
Moduwork .................................................. 60-62
Motor dieselový

.........1
3, 18, 185, 191, 200, 225M
Hladina kvapaliny posilňovača riadenia .......19 3
Hladina oleja .............................. ....... 24-25, 192
Hladiny a kontroly

.................................. 19

1-193
Hmotnosti
.............................................. 22

4-225
Horné videnie vzad

....................................... 18

0
Hustenie pneumatík

...................................... 19

6Kontrolka airbagov
..........................................18
K
ontrolka brzdového systému ...................11
-12
Kontrolka minimálnej hladiny paliva
............... 19
K

ontrolka nezapnutého pásu vodiča
............11

5
Kontrolka parkovacej brzdy

............................12
K

ontrolka pásov
..............................
........ 12, 115
Kontrolka servisná
...............................

...........13
Kontrolka žhavenia Dieselového motora

........18
K

ontrolky
....................................................1

0 -11
Kontrolky činnosti............................................ 97
Kontrolky svetelné
...............................

.......1 0 -11
Kontrolky výstražné

........................................11
K

ontroly
..........................................19

1, 19 4 -195
Kontroly štandardné

..............................19

4 -195
krídlové dvere

..................3
7-38, 49 -50, 214-215
Kryt palivovej nádrže

.............................18

5 -187
Kufor
................

................................................50
Kúrenie
................

........................... 86 - 87, 92-94
Kvapalina posilňovača riadenia

....................19

3
Abecedn