2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER audio

1
CITROËN Connect Radio
Radio/multimediesystem -
apps - Bluetooth® telefon
Indhold
Gør først dette
1
B

etjeningsknapper/-greb ved rattet
2
M

enuer
3
A

pps
5
R

adio
5
D

AB-radio (Digital Audio Broadcasting)
7
M

edieafspillere
8
T

elefon
1
0
Indstillinger

1
4
Ofte stillede spørgsmål

1
6
De forskellige funktioner og indstillinger,
der er beskrevet, varierer afhængigt af
bilmodellen og udstyrsniveauet. Af sikkerhedsmæssige grunde, og fordi
det kræver førerens opmærksomhed
i længere tid, må følgende handlinger
kun udføres, når bilen holder stille
, og
tændingen er slået fra:
-
B
rug af en smartphone.
-
P
arring af en Bluetooth-mobiltelefon
med bilradioens håndfrie Bluetooth-
system.
-

Smartphonetilslutningshandlinger
CarPlay
®, MirrorLinkTM eller Android
Auto (visse apps afbryder visningen,
når bilen begynder at køre igen).
-

I

ndstilling af profiler.
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer
i bilen.
Ved visning af meddelelsen om
energisparefunktionen betyder det, at
systemet snart går på standby.
Via linket nedenfor er der adgang til
systemets OSS-kode (Open Source
S of t wa r e).
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Gør først dette
Lyden kan afbrydes, mens motoren
er i gang.
Systemet tændes med et tryk, når
tændingen er slået fra.
Lydstyrken øges eller reduceres med
drejeknappen eller "plus"- og "minus"-knappen
(afhængigt af udstyrsniveau).
Brug knapperne på begge sider af og under
berøringsskærmberøringsskærmen for at
få adgang til menuerne, og tryk derefter på
knapperne, der vises på skærmen.
Brug knapperne Source eller Menu på begge
sider af berøringsskærmen (afhængigt af
bilmodellen) for at få adgang til menuerne,
og tryk derefter på skærmknapperne på
berøringsskærmen.
Du kan til enhver tid få vist menuerne ved at
trykke kortvarigt på skærmen med tre fingre.
Alle berøringsfølsomme felter på skærmen er
hvide.
På sider med flere faner nederst på skærmen
kan du skifte mellem siderne enten ved at
trykke på fanen til den ønskede side eller ved
at bruge en finger og skubbe siderne til højre
eller venstre.
Tryk i det grå område for at gå et trin tilbage
eller for at godkende.
.
CITROËN Connect Radio

6
Tryk på "OK" for at bekræfte.
Radiomodtagelsen kan påvirkes, hvis
der anvendes elektrisk udstyr, som ikke
er godkendt af mærket, f.eks. en USB-
oplader, tilsluttet i 12 V strømudtaget.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller,
parkeringskældre mv.) kan spærre
for modtagelsen, blandt andet RDS-
funktionen. Det er et normalt fænomen
ved udsendelse af radiobølger og er på
ingen måde en fejl ved audiosystemet.
Skift frekvensbånd
Tryk på Radio Media for at åbne
den første side.
Tryk på knappen OPTIONS for at gå til den
underliggende side.
Tryk på "Band" for at skifte
frekvensbånd.
Tryk i det grå område for at
godkende.
Forvalg af stationer
Vælg en station eller en frekvens.
Tryk kort på den tomme stjerne. Hvis
stjernen er fyldt ud, er radiostationen
allerede gemt.
Eller
Vælg en station eller en frekvens.
Tryk på " Save".
Foretag et langt tryk på en af
knapperne for at gemme stationen.
Aktivering/deaktivering af
RDS
Tryk på Radio Media for at åbne
den første side.
Tryk på knappen OPTIONS for at gå til den
underliggende side.
Aktiver/deaktiver " RDS".
Tryk i det nedtonede område for at
bekræfte. Hvis RDS er aktiveret, kan du fortsætte
med at lytte til samme station med den
automatiske søgning efter alternative
frekvenser. Det kan dog ske under visse
forhold, at en RDS-station ikke kan
findes i hele landet, da radiostationer
ikke dækker hele området. Der for kan
modtagelsen af stationen falde under
kørsel.
Visning af Info-tekst
Med Info-tekstfunktionen kan der vises
oplysninger, som sendes af radiostationen
om den station eller musik, der lyttes til.
Tryk på Radio Media for at åbne
den første side.
Tryk på knappen OPTIONS for at gå til den
underliggende side.
Aktiver/deaktiver " INFO".
Tryk i det nedtonede område for at
bekræfte.
CITROËN Connect Radio

7
Lyt til trafikmeldinger (TA)
TA-funktionen (Traffic Announcement)
prioriterer modtagelse af TA
trafikmeldinger. For at virke kræver
denne funktion korrekt modtagelse af
en radiostation, der udsender denne
type meldinger. Når der modtages en
trafikmelding, afbrydes den igangværende
lydkilde automatisk, så trafikmeldingen
(TA) kan høres. Lydkilden genoptager sin
normale funktion, så snart trafikmeldingen
er slut.Tryk på Radio Media for at åbne
den første side.
Tryk på knappen OPTIONS for at gå til den
underliggende side.
Aktiver/deaktiver " TA".
Tryk i det nedtonede område for at
bekræfte.
Audio settings
Tryk på Radio Media for at åbne
den første side.
Tryk på knappen OPTIONS for at gå til den
underliggende side.
Tryk på "Audio settings ". Vælg fanen "
To n e" eller " Balance "
eller " Sound " eller " Voice" eller
"Ringtones " for at konfigurere
lydindstillingerne.
Tryk på returpilen for at bekræfte.
På fanen " To n e" er lydindstillingerne
for Ambience samt Bass, Medium og
Tr e b l e forskellige og uafhængige for hver
lydkilde.
På fanen " Balance" er indstillingerne for
All passengers , Driver og Front only
fælles for alle lydkilder.
På fanen " Sound" aktiveres eller
deaktiveres " Volume linked to speed ",
" Auxiliary input " og "Touch tones ".
Lydbalancen (eller surroundsound med
Arkamys
©-systemet) kan tilpasses
lydkvaliteten i forhold til antal personer i
bilen.
Bilens audiosystem: Arkamys Sound
Staging
© optimerer fordelingen af lyd i
kabinen.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
DAB-digitalradio
Med digitalradio får du en bedre
lytteoplevelse.
De forskellige "multiplex/ensembler"
foreslår radiostationer i alfabetisk
rækkefølge.
Tryk på Radio Media for at åbne
den første side.
Tryk på knappen OPTIONS for at gå til den
underliggende side.
Tryk på Band for at vælge " DAB
band ".
Tryk i det nedtonede område for at
bekræfte.
FM-DAB tracking
DAB dækker ikke området 100 %.
H vis kvaliteten af det digitale signal er
forringet, kan du med "FM-DAB tracking"
fortsætte med at lytte til den samme
station ved automatisk at skifte over til den
tilsvarende analoge station på "FM" (hvis
den findes).
.
CITROËN Connect Radio

8
Tryk på Radio Media for at åbne
den første side.
Tryk på knappen OPTIONS for at gå til den
underliggende side.
Aktiver/deaktiver " FM- DAB
tracking ".
Tryk i det nedtonede område for at
bekræfte.
Hvis "FM-DAB tracking" er aktiveret, kan
det tage nogle sekunder, inden systemet
skifter til analog FM-radio, og i nogle
tilfælde kan lydstyrken også variere.
Når kvaliteten af det digitale signal igen er
god, skifter systemet automatisk tilbage
t il " DA B ".Medieafspillere
USB-port
Sæt USB-nøglen i USB-porten, eller sæt USB-
enheden i USB-porten med en egnet ledning
(medfølger ikke). For at beskytte systemet må der ikke
anvendes USB-hub.
Aux-stik (AUX)
Afhængigt af udstyrsniveauet
Denne kilde er kun tilgængelig, hvis "Auxiliary
input" er markeret i lydindstillingerne.
Tilslut det eksterne udstyr (MP3-afspiller
e.lign.) til jack-stikket ved hjælp af et lydkabel
(medfølger ikke).
Indstil først lydstyrken på den bærbare enhed
(høj styrke). Indstil derefter lydstyrken på
audiosystemet.
Betjeningen foretages via den bærbare enhed.
Valg af kilde
Hvis den "DAB"-station, du lytter til,
ikke findes på FM, eller hvis "FM-DAB
tracking" ikke er aktiveret, afbrydes lyden,
når det digitale signal er for svagt. Systemet opretter playlister (midlertidigt i
hukommelsen), hvilket kan tage fra få sekunder
til flere minutter ved den første tilslutning.
Ved at reducere antallet af andre filer end
musikfiler og af antallet af mapper kan
ventetiden forkortes.
Playlisterne opdateres, hver gang tændingen
slås fra, eller der isættes en USB-nøgle.
Listerne gemmes: Hvis de ikke ændres,
forkortes indlæsningstiden.
Tryk på Radio Media
for at åbne
den første side.
Tryk på knappen " SOURCES".
Vælg lydkilden.
CITROËN Connect Radio

9
Streaming medBluetooth®
Streaming giver dig mulighed for at lytte til
musik fra din smartphone.
Bluetooth-profilen skal være aktiveret. Indstil
først lydstyrken på den bærbare enhed (høj
lydstyrke).
Indstil derefter lydstyrken på systemet.
Hvis afspilningen ikke begynder automatisk,
kan det være nødvendigt at starte afspilningen
på smartphonen.
Styringen sker via det eksterne udstyr eller vha.
systemets berøringsfølsomme taster.Når Streaming er tilsluttet, betragtes
telefonen som en musikafspiller.
Tilslutning af Apple®-
afspillere
Tilslut Apple®-afspilleren i USB-porten med en
egnet ledning (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
Betjeningen sker via bilens audiosystem. Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere/album/genrer/
musiknumre/playlister/lydbøger/podcasts),
der er tilgængelige. Det er også muligt at
anvende en inddeling struktureret som et
bibliotek.
Som standard er klassificeringen efter
kunstner valgt. Hvis du vil ændre den
anvendte klassificering, skal du gå tilbage
til topmenuen og vælge den ønskede
klassificering (f.eks. playlister) og
bekræfte for at rulle gennem menuen til
det ønskede musiknummer.
Lydsystemets softwareversion er muligvis ikke
kompatibel med din version af Apple
®-afspiller. For at beskytte systemet må der ikke
anvendes USB-hub.
Radioen kan afspille filer af filtypen ".wav,
.wma, .aac, .ogg, .mp3" med et flow mellem 32
Kbps og 320 Kbps.
Den understøtter også VBR (Variable Bit Rate).
Øvrige filtyper (.mp4, osv.) kan ikke afspilles.
Filerne ".wma" skal være af typen standard
wma 9.
De understøttede samlingfrekvenser er 11, 22,
44 og 48 KHz.
Information og tip
Systemet understøtter eksterne afspillere
af typen USB Mass Storage, Blackberry®
eller Apple® via USB-stikkene.
Adapterkabel medfølger ikke.
Styringen af den bærbare enhed udføres
med lydsystemets knapper.
Andet eksternt udstyr, der ikke genkendes
af systemet ved tilslutning, skal tilsluttes
i AUX-stikket med en jack-ledning
(medfølger ikke) eller via Bluetooth-
streaming (afhængig af kompatibilitet).
.
CITROËN Connect Radio

13
Systemet foreslår at tilslutte telefonen med 3
profiler:
- "Telephone " (håndfri sæt, kun telefon).
-
"Audio streaming " (streaming: trådløs
afspilning af lydfiler på telefonen).
-
"Internet data ".
Vælg en eller flere profiler.
Tryk på " OK" for at bekræfte.
Det afhænger af telefonen, om systemet
kan tilslutte til blot én profil.
Alle 3 profiler kan tilsluttes som standard.
De tilgængelige tjenester afhænger
af telefonnettet, SIM-kortet og om det
anvendte Bluetooth-udstyr er kompatibelt.
Se brugervejledningen til din telefon, eller
kontakt din teleoperatør for at finde ud af,
hvilke tjenester du har adgang til.
Disse profiler er kompatible med systemet:
HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP
o g PA N .
Se det pågældenderelevante mærkes websted
for yderligere oplysninger (kompatibilitet,
supplerende hjælp mv.).Parring af telefoner til
audiosystemet
Med denne funktion kan du tilslutte og
frakoble en enhed samt slette parrede
telefoner.
Tryk på Telefon for at åbne den
første side.
Tryk på knappen " TEL" for at gå til den
underliggende side.
Tryk på "Bluetooth connection "
for at få vist listen med parrede
telefoner.
Tryk på den valgte telefons navn på
listen for at frakoble den.
Tryk igen for at tilslutte den.
Sletning af en telefon
Tryk på kur ven i skærmens øverste
højre hjørne for at vise en kur v ud
for den valgte telefon.
Tryk på papirkur ven ud for den
valgte telefon for at slette den.
Foretagelse af opkald
Anvendelse af telefonen frarådes under
kørsel.
Parkering af bilen.
Foretag opkaldet med
ratbetjeningsknapperne.
Opkald til et andet nummer
Tryk på Telefon for at åbne den
første side.
Indtast telefonnummeret på det
digitale tastatur.
ELLER
Tryk på "Afslut opkald".
Modtagelse af opkald
Når du modtager et opkald, høres en ringetone,
og der vises en meddelelse på skærmen.
Tryk kort på ratbetjeningens knap
TLFfor at svare opkaldet.
Og Tryk længe
på ratbetjeningens knap TLF for at
afvise opkaldet.
.
CITROËN Connect Radio

17
Radio
SPØRGSMÅLSPØRGSMÅLAFHJÆLPNING
Den indstillede radiostations modtagekvalitet
bliver gradvist dårligere, eller de gemte stationer
fungerer ikke (ingen lyd, 87,5 MHz bliver vist,
o s v.) . Bilen er for langt fra stationens sender, eller der
er ingen sender i det geografiske område.
Aktiver "RDS"-funktionen via det øverste
banner for at give systemet mulighed for at
kontrollere, om der er en kraftigere sender i det
geografiske område.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller,
parkeringskældre, osv.) spærrer for
modtagelsen, også i RDS-funktionen. Det er normalt, og er ikke en fejl i
audiosystemet.
Antennen mangler eller er blevet beskadiget
(f.eks. under vask eller i en parkeringskælder). Få antennen kontrolleret på et autoriseret
værksted.
Der er nogle radiostationer, jeg ikke kan finde
på listen med valgte stationer.
Radiostationens navn ændrer sig. Stationen er ikke valgt, eller den har ændret
navn på listen.
Tryk på den runde pil i fanen "Liste" på siden
" Radi o".
Nogle radiostationer sender andre oplysninger
(f.eks. nummerets titel) i stedet for deres navn.
Systemet fortolker disse oplysninger som
stationens navn. Tryk på den runde pil i fanen "Liste" på siden
" Radi o".
.
CITROËN Connect Radio

1
CITROËN Connect Nav
GPS-navigation - apps -
multimedier/audiosystem -
Bluetooth
® telefon
Indhold
Gør først dette
1
B

etjeningsknapper/-greb ved rattet
2
M

enuer
3
T

alekommandoer
4
N

avigation
1
2
Online navigation

1
4
A p p s

17
R

adio
2
0
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting)

2
2
Medieafspillere

2
2
Telefon

2
4
Indstillinger

2
8
Ofte stillede spørgsmål

3
0De forskellige funktioner og indstillinger,
der er beskrevet, varierer afhængigt af
bilmodellen og udstyrsniveauet.
Af sikkerhedsmæssige grunde, og fordi
det kræver førerens opmærksomhed
i længere tid, må følgende handlinger
kun udføres, når bilen holder stille
, og
tændingen er slået fra:
-
B
rug af en smartphone.
-
P
arring af en Bluetooth-mobiltelefon
med bilradioens håndfrie Bluetooth-
system.
-

Smartphonetilslutningshandlinger
CarPlay
®, MirrorLinkTM eller Android
Auto (visse apps afbryder visningen,
når bilen begynder at køre igen).
-

A

fspilning af en video (videoen
stopper, når bilen begynder at køre
i g e n).
-

I

ndstilling af profiler.
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer
i bilen.
Ved visning af meddelelsen om
energisparefunktionen betyder det, at
systemet snart går på standby. Via linket nedenfor er der adgang til
systemets OSS-kode (Open Source
S of t wa r e).
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Gør først dette
Lyden kan afbrydes, mens motoren
er i gang.
Systemet tændes med et tryk, når
tændingen er slået fra.
Lydstyrken øges eller reduceres med
drejeknappen eller "plus"- og "minus"-knappen
(afhængigt af udstyrsniveau).
Brug menuknapperne under eller på
begge sider af berøringsskærmen til at få
adgang til menuerne, og tryk derefter på
skærmknapperne på berøringsskærmen.
Brug knappen "Source" eller "Menu" (afhængigt
af udstyrsniveau) til at få adgang til menuerne,
og tryk derefter på skærmknapperne på
berøringsskærmen.
Du kan til enhver tid få vist menuerne ved at
trykke kortvarigt på skærmen med tre fingre.
Alle berøringsfølsomme felter på skærmen er
hvide.
Tryk på returpilen for at gå et trin tilbage.
Tryk på OK for at bekræfte.
.
CITROËN Connect Nav