12
+Brzdy
Nepřetržité svícení
doprovázené
rozsvícením kontrolky
systému ABS. Závada systému elektronického
rozdělování brzdného účinku (EBFD).
Proveďte (1) a poté (2).
Parkovací brzda Svítí nepřerušovaně. Parkovací brzda je zatažená nebo
nedostatečně uvolněná.
nebo Maximální
teplota chladicí
kapaliny motoru
Tr valé svítí (varovná
kontrolka nebo LED)
a
ručka ukazatele
v
čer veném poli
(v
závislosti na verzi).Příliš vysoká teplota kapaliny
chladicího okruhu.
Proveďte postup (1), počkejte, dokud motor
nevychladne, a
poté v případě potřeby doplňte
chladicí kapalinu. Pokud problém přetr vává, proveďte
postup
(2).
Kontrolka
StavPříčina Akce/doporučení
Nabíjení
akumulátoru Svítí nepřerušovaně.
Porucha obvodu nabíjení akumulátoru
(znečištěné nebo povolené svorky,
uvolněný nebo přetržený řemen
alternátoru atd.). Očistěte a dotáhněte očka. Pokud výstražná kontrolka
při nastartování motoru nezhasne, proveďte (2).
Nezapnuté
/ rozepnuté
bezpečnostní
pásy Tr valé svícení nebo
blikání, doprovázené
sílícím zvukovým
signálem. Některý bezpečnostní pás nebyl
zapnut nebo byl rozepnut (podle
ve r ze).
Otevření dveří Tr vale svítí společně
se zobrazeným
hlášením označujícím
příslušný vstup.
Výstraha je doplněna
zvukovým signálem,
je-li rychlost vyšší než
10
km/h.Některé dveře, zavazadlový prostor
nebo sklo zadních výklopných dveří
jsou stále otevřené (v
závislosti na
verzi). Zavřete vstup.
Je-li vaše vozidlo vybaveno křídlovými dveřmi,
otevřené pravé křídlo těchto dveří nebude
touto
kontrolkou oznámeno.
Palubn
13
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Servis Dočasné rozsvícení
doprovázené
zobrazením hlášení. Je detekována některá z
méně
významných poruch, pro které
není vyhrazena žádná specifická
kontrolka. Příčinu poruchy identifikujte podle hlášení
zobrazeného na přístrojové desce.
Některé anomálie můžete vyřešit sami, například
otevřené dveře nebo počátek zanášení filtru pevných
částic.
V
případě jiných problémů, jako je například porucha
systému detekce poklesu tlaku v
pneumatikách,
proveďte (3).
Nepřetržité svícení
doprovázené
zobrazením hlášení. Je detekována jedna nebo více
vážných poruch, pro které není
vyhrazena žádná specifická
kontrolka. Příčinu anomálie identifikujte podle pomocí hlášení
zobrazeného na přístrojové desce, poté proveďte
postup (3).
+ Ser visní kontrolka svítí
a
symbol klíče bliká
a
poté tr vale svítí.Byl překročen inter val pravidelné
ú d r ž by.
Vozidlo musí co nejdříve do ser visu.
Pouze u
verzí se vznětovým motorem BlueHDi.
Oranžové výstražné kontrolky
Protiblokovací
systém kol (ABS)Svítí nepřerušovaně. Závada protiblokovacího systému kol. U
vozidla je i nadále zachována funkce klasického
brzdění.
Jeďte opatrně a sníženou rychlostí, poté (3).
(1) : Jakmile to bude bezpečné, musíte co
nejdříve zastavit a vypnout zapalování. (2): Kontaktujte dealera sítě CITROËN nebo
kvalifikovaný ser vis.(3)
: Navštivte dealera sítě CITROËN nebo
kvalifikovaný ser vis.
1
Palubn
108
Tísňové nebo asistenční
volání
Lokalizované nouzové
volání
* Toto se uskutečňuje v souladu
s všeobecnými podmínkami služby, která je
poskytována prodejní sítí, a v
závislosti na
technologických a technických omezeních. **
T
oto se uskutečňuje v závislosti na
geografickém pokrytí systémem
„Lokalizované nouzové volání“,
„Lokalizované asistenční volání“ a na
úředním jazyce příslušné země, který zvolil
držitel vozidla.
Seznam pokrytých zemí a telematické služby
je k dispozici v prodejních místech nebo na
webových stránkách pro vaši zemi.
V nouzové situaci stiskněte tlačítko 1 na déle
než 2 s.
Rozsvícení kontrolky a hlasová zpráva
potvrdí, že volání bylo přijato dispečinkem
„Lokalizované nouzové volání“. *.
Okamžitým dalším stisknutím tohoto tlačítka lze
požadavek zrušit.
Kontrolka zůstává rozsvícená po dobu, kdy
komunikace probíhá.
Systém „Lokalizované nouzové volání“
okamžitě určí polohu vašeho vozidla
a kontaktuje vás ve vašem vlastním jazyce.
**a pokud je to nezbytné, požádá o vyslání
příslušných záchranných služeb.** V zemích,
kde tato služba nefunguje, nebo v případě,
kdy služba lokalizace byla zákazníkem
výslovně odmítnuta, je volání směrováno bez
lokalizování vozidla přímo na linku tísňového
volání (112).
V případě nárazu vozidla zaznamenaného
řídicí jednotkou airbagů, nezávisle na
případném rozvinutí airbagů, zahájí
systém tísňové volání automaticky.
Fungování systému
- Kontrolka svítí (po dobu 3 s) po zapnutí
zapalování: systém funguje správně.
-
Č
er vená kontrolka tr vale svítí: porucha
systému.
-
Č
er vená kontrolka bliká: vyměňte záložní
baterii.
V
posledních dvou případech hrozí riziko,
že služby tísňového a asistenčního volání
nebudou funkční.
Co nejdříve se obraťte na odborný ser vis.
Porucha systému nebrání vozidlu
v
provozu.
Automatická funkce
směrových výstražných
světel
Při nouzovém brzdění a v závislosti na
zpomalení, jakož i při zásahu systému
ABS nebo při nárazu, se výstražná světla
automaticky zapnou.
Zhasnou automaticky při pr vním stlačení
pedálu akcelerace.
F
M
ůžete je rovněž zhasnout ručně stisknutím
tlačítka.
Výstražná světla
F Stisknutím tohoto čer veného tlačítka aktivujete blikání všech směrových světel.
Tuto funkci lze využít i
s vypnutým
zapalováním.
Bezpečnost
109
Přivolání asistenční služby
s
l
okalizací vozidla
** Záleží na geografickém pokrytí služeb
„Tísňové volání s lokalizací vozidla“,
„Přivolání asistenční služby s
lokalizací
vozidla“ a
dále na jazyce vybraném
majitelem vozidla.
Seznam pokrytých zemí a
telematických
služeb je k
dispozici v prodejních místech
nebo na webových stránkách pro vaši zemi.
Pokud se vám vozidlo porouchá, stisknutím
tlačítka 2 na více než 2
sekundy si vyžádáte
asistenční službu (žádost bude potvrzena
hlasovou zprávou**).
Okamžitým dalším stisknutím tohoto tlačítka lze
požadavek zrušit.
Určování geografické polohy
Určování geografické polohy můžete
deaktivovat a znovu aktivovat současným
stiskem tlačítek
1 a 2, následovaným
jednorázovým potvrzujícím stiskem tlačítka
2.
Pokud jste vozidlo zakoupili mimo ser visní
síť CITROËN, můžete si nechat nastavení
těchto služeb zkontrolovat a
požádat
o
jeho úpravu podle svých požadavků
ve svém značkovém ser visu. V zemích,
kde se používá několik jazyků, je možné
nastavit vámi požadovaný jazyk. Z
technických důvodů a zejména pro
zlepšení kvality telematických služeb
poskytovaných zákazníkovi si výrobce
vyhrazuje právo kdykoli aktualizovat
palubní telematický systém.
Pokud využíváte nabídky Citroën Connect
Box s paketem SOS včetně asistence,
máte k dispozici doplňkové služby ve
vašem osobním prostoru na internetových
stránkách určených pro vaši zemi.
Zvuková výstraha
F Stlačte střední část volantu.
Elektronické řízení
stability (ESC)
Elektronický stabilizační program obsahuje tyto
systémy:
-
P
rotiblokovací systém (ABS) a elektronický
rozdělovač brzdného účinku (EBFD).
-
B
rzdový asistent (EBA).
-
P
rotiprokluzový systém (ASR).
-
D
ynamické řízení stability (DCS).
Definice
Systém proti blokování kol
(ABS) a elektronický rozdělovač
brzdného účinku (REF)
Tyto systémy zlepšují stabilitu a ovladatelnost
vozidla při brzdění a zatáčení, zejména na
špatném nebo kluzkém povrchu vozovky.
ABS brání zablokování kol v případě prudkého
brzdění.
REF zajišťuje integrální řízení brzdového tlaku
pro jednotlivá kola.
5
Bezpečnost
110
Brzdový asistent
Tento systém umožňuje v kritické situaci
d osáhnout rychleji optimálního brzdného tlaku,
a tedy zkrátit brzdnou vzdálenost.
Aktivuje se v
závislosti na rychlosti sešlápnutí
brzdového pedálu. Jeho činnost se projeví
zmenšením odporu pedálu a zvýšením
účinnosti brzdění.
Systém proti prokluzu kol (ASR)
Tento systém optimalizuje přenos hnací síly a
zamezuje prokluzování kol tím, že působí na
brzdy poháněných kol a ovlivňuje chod motoru.
Rovněž zlepšuje směrovou stabilitu vozidla při
zrychlování.
Dynamické řízení stability (DCS)
V případě odchylky mezi dráhou vozidla a
dráhou požadovanou řidičem tento systém
vyhodnotí stav jednotlivých kol a automaticky
působí na brzdu jednoho či několika kol a na
motor pro vrácení vozidla na požadovanou
dráhu (v
mezích fyzikálních zákonů).
Inteligentní protiskluzový
systém
Pokud je vaše vozidlo takto vybaveno, lze
používat systém asistence pro jízdu na sněhu:
inteligentní protiprokluzový systém.
Tento systém průběžně detekuje situace,
při nichž dochází ke snížení přilnavosti kol k
podkladu a které mohou znesnadnit rozjezd
vozu a jeho jízdu (například v hlubokém
čerstvém sněhu nebo na uježděném sněhu).
V takových situacích inteligentní
protiprokluzový systém omezí prokluzování
předních kol, čímž zajistí optimální záběr kol a
směrovou stabilitu vozu.
Na silnicích s povrchem s nízkou
přilnavostí je důrazně doporučeno
používat zimní pneumatiky.
Protiblokovací systém
(ABS) a
e
lektronický
rozdělovač brzdného
účinku (EBFD)
Nepřerušované rozsvícení této
kontrolky signalizuje poruchu funkce
systému ABS. Rozsvícení této varovné kontrolky
společně s
kontrolkami STOP
a ABS, které je doprovázeno
zobrazením hlášení a zvukovým
signálem, oznamuje výskyt poruchy
systému elektronického rozdělování
brzdného účinku (EBFD).
Normální funkce systému ABS se může
za určitých podmínek projevovat slabými
vibracemi brzdového pedálu.
Při nouzovém brzdění sešlápněte pedál
velmi silně a neuvolňujte jej.
V případě výměny kol (pneumatik a ráfků)
se ujistěte, že jsou nová kola schválena
pro vaše vozidlo.
Utrpí-li vozidlo náraz, nechejte tyto
systémy překontrolovat v
ser visu sítě
CITROËN nebo kvalifikovaný ser vis.
U vozidla je i
nadále zachována funkce
klasického brzdění. Jeďte opatrně nízkou
rychlostí.
Urychleně se obraťte na dealera CITROËN
nebo kvalifikovaný ser vis. Musíte zastavit, jakmile to bude bezpečné.
Obraťte se na ser vis sítě CITROËN nebo na
jiný kvalifikovaný ser vis.
Bezpečnost
5
První kroky
Příklad „hlasového povelu“ pro
navigaci:
„Navigovat na adresu Nerudova
11 Praha“
Příklad „hlasového povelu“ pro rádio
a média:
„Přehrát interpreta Kr yštof “
Příklad „hlasového povelu“ pro
telefon:
„Volat Tomáš Novák “
Pro hlasové povely lze zvolit jeden ze 17
jazyků (angličtina, arabština, brazilská
portugalština, čeština, dánština, italština,
němčina, norština, perština, polština,
portugalština, ruština, španělština,
švédština a
turečtina). Hlasové povely
jsou prováděny v
jazyce zvoleném
a
nastaveném v systému.
Pro některé hlasové povely existují
alternativní synonyma.
Příklad. Navést do / Navigovat do / Přejít
do / ...
Hlasové povely v arabštině pro: „Navigate
to address“ (Navigovat na adresu) a
„Display POI in the city“ (Zobrazit POI ve
městě) nejsou k dispozici.
Informace - používání
systému
Stiskněte tlačítko hlasového
ovládání a po zaznění tónu
vyslovte hlasový pokyn.
Nápovědu můžete kdykoliv
přerušit stisknutím tlačítka.
Opakované stisknutí tlačítka
nápovědu ukončí. Pokud
chcete začít znovu, řekněte
"zrušit". Pokud chcete něco
vrátit zpět, řekněte "zpět". Pro
informace a různé tipy můžete
kdykoliv říct "nápověda".
Pokud budu pro nějaký pokyn
potřebovat více informací,
řeknu vám příklady hlasových
příkazů nebo vás systémem
provedu krok za krokem. Více
informací je dostupných v
režimu "začátečník". Pokud se
ale cítíte jistě, můžete zvolit
režim "expert". Když jsou hlasové povely
aktivovány, při krátkém stisku
tlačítka se na dotykové obrazovce
zobrazí nápověda, která obsahuje
různé nabídky a
umožňuje hlasovou
interakci se systémem.
Po výběru nabídky jsou navrženy některé
příkazy.
.
CIT
233
ABS ...............................................................11 0
Active Safety Brake........................... 17, 171-173
Adaptivní tempomat s funkcí brzdění
....16
1-162
AdBlue
® ...................................... 15 -16, 25, 196
Aditivum do nafty ............................ 1 4, 193, 195
Advanced Grip Control
.......................... 11
2 -113
Airbagy
...............
...............18, 117, 119 -120, 122
Airbagy boční
........................................ 1
18, 120
Airbagy čelní
.................................. 11
8 -11 9 , 12 2
Airbagy hlavové
..................................... 11
8 -12 0
Aktivní systém sledování mrtvého úhlu
..........21
A
ktivní tempomat
................... 1
62, 167, 170 -171
Alarm
...............................
...........................51- 5 2
Asistenční systémy pro manévrování (doporučení)
.........................15
6
Asistenční systémy pro řidiče (výstrahy)
......15
7
Asistenční systémy řidiče (doporučení)
.......15
6
Asistent pro rozjezd do svahu
................14
4 -145
Autodiagnostika motoru
.................................. 16
A
utomatická dvouzónová klimatizace
......8
8-89
Automatické přepínání dálkových světel
........................... 2
0, 101, 174
Automatické rozsvěcování světel
...................99
A
utomatické zapnutí výstražných světel
......10
8
Automatický brzdový asistent
...........17
, 171-173
Automatický chod stěračů oken
...........10
3 -104
Automatizovaná převodovka
..........................1
45, 150 -152, 195Celkové odemykání...................................
33-36
Cesty do zahraničí
..........................................97
C
hladicí kapalina
...........................................19
3
Clona panoramatické střechy
.........................8
2
Čerpání paliva do nádrže
......................18
5 -187
Článek sněhového řetězu
.....................
188, 208
A
B
C
Č
Baterie ........................................... 189, 219 -222
Bederní opěra ............................... ............55, 58
Běžná údržba
........................................1
58, 194
Běžné kontroly
...................................... 19
4 -195
12V akumulátor
.............................
19
4, 219 -220
D
Dálkový ovladač .......................... 3
1-36, 38, 140
Datum (nastavení) ............................... ............30
Defekt pneumatiky
................. 20
2-203, 205-206
Demontáž koberečku
...................................... 75
D
emontáž kola
...............................
.......208 -210
Denní počitadlo ujetých km
............................2
7Desky
..............................................................
76
D
etekce poklesu tlaku v
pneumatikách
............... 1
8, 154-155, 205, 210
Detekce překážek
......................................... 17
8
Děti
...............
..................................
124, 13 0 -13 6
Děti (bezpečnost)
.......................................... 13
6
Dětská pojistka zadních oken
.......................
13
7
Dětské sedačky....................... 11 6 -117, 12 0 -12 8
Dětské sedačky ISOFIX
........................
13
0 -13 6
Dezaktivace ASR /CDS (ESC)
......................
111
D
obíjení baterie
...............................
..............
221
Dobití baterie
...............................
..................
221
Doplňky
...............................
..........................
107
Doplňování kapaliny AdBlue
® ....................... 19 8
Doprovodné osvětlení
..................................... 99
D
ržák na plechovky
........................................ 75
D
veře zadní
............................................... 49
-50
Dveře zavazadlového prostoru
.................4
0, 50
Dynamická kontrola stability (CDS)
...............................
. 17, 109 -113
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady)
........ 7
E
l. článek dálkového ovladače
.................4
0, 94
Elektrická dětská pojistka
............................. 13
6
Elektrické odlehčení (režim)
......................... 18
9
Elektrické ovládání oken
................................. 53
E
lektronický klíč
...............................
....... 31, 143
Elektronický rozdělovač brzdného účinku (REF)
....................... 10
9 -110
Elektronický stabilizační program (ESC)
...................... 1
0 9 -11 0 , 112 -113
ESC (elektronický stabilizační program)
......10
9
E
Bezpečnost
dětí ........ .........118, 120 -124, 130 -136, 136 -137
Bezpečnostní pásy
................... 1
2, 113 -117, 123
Blikače
................
............................................. 98
BlueHDi
...............
................13, 15, 25, 194, 200
Boční posuvné dveře bezdotykové
...........4
7- 4 9
Boční posuvné dveře elektrické
.... 3
7-38, 43 - 47
Brzda parkovací
...............................
.....144, 195
Brzdová kapalina
.......................................... 19
3
Brzdové destičky
...............................
............195
Brzdové kotouče
........................................... 19
5
Brzdový asistent
............................ 10
9 -110, 173
Brzdový asistent (AFU)
..........................10
9 -110
Brzdy
...............
................................... 11-12, 195
.
Abecední rejstřík
235
O
Obíhání vnitřního vzduchu v kabině .........88 -90
Objem palivové nádrže ..........................18
5 -187
Obrazovka na přístrojové desce
.....................28
O
chrana dětí
...................1
18, 120 -124, 130 -136
Ochrana proti přiskřípnutí
...............................8
2
Oddělovací síťka
...............................
........60-62
Odemknutí
...................................... 3
1-32, 34-36
Odemknutí dveří
........................................ 4
1- 42
Odemknutí zevnitř
..................................... 41
- 4 3
Odemykání a startování bez klíčku
................
........................ 31-38, 141, 143
Odkládací přihrádky
........................................ 76
O
dkládací prostory
....................... 5
6, 63, 73 -76
Odkládací skřínka
...............................
............76
Odmlžování
...............................
................90 -91
Odmlžování zadního okna
..............................91
O
dmrazování
....................................... 6
0, 90 -91
Odmrazování zadního okna............................ 91
Odnímatelná dvířka
.................................. 6
0-62
Odtažení vozidla
...............................
....222-223
Odvzdušňovací čerpadlo
......................20
0-201
Oka pro připevnění nákladu
...........................79
O
kna zadní
...............................
.......................82
Okno boční posuvné
....................................... 8
2
Okno výklopných dveří zavazadlového prostoru
...............................50
O
kno zadní (odmrazování)
.............................91P
áka automatizované převodovky
................19
5
Palivo
......................................................... 7
, 185
Palivoměr
...............................
................185 -187
Palivo (nádrž)
...............................
.................185
Palubní počítač
...............................
..........28-29
Parkovací asistent vpředu
............................17
9
Parkovací asistent vzadu
..............................17
8
Parkovací asistent vzadu s vizuální a zvukovou signalizací
..................17
8
Plnění aditiva AdBlue
® .......................... 19 4, 198
Pneumatiky ................................................... 19
6
Počitadlo
....................................................... 15
8
Pojistková skřínka v motorovém prostoru
....2
19
Pojistky
...............................
.................... 217-219
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)
........15
4
Poloha "stolek"
................................................ 55
P
osilovač řízení
............................................... 19
P
osuvná sklopná deska
............................ 83
-85
P
Olej motorový ............................... .................192
Omezovač rychlosti .......................1
59, 161-16 4
Opěrky hlavy vpředu
....................................... 5
6
Opětná aktivace dálkového ovladače
............40
O
střikovač oken
..............................
..............104
Ostřikovač okna vzadu
.................................10
4
Ostřikovač světlometů
..................................10
4
Osvětlení
......................................................... 97
O
světlení interiéru
...............................
....95, 102
Otevírání o 180°
...............................
.........49-50
Otevření dveří
................................3
1-32, 43 - 44
Otevření kapoty motoru
.........................19
0 -191
Otevření zavazadlového prostoru
...... 3
1-32, 50
Ověřování hladiny náplní
.......................19
1-193
Ovládání stěrače okna
..........................10
3 -104
Ovládání světel
..............................
.................97
Ovládání vyhřívání sedadel
............................57
O
značení barevného odstínu laku
................2
31
Nastavení bederní opěry
................................ 55
N
astavení sklonu sedadla
.........................5
4, 56
Nastavení sklonu světlometů
........................ 10
2
Natáčecí světlomety
..................................... 10
0
Neutralizace airbagu spolujezdce
........ 1
18, 122
Nevypnutá světla
............................................ 98
N
ouzové nastartování
................................... 2
20
Nouzové otevření zavazadlového prostoru
.... 40
N
ouzové ovládání dveří
...................... 3
2, 38 -39 Pracovní stolek
.............................. .................63
Přední lavice 2-místná
............................ 5 6, 114
Převodovka automatická
................. 1
45 -150, 153 -154, 195
Převodovka mechanická
................. 1
45 -146, 153 -154, 195
Přídavné topení
....................................5
1, 92-94
Příležitostné huštění (s pomocí sady)
..................................202
-205
Přístrojová deska
...............................
....... 9, 158
Přístup ke 3. řadě
...............................
.......65-66
Přístup k rezer vnímu kolu
.............................2
07
Přívěs
...............
.............................................188
Prodloužená kabina pevná
........................ 7
3 -74
Prodloužená kabina skládací ..........................74
Programovatelné topení
......................5
1, 92-94
Programy údržby
......................... 1
3, 23 -24, 194
Protiblokovací systém kol (ABS)
............10
9 -110
Protiprokluzový systém kol (ASR)
... 1
7, 109 -113
Průhledový displej .................................. 15 8 -159
Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy)
............................11
6 -117
RRadar (výstrahy)............................................15 6
REF ............... ................................................ 11 0
Regenerace filtru pevných částic
.................19
5
Regulace podle rozpoznaného omezení rychlosti
..............................
..161-162
Regulátor rychlosti (tempomat) .................... 159, 161-162, 16 4 -167
Reostat osvětlení
............................................ 2
7
Resetování systému detekce poklesu tlaku v pneumatikách
....................15
5
Rezer vní kolo
................ 1
55, 196, 206 -207, 210
Režim odlehčení
........................................... 18
9
Režim úspory energie
...................................18
9
Roletky
...............................
.............................82
.
Abecední rejstřík