2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER horn

2
.
.
Instrumentgruppe 9
Indikatorer 23
Kilometertæller/triptæller


27
Reostatknap


27
Instrumentbordscomputer


28
Indstilling af dato og klokkeslæt

2
9
Elektronisk nøgle med
fjernbetjeningsfunktion og indbygget nøgle.
3

1
Oplåsning/Fuld eller individuel oplåsning
3

3
Nødprocedurer
3

8
Låsning/oplåsning med centrallås
4

1
Elbetjent(e) skydedør(e)
4

3
Generelle anbefalinger vedrørende
skydedørene i siden
4

5
Elskydedør(e) med håndfri funktion

4
7
Sidehængslede bagdøre
4

9
Bagklap


50
Bagklaprude


50
Alarm


51
Elruder


53Rigtig kørestilling
5

4
Forsæder

54
Bænkforsæde med 2 pladser
5
6
Indstilling af rat
5
8
Spejle

59
Moduwork
6
0
Forholdsregler vedrørende sæder og
bænksæder

63
Fast bænksæde ud i et 6 4
Sæde og fast bænkbagsæde 6 6
Bagsæde og bænksæde på skinner

6
8
Separat(e) bagsæde(r) på skinner
7

1
Dobbeltkabine, fast
7

3
Dobbeltkabine, nedfældning
7

4
Indretning af kabine
7

5
Indretning af lastrum

7
9
Indretning af siddepladser
8

1
Panoramatag


82
Udtrækkeligt klapbord
8

3
Varme og ventilation

8
6
Varmeanlæg


87
Manuelt klimaanlæg
8

7
Automatisk klimaanlæg (2 zoner)

8
8
Recirkulation af kabineluft
9

0
Afdugning/afrimning af forrude
9

0
Afdugning/afrimning af bagrude og/eller
sidespejle


91
Varmesystem - klimaanlæg ved bagsæder

9
2
Ekstra varme-/ventilationsanlæg
9

2
Kabinelys


95Lysbetjeningsarm


97
Afviserblink

98
Kørelys/positionslys

99
Automatisk tænding af lygterne
9
9
Guide me home-lys og indstigningslys
9
9
Statisk svinglys
1
00
Automatisk fjernlys
1
01
Manuel højdejustering af forlygter 1 02
Dæmpet kabinebelysning 1 02
Viskerbetjeningsarm 1 03
Automatiske forrudeviskere
1

04
Udskiftning af et viskerblad

1
06
Generelle sikkerhedhedsanbefalinger
1

07
Havariblink


108
Alarm- eller vejhjælpsopkald
1

08
Horn


109
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC)
1

09
Advanced Grip Control
1

12
Sikkerhedsseler


113
Airbags


117
Barnestole


120
Deaktivering af frontairbaggen
i passagersiden

1
22
ISOFIX-barnestole


129
Mekanisk børnesikring
1

36
Elektrisk børnesikring
1

36
Børnesikring på bageste sideruder
1

37
Oversigt
Instrumentbord
Adgang Ergonomi og komfort
Sikkerhed
Lys, lygter og udsyn
Instrumenter og betjeningsknapper 4
M ærkater 5
Øko-kørsel
Indhold

4
Instrumenter og
betjeningsknapper
Afhængigt af bilens udstyr kan
opbevaringsrummene være åbne eller
lukkede. Denne konfiguration er vist med
illustrativt formål.
Betjeningsknapper/-greb ved
rattet
1.Handskerum
Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden (i handskerummet)
2. 12 V tilbehørsstik (120 W)
Overhold tilbehørsstikkets maks. effekt for
ikke at beskadige tilbehøret.
3. USB-port 4.
JACK-stikport
5. Instrumentgruppe
6. Opbevaringsrum
Kop-/dåseholder
7. Afkølet handskerum (hvis bilen er
udstyret hermed)
Via en ventilationsdyse, hvis den er åben,
motoren kører, og klimaanlægget er
aktiveret
8. Øvre handskerum
9. 220 V tilbehørsstik (150 W, hvis bilen er
udstyret hermed)
Overhold tilbehørsstikkets maks. effekt
for ikke at beskadige tilbehøret.
10. Horn
11. Loftslys
Advarselslampedisplay for
sikkerhedsseler og frontairbag i
passagersiden
Bakspejl
Overvågningsspejl
Knapper til nød- og vejhjælpsopkald
12 . Varmeanlæg
Manuelt klimaanlæg
Automatisk klimaanlæg med 2 zoner
Afdugning/afrimning af forruden
Afdugning/afrimning af bagruden
13. START/STOP-knap
14 . Gearkasse
15. Monokrom skærm med lydanlæg
Berøringsskærm med CITROËN Connect
Radio eller CITROËN Connect Nav 16.
Udløser til motorhjelm
17. Sikringer i instrumentbord
18. Head up-display
1. Betjeningsarm til lygter/afviserblink
2. Betjeningsknapper til rudeviskere/
rudevask/instrumentbordscomputer
3. Betjeningsknapper til justering af
lydsystem (afhængigt af model).
Oversigt

37
Med nøglefri adgang og
start på dig
For at låse bilen skal fjernbetjeningen være i
registreringsområde A.
Med elbetjent(e) skydedør(e)
F Når du har den elektroniske nøgle til
nøglefri adgang og start på dig, skal du
trykke på mærket på et af de forreste
dørhåndtag for at låse hele bilen.
Med bagklap
F Når du har den elektroniske nøgle til
nøglefri adgang og start på dig, skal du
trykke på låseknappen på bagklappen for at
låse bilen.
Hvis din bil har denne funktion,
lukker ruderne ved at trykke
på låseknapperne og holde
dem inde. Ruden stopper, når
knappen slippes.
Pas på, at der ikke er noget (personer
eller genstande) i vejen, for at ruderne kan
lukke rigtigt.
Hold især øje med børn ved betjening af
ruderne.Superlåsning
F Bilen låses ved at trykke på mærket på et af dørhåndtagene (fordør(e), manuelt
betjent(e) skydedør(e) eller venstrehængslet
dør). Ved superlåsning deaktiveres de
ud- og indvendige dørgreb samt
centrallåsknappen på instrumentbordet.
Hornet fungerer fortsat.
Der for må der aldrig være personer i bilen,
når den er superlåst.Med nøglen
F Drej nøglen i låsen i førerdøren mod
bagenden af bilen for at superlåse bilen.
F

I
nden for fem ekunder drejer du igen
nøglen bagud.
Med fjernbetjening
F Tryk på denne knap for at superlåse bilen.
F

D
erefter skal du trykke på denne
knap igen inden for 5
ekunder.
Hvis din bil ikke er udstyret med alarm,
bekræftes låsningen ved, at afviserblinket
lyser konstant i ca. 2

ekunder.
Samtidig foldes sidespejlene ind
(afhængigt af bilmodellen).
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at
få adgang til kabinen i tilfælde af et
trafikuheld.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal du
huske at tage fjernbetjeningen med, når
du forlader bilen, selv for et kort stykke tid. Afhængigt af model foldes el-sidespejlene
samtidigt ind.
2
Adgang

39
F Drej nøglen bagud igen inden for 5 ekunder
efter låsning for at superlåse bilen
(bekræftes ved, at afviserblinket blinker).
Hvis bilen er udstyret med alarm,
aktiveres denne funktion ikke ved låsning
med nøglen.
Hvis alarmen er aktiveret, starter hornet,
når døren åbnes. Det stopper, når
tændingen tilsluttes.Centrallåsning virker ikke
Anvend disse fremgangsmåder i følgende
situationer:
-
F
unktionsfejl i centrallåsen.
-

B
atteri frakoblet eller afladet.
I tilfælde af fejl på centrallåssystemet
skal batteriet frakobles for at låse
bagagerummet, så det er muligt at låse
hele bilen.
Førerdør
F Drej nøglen mod bilens bagende for at låse den eller mod forenden for at låse op.
Hvis bilen låses op med nøglen i låsen
efter låsning med fjernbetjeningen eller
med Nøglefri adgang og star t
, låses
hele bilen op.
Hvis bilen låses op med nøglen i låsen
efter låsning med nøglen , er det
kun dørene, der låses op (fordøre,
skydedør(e)). De hængslede døre og
bagklappen låses ikke op. Når tændingen
slås til, låses de op.
Passagerfordør og skydedør
Oplåsning
F T ræk i det indvendige dørgreb.
Låsning
F

Å
bn døren.
F

K
ontroller, at børnesikringen på sidedøren
ikke er aktiveret. Se det pågældende afsnit. Passagerfordør
Skydedør
F
A
fmonter den sorte prop på dørkanten med
nøglen.
F
S
æt nøglen i åbningen uden at presse, og
flyt palen sideværts mod dørens inderside
uden at dreje den.
F
T
ag nøglen ud, og isæt den sorte prop igen.
F
L
uk dørene, og kontroller udefra, at bilen er
låst.
Sidehængslede døre
Oplåsning
F A nvend det indvendige dørgreb.
Låsning
F

Hvis
bilen er udstyret med elektrisk
børnesikring, skal du kontrollere, at den ikke
er aktiveret.
F

Å
bn den venstresidehængslede dør.
2
Adgang

109
eCall via GPS
** Brug af denne funktion afhænger af den geografiske dækning for Lokalt nødopkald,
Lokalt assistanceopkald og det officielle
landesprog, som er valgt af bilens ejer.
Listen over lande, der er dækket af
ordningen, samt de tilgængelige
telematiktjenester, kan fås hos autoriserede
forhandlere og på hjemmesiden for dit land.
Tryk i mindst 2 sekunder på knap 2 for
at kontakte vejhjælp, hvis bilen går i stå
(bekræftes med en talebesked)**).
Hvis du straks trykker endnu en gang,
annulleres anmodningen.
Geolokalisering
Du kan deaktivere/genaktivere
geolokaliseringen ved at trykke samtidigt på
knap 1 og 2 og derefter trykke på knap 2 for at
bekræfte.
Hvis bilen ikke er købt hos en autoriseret
CITROËN forhandler, er du velkommen
til at få kontrolleret og ændret
konfigurationen af disse tjenester på et
autoriseret værksted. I lande med flere
sprog er det muligt at indstille det officielle
sprog som ønsket. Af tekniske årsager og især for at
forbedre kvaliteten af telematiktjenester
t

il kunderne forbeholder producenten sig
ret til at foretage opdateringer af bilens
indbyggede telematiksystem til enhver tid.
Hvis du har Citroën Connect Box med
SOS-pakke og vejhjælp, er der desuden
nogle ekstra tjenester på din personlige
side på webstedet for dit land.
Horn
F Tryk på den midterste del af rattet.
Elektronisk
stabilitetskontrol (ESC)
Den elektroniske stabilitetskontrol omfatter
følgende systemer:
-

A
BS-bremser og elektronisk
bremsekraftfordeler (EBD).
-
B

remseassistent (EBA).
-

A
ntispinsystem (ASR).
-
D

ynamisk stabilitetskontrol (DSC).
Definitioner
ABS-bremser og elektronisk
bremsekraftfordeler (EBD)
Disse systemer forbedrer bilens stabilitet og
manøvreevne ved opbremsning og giver bedre
kontrol i sving, især på dårlige eller glatte veje.
ABS-systemet forhindrer hjulene i blokere ved
katastrofeopbremsning.
EBD-systemet styrer bremsetrykket på hvert
hjul.
5
Sikkerhed

218
CITROËN påtager sig intet ansvar for
udgifter til reparation af bilen eller fejl,
som skyldes monteret tilbehør, der ikke
er leveret eller anbefalet af CITROËN,
og som ikke er monteret i henhold til
fabrikkens anvisninger, især når det
samlede strømforbrug for det monterede
ekstraudstyr er over 10 milliampere.
For yderligere oplysninger om montering
af anhængertræk eller udstyr af typen
TA XI, kontakt et aut. CITROËN-værksted.
Version 1 (Eco)
Sikringerne, der er beskrevet nedenfor, varierer
afhængigt af bilens udstyrsniveau.Sikring
n r. Størrelse
(A) Funktioner
F4 15Horn.
F5 20Sprinklerpumpe
forrude/bagrude
F6 20Sprinklerpumpe
forrude/bagrude
F7 1012 V tilbehørsstik bag.
F8 20Enkelt eller dobbelt
bagrudevisker.
F10/F11 30Indvendige/udvendige
låse, for og bag.
F14 5Alarm, nød- og
assistanceopkald
F24 5Berøringsskærm,
bakkamera og
parkeringshjælp.
F29 20Lydanlæg,
berøringsskærm, CD-
afspiller, navigation.
F32 1512 V tilbehørsstik foran.
Version 2 (Full)
Sikringerne, der er beskrevet nedenfor, varierer
afhængigt af bilens udstyrsniveau.
Sikring n r. Størrelse
(A) Funktioner
F5 5Berøringsskærm,
bakkamera og
parkeringshjælp.
F8 20Enkelt eller dobbelt
bagrudevisker.
F10/F11 30Indvendige/udvendige
låse, for og bag.
F12 3Alarm.
F17 1012 V tilbehørsstik bag.
F33 1512 V tilbehørsstik foran.
F36 20Lydanlæg,
berøringsskærm, CD-
afspiller, navigation.
Problemløsning

219
Sikringer i motorrum
Sikringsboksen er placeret i motorrummet ved
batteriet.
Adgang til sikringerne
F Udløs de to låse A.
F A fmonter låget.
F

Sk
ift sikringen.
F

N
år det er gjort, skal du lukke dækslet
helt igen og lukke de to låse A , så
sikringsboksen er helt tæt. Sikringerne, der er beskrevet nedenfor, varierer
afhængigt af bilens udstyrsniveau.
Sikring n r. Størrelse
(A) Funktioner
F14 25Sprinklervæskepumpe
til for- og bagrude.
F19 30Forrudeviskermotor
F20 15Sprinklervæskepumpe
til for- og bagrude.
F21 20Pumpe til lygtevaskere.
F22 15Horn.
F23 15Højre fjernlys.
F24 15Venstre fjernlys.
12 V-batteri
Fremgangsmåde for start af motoren med et
batteri i en anden bil eller for opladning af et
afladet batteri.
Blyholdige startbatterier
Batterier indeholder skadelige stoffer
som f.eks. svovlsyre og bly.
De skal bortskaffes miljørigtigt og
under ingen omstændigheder som
husholdningsaffald.
Indlever brugte batterier på
genbrugspladsen eller et andet godkendt
indsamlingssted.
Beskyt øjne og ansigt inden håndtering af
batteriet.
Alt arbejde på batteriet skal foretages et
sted med god ventilation på afstand af
åben ild og gnister for at undgå risiko for
eksplosion og brand.
Vask hænder bagefter.
Batterikapacitet
Bilens længde Strømstyrke i Ah
(Ampere-time)
XS 480
M 640
XL 720 / 800
8
Problemløsning

234
G
H
I
Gardinairbags ........................................ 11 8 -12 0
Gearstang, manuel gearkasse ..............145 -14 6
Gearvælger


............................ 146, 15 0 -152, 19 5
Gearvælger, automatgear ......................147-15 0
Genkendelse af vejskilte


................. 160 -161, 163, 166, 170 -171
Glastag
................

............................................ 82
Halogenlygter


......................................... 211-212
Halvfabrikata-model


..................................... 216
Håndfri adgang og start af bilen
........................31- 3 8, 141, 143
Håndfri skydedør


....................................... 47- 4 9
Håndpumpe til udluftning


......................200-201
Handskerum
...............................

.....................76
Havariblink


............................................ 108, 200
Head up display
.....................................15 8 -159
Head up-display


..................................... 15 8 -159
Hill Holder Control


.................................. 14 4 -145
Hjælpefunktioner (anbefalinger)
................... 15

6
Hjælpefunktioner til parkering (anbefalinger)
...............................

...............15 6
Højdeindstilling af sikkerhedsseler


...............114
Højdejustering af forlygter
............................ 10

2
Højde- og dybdeindstilling af rat
.....................58
Horn ............................................................... 109
Identifikationsafmærkninger


.........................231
Identifikationsetiketter


...................................231
Ilægning af måtter


........................................... 75
Indikator for gearskifte
.................................. 14

6
Indretning af bilen


................................ 75 -76, 81
Indretning af varerum


...................................... 79
Indretning bag


................................................. 81
EBD


............................................................... 11 0
Efterfyldning af AdBlue
® ............................... 19 8
Eftersyn ~ Kontrol af væskestande
........................... 19

1, 19 4 -195
El-betjente sæder


..................................... 55-56
Elektrisk børnesikring


................................... 13 6
E
F
Fartbegrænser ~
Hastighedsbegrænser .................159, 161-16 4
Far tpilot


........................... 159, 161-162, 16 4 -167
Fast bænksæde i et stykke

.......................6

4-65
Fastspændingsringe
....................................... 79
F

jernbetjening

............................. 31-36, 38, 140
Fjernbetjent belysning
.................................... 3

2
Fjernlys


................................. 20, 22, 97, 211-213
Flytbar klap
............................................... 6

0-62
Følere (advarsler)
.......................................... 15

7
Follow me home-lys ~ Guide me home-lys
....99
Forhindringsdetektor
..................................... 17

8
Forlænget kabine, fast


...............................7 3 -74
Forlænget kabine, nedfældelig
....................... 74
F

orlygtehøjde
...............................
.................102
Forlygter (indstilling)
..................................... 10

2
Forsæder


................................................... 54-56
Forvarmning af dieselmotor


............................18
Frakobling af DSC (ESC)
..............................111
Frontairbags


................................... 11 8 -11 9 , 12 2
Funktionskontrol .............................................. 97
D
Dæk ............................................................... 19 6
Dækreparationssæt ..............................202-205
Dæktryk


........................................ 196, 203, 205
Dæktrykmåler ~ Dæktrykregistrering


......18, 154-155, 205, 210
Dåseholder
...............................

.......................75
Dato (indstilling)
.............................................. 3

0
Dieseladditiv .................................... 14, 193, 195
Dieselfilter


..................................................... 191
Dieselmotor
............... 1

3, 18, 185, 191, 200, 225
Dimensioner


.................................................. 228
Distancevurdering ~ Aktionsradius


................29
Dødvinkelsystem ~ Blindvinkelsystem


...........21
Donkraft
........................................................ 20

6
Dørlys


...................................................... 9 9 -10 0
Dynamisk stabilitetskontrol (CDS)


...17, 1 0 9 -11 3
Centrallåsning


...........................................
31, 37
C
Bremsevæskeniveau .................................... 193
Bugsering af en bil ................................ 222
-223
Bugserkrog


.................................................... 222Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD)
....109 -110
Elektronisk nøgle
....................................31, 14 3
Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) ..................................... 1 0 9 -11 0 , 112 -113
Elektronisk startspærre
................................ 14

0
Elektronisk styret manuel gearkasse
............................ 1

45, 15 0 -152, 19 5
El-opvarmet forrude
........................................ 91
E

l-rudehejs

......................................................53
El-styret skydedør
.......................... 3

7- 3 8 , 4 3 - 47
Energisparefunktion


......................................189
Energisparetilstand
....................................... 18

9
ESP (elektronisk stabilitetsprogram)
............ 10

9
Etiketter
...............................

..................5, 63 - 64
Alfabetisk indholdsfortegnelse