2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER stop start

198
Hoidke AdBlue®-d lastele kättesaamatus
kohas ja originaalpudelis.
Protseduur
Enne vedeliku lisamist veenduge, et sõiduk
oleks pargitud tasasele ja horisontaalsele
pinnale.
Talvel kontrollige, et sõiduki temperatuur oleks
üle -11
°C. Kui AdBlue
® on külmunud, ei saa
seda paaki valada. Parkige sõiduk paariks
tunniks soojemasse kohta, et saaksite lisaainet
lisada.
Ärge valage AdBlue
®-d diislikütuse paaki.
AdBlue
® pritsimise korral kerele peske
vastav koht kohe külma veega või
puhastage niiske lapiga.
Kui vedelik on kristalliseerunud,
eemaldage see käsna ja kuuma veega. F

M
ootori seiskamiseks lülitage süüde välja ja
eemaldage võti süütelukust.
või
F
V
õtmeta sissepääsu ja käivitamise korral
vajutage mootori väljalülitamiseks nuppu
„ START/STOP ”.
Juurdepääs AdBlue® paagile
F Tõmmake musta katet altpoolt.
Teatud juhtudel (näiteks kõrge temperatuuri
korral) ei saa välistada ammoniaagi eraldumist:
sellisel juhul ei tohi vedeliku aure sisse hingata.
Ammoniaaki sisaldavatel aurudel on ärritav
mõju limaskestadele (silmadele, ninale ja
kurgule).
F

K

eerake sinist korki kuuendik pööret
vastupäeva.
F

T

õstke kork üles.
F

H

ankige AdBlue
® pudel või mahuti.
Pärast säilivustähtaja kontrollimist
lugege tähelepanelikult sildil olevaid
kasutusjuhiseid enne, kui hakkate mahuti
sisu sõidukis olevasse AdBlue paaki
valama.
Või F

S
isestage AdBlue
® pumba otsik ja täitke
paaki, kuni otsik automaatselt seiskub.
F

P

ärast lisamist tehke samad toimingud
vastupidises järjekorras.
F

A

setage must kate tagasi,
alustades ülevalt.
F

AdBlue
® paagile ligi pääsemiseks avage
vasak esiuks. AdBlue
® paagi ületäitmise vältimiseks
t
ehke järgmist.
•
L

isage vahemikus 10 –13 liitrit,
kasutades AdBlue
® mahutit.
Või
•

K

ui täidate tanklas, ärge jätkake
täitmist pärast otsiku esimest
automaatset seiskumist.
Praktiline info

221
24v 12v
F Oodake, kuni mootor läheb tühikäigule.
F E emaldage käivitusjuhtmed vastupidises
järjekorras .
F

K
ui teie sõidukis on (+) klemmi plastikust
kate, pange see tagasi.
F

L
aske mootoril töötada kas sõites või
seistes vähemalt 30 minutit, et aku
saavutaks vajaliku laetuse taseme.
Lahutamiseks toimige vastupidises
järjekorras.
Mõningaid funktsioone, sealhulgas
funktsiooni Stop & Start, ei saa kasutada
enne, kui aku on piisavalt täis laaditud.
Aku laadimine akulaadijaga
Aku optimaalse kasutusea tagamiseks tuleb
aku laetuse taset alati piisavana hoida.
Järgmistel juhtudel tuleb akut laadida:
-
ku
i sõidate ainult lühikesi vahemaid,
-

k
ui kavatsete sõiduki mitmeks nädalaks
seisma jätta.
Pöörduge CITROËN’ esindusse või
kvalifitseeritud töökotta. Kui soovite sõiduki akut ise laadida,
kasutage üksnes pliiakudega ühilduvat
laadijat nimipingega 12 V.
Pidage kinni laadija tootja antud juhistest.
Ärge vahetage polaarsust.
Akut ei pea lahti ühendama.
F
L
ülitage süüde välja.
F
L
ülitage kõik elektritarvitajad välja
(autoraadio, tuled, klaasipuhastid jne). F
K
ontrollige, kas laadija kaablid on korras.
F
K
ui teie sõidukis on (+) -klemmi plastist kate,
tõstke see üles.
F
Ü
hendage laadija B kaablid järgmiselt:
-
p
unane plusskaabel (+) aku A
plussklemmiga (+),
-
m
ust miinuskaabel (–) sõiduki
maanduspunktiga C .
F
P
ärast laadimise lõppu lülitage laadija B
välja enne aku A kaablite lahtiühendamist.
F
L
ülitage laadija B enne aku kaablite
ühendamist välja, et vältida ohtlike
sädemete teket. Selle sildi olemasolu korral tuleb kasutada
ainult 12 V laadijat, vastasel juhul
võite Stop & Start-süsteemiga seotud
elektriseadmeid korvamatult kahjustada.
Ärge üritage laadida külmunud akut.
Plahvatusoht!
Kui aku on külmunud, laske seda
kontrollida CITROËNI edasimüüjal või
kvalifitseeritud töökojas, kes veendub,
et sisemised komponendid ei ole
kahjustunud ja konteiner mõranenud, kuna
see võib põhjustada mürgise ja korrosiivse
happe leket.
8
Rikke korral

222
Aku lahtiühendamine
Mootori käivitamiseks vajaliku laetustaseme
säilitamiseks ühendage aku lahti, kui kavatsete
sõidukit pika aja vältel mitte kasutada.
Enne aku lahtiühendamist:
F
su
lgege uksed, pakiruumi luuk, aknad,
katuseluuk,
F

l
ülitage välja elektrit tarbivad seadmed
(autoraadio, klaasipuhastid, tuled jne).
F

l
ülitage süüde välja ja oodake neli minutit.
Seejärel ühendage kõigepealt lahti ainult aku
plussklemm (+).
Kiirlukustusega klemm
(+) klemmi lahti võtmine (+) klemmi ühendamine
Ärge vajutage plaadile liiga tugevalt,
sest kui kaabli klemm on halvasti paigas,
lukustumist ei toimu ja te peate otsast
alustama.
Pärast aku tagasiühendamist
F Tõstke klemmi B vabastamiseks lukustushoob A lõpuni üles.
F

E
emaldage klemm B seda üles tõstes.
Pärast aku tagasiühendamist keerake süüde
sisse ja oodake enne mootori käivitamist 1
minut, et elektroonikasüsteemid saaksid end
lähtestada. Mootori esimesele käivitamisele järgneva
sõidu ajal ei tar vitse Stop & Start töötada.
Sellisel juhul aktiveerub süsteem alles
pärast seda, kui sõiduk on teatud
aja seisnud; selle aja pikkus oleneb
ümbritsevast temperatuurist ja aku
tasemest (kuni umbes 8 tundi).
Pukseerimine
Protseduur enda sõiduki pukseerida laskmiseks
või teise sõiduki pukseerimiseks eemaldatava
mehaanilise seadme abil.
Puksiirkonksu kasutamine
Puksiirkonks asub tööriistakastis.
F

T

õstke hoob A maksimaalselt üles.
F

V

ahetage avatud klamber B klemmil (+)

välja.
F

V

ajutage klemm B lõpuni alla.
F

Klemmi
B lukustamiseks langetage hoob A .Kui pärast seda elektroonikasüsteemides siiski
väiksemaid häireid esineb, pöörduge CITROËN
esindusse või kvalifitseeritud töökoja poole.
Teatud süsteemid tuleb teil juhendi vastava osa
kohaselt ise lähtestada, näiteks:
-
k
augjuhtimispult või elektrooniline võti
(olenevalt versioonist),
-

elektriaknad,
-

elektriuksed,
-
k
uupäev ja kellaaeg,
-
m
ällusalvestatud raadiojaamad.
Rikke korral

7
Navigatsiooni
häälkäsklused
HäälkäsklusedAbistavad teated
Navigate home To plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For
example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or
"navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a
Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI
Heathrow Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on
a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with
points of interest" or "help with route guidance".
To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't
find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move
around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action
and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11 regent street,
London
Tell me the remaining distance
You can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route,
you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more
commands, try saying "help with navigation".
Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
.
CITROËN Connect Nav

236
RRadar (hoiatused) ......................................... 15 6
Rataste blokeerumisvastane süsteem (A BS)


..................................... 109 -110
Rataste libisemisvastane süsteem (ASR)


.............................. 17, 1 0 9 -11 3
Ratta eemaldamine


...............................208 -210
Rattaketid


............................... 155, 187-188, 208
Rattakettide lülid


................................... 188, 208
Ratta paigaldamine


...............................208 -210
Ratta vahetamine
.......................................... 20

6
REF
...............

................................................ 11 0
Rehvid


........................................................... 19 6
Rehvide täitmine


........................................... 19 6
Rehvi parandamise komplekt


...............203-205
Rehvi parandamise komplekt rehvi ajutiseks kasutamiseks


..............202-205
Rehvi purunemine


..................202-203, 205-206
Rehvirõhk


..................................... 196, 203, 205
Rehvirõhk madal (andur)


..............................15 4
Rehvirõhuandur


..............18, 154-155, 205, 210
Rehvirõhuandurite süsteemi lähtestamine


...15 5
Robotkäigukast


......................145, 15 0 -152, 19 5
Robotkäigukasti kang


...................................195
Rõhu kontrollimine (komplektiga)
......... 202

-205
Rooli kõrguse ja kauguse reguleerimine


........58
Roolilukk / Käivitustakistus


.............................33
Roolivõimendi


................................................. 19
Roolivõimendi vedelik
................................... 19

3
Roolivõimendi vedeliku tase


.........................193
Rool (reguleerimine)
....................................... 58
Ru

lood

............................................................. 82SSäästlik juhtimisviis ........................................... 7
Säästlik sõiduviis (nõuanded) ...........................7
Säästurežiim


................................................. 189
Säästurežiim


................................................ 189
Saatevalgustus (Follow me home)
................. 99
Sa

gedased kontrollimised

....................19 4 -195
Sagedasemad hooldustööd
.................. 15

8, 19 4
Salongifilter


............................................. 8 6, 19 4
Salongifiltri vahetamine


................................19 4
Salongivalgustus
...............................

......95, 102
Salongivarustus


................................... 75 -76, 81
Seadmete sisselülitumise märgutuled


............97
Seisupidur
............................................. 14

4, 19 5
Seisupiduri märgutuli


...................................... 12
Seisutuled


................................ 97, 211-214, 216
Siinidel eraldi tagaistmed


..................71 - 7 2 , 115
Siinidel tagaiste ja istmepink
......... 6

3-64, 68-70
Sildid


..................................................... 5, 63 - 64
Sõiduki asukoha kindlakstegemine


................32
Sõiduki identifitseerimine


.............................231
Sõiduki käivitamine
........ 14

1, 143, 145, 147-152
Sõiduki peatamine
................. 14

1, 143, 147-152
Sõiduki seerianumber
................................... 2

31
Sõidurea märgistuse tahtmatu ületamise hoiatus (LDWS)


...................174 -175
Sõitmine välismaal


.......................................... 97
Soojendus
...............................

.......86 - 87, 92-94
Soojendusega istmepink
................................ 57
S

oojendusotsikud

........................................... 91
SRC saastevastane süsteem


.................26, 19 6
SRC (Selective Catalytic Reduction)


......26, 19 6
Stop & Start


......................... 21, 29, 87, 152-154,
185, 190, 194, 222
Sulgumistakistus
............................................ 82
Superlukustus


............................................ 37- 3 8
Süüde
...............

...................................... 142-143
Suunatuled


............................... 98, 211-214, 216
Suunatuli (dubleeriv külgmine)


.....................214
Süütelukku ununenud võti


............................142
Süüte sisselülitamine


.................................... 143
Pakiruumi luuk ..............................
.............
37- 3 8
Pakiruumi sulgemine
...................................... 50
Panipaigad
................... 5

6, 63, 73 -74, 73 -76, 76
Panipaigad uste küljes


.............................. 75 -76
Pardakompuuter


....................................... 28-29
Parkimisabi


................................................... 179
Peatoed (esimesed)

........................................ 56
Peatugede reguleerimine


............................... 56
Pesemine


...................................................... 15 8
Pidurdussüsteemi märgutuli


...................... 11 -12
Pidurdusvõimendi


.......................... 109 -110, 173
Pidurdusvõimendi (AFU)


........................ 109 -110
Pidurid


................................................ 11 -12 , 1 9 5
Pidurikettad


................................................... 195
Piduriklotsid ................................................... 195
Pidurituled


.............................................. 214 -216
Pidurivedelik


.................................................. 193
Pidurivedeliku tase
........................................ 19

3
Piirkiiruse tuvastamine


.......... 160 -161, 163, 166, 170 -171
Pimealade jälgimissüsteem


.................... 21, 178
Pimeala jälgimissüsteem
................................ 21
P

imeda nurga jälgimine


................................ 176
Pirnid


............................................................. 2 11
Pirni vahetamine (tiibuksed)
......................... 2

14
Põrandamati eemaldamine


............................. 75
Põrandamati paigaldamine


............................. 75
Põrandamatt


................................... 75, 141, 158
Programmeeritav küte


......................... 51, 9 2- 9 4
Pukseerimine


........................................ 222-223
Pukseerimissilmus
...............................

......... 222
Purgihoidja


...................................................... 75
Pürotehniline eelpinguti (turvavööl)


....... 11 6 -117
Püsikiiruse hoidja


............ 159, 161-162, 16 4 -167
Tähestikuline indeks