2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER ESP

54
Korrekt kørestilling
Foretag følgende indstillinger af kørestillingen
i rækkefølgen nedenfor, inden du begynder
at køre, for at udnytte indstillingsergonomien
maksimalt:
-
N
akkestøttens højde.
-
S

æderyglænets hældning.
-
S

iddehyndens højde.
-
Sæd

ets position frem/tilbage.
-

R
attets højde og længde.
-
S

idespejle og bakspejl.
Når du har indstillet kørestillingen,
skal du kontrollere, at du kan se
instrumentgruppen rigtigt i denne stilling.
Manuelt justerbare
forsæder
For yderligere oplysninger om
Sikkerhedsseler , se det pågældende
afsnit.
Frem/tilbage
F Hæv grebet, og flyt sædet frem eller tilbage.
Inden du flytter sædet tilbage, skal du
kontrollere, at der ikke er hindringer
(personer eller genstande) for sædet i hele
dets vandring.
Ellers risikerer passagerer på bagsædet
at komme i klemme, eller at sædet sætter
sig fast på grund af større genstande på
vognbunden bag sædet.
Højde
F Træk grebet op for at hæve sædet eller tryk det ned for at sænke sædet, så mange
gange det er nødvendigt for at indstille
sædet i den ønskede position.
Ryglænets hældning
F Afhængigt af udstyrsniveauet skal du dreje knappen eller trække grebet helt opad og
vippe ryglænet fremad eller bagud for at
justere det.
Ergonomi og komfort

59
Spejle
Sidespejle
Manuel indstilling
Flyt derefter betjeningsknappen i en af de fire
retninger for at indstille det.
Når bilen parkeres kan sidespejlene foldes ind
manuelt.
Hvis spejlenheden er kommet ud af sin
oprindelige position, kan man, når bilen holder
stille, skubbe det tilbage på plads manuelt eller
bruge betjeningen.
Du risikerer ikke at beskadige spejlet - heller
ikke i frostvejr:
Elektrisk indstilling
F Flyt knappen A til højre eller venstre for at vælge det ønskede sidespejl.
F

F
lyt derefter knap B i en af de fire retninger
for at indstille spejlet.
F

S
æt knappen A i midterposition igen.
Af sikkerhedsmæssige årsager bør
spejlene være indstillet, så den blinde
vinkel reduceres.
Det, man ser i spejlene, er i virkeligheden
tættere på, end man tror.
Husk det, når du skal vurdere afstanden til
bagvedkørende.
Manuel indklapning
Spejlene kan klappes ind manuelt
(forhindringer ved parkering, smal garage, osv.)
F
D
rej spejlet ind mod bilen.
Elbetjent ind-/udvipning
Hvis bilen er udstyret med denne funktion, kan
sidespejlene vippes ind og ud med elbetjening
indefra, når bilen er parkeret, og tændingen er
slået til:
Elbetjent udvipning
Den elbetjente udvipning af sidespejlene sker
via fjernbetjeningen eller nøglen, når bilen
låses op. Medmindre udvipning af spejlene
er betjent med knap A , skal knappen sættes i
midterpositionen igen. F

S
æt knappen A i
midterpositionen.
F
T
ryk knappen A tilbage.
Udefra: Lås bilen med fjernbetjeningen eller
nøglen.
Ind-/udvipning ved låsning/oplåsning
kan deaktiveres. Kontakt et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Hvis det er nødvendigt, kan spejlene
vippes ind manuelt.
3
Ergonomi og komfort

60
Opvarmede sidespejle
F Tryk på denne knap.Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om afdugning/afrimning af
bagruden .
Bakspejl
Med antiblændingsfunktion, der gør spejlet
mørkere og mindsker gener, der skyldes sollys,
lys fra bagvedkørende mv.
Manuelt spejl
Indstilling
F
I ndstil bakspejlet, så spejlet er i
"dagposition". Dag-/nat-position
Automatisk elektrokromspejl
Systemet skifter automatisk og gradvist mellem
dag- og natposition ved hjælp af en føler, som
måler styrken af bagfrakommende lys. For at sikre optimalt overblik ved
bakmanøvrer bliver spejlet automatisk
lysere, når der skiftes til bakgear.
F
T
ræk i grebet for at skifte til den
nedblændende "natposition".
F
S
kub grebet frem for at skifte til normal
"dagposition".
Moduwork
Når klappen er fjernet, kan man lægge
lange genstande under sædet i siden.
Bænksædets ydersæde kan foldes sammen
med ryglænet for at skabe et lastområde inde
i kabinen.
En aftagelig klap på kabineadskillelsen kan
fjernes for at give plads for lange genstande.
Ergonomi og komfort

91
Automatisk klimaanlæg
(2 zoner)
F Tryk på denne knap for at afdugge eller afrime forruden og
sideruderne hurtigst muligt.
Anlægget styrer køleluften, lufttilførslen og
luftindtaget automatisk samt fordeler luften
optimalt til forruden og sideruderne.
F

D
et afbrydes ved på ny at trykke
på denne knap igen eller på
” AUTO” .
Systemet aktiveres igen med de samme
værdier som ved deaktiveringen.
Opvarmet forrude og
opvarmede vaskerdyser
Afhængigt af hvilket land bilen er købt i.
I koldt vejr opvarmer denne funktion forruden
og sprinklerne.
I zone 1 løsner varmen viskerbladene fra
forruden, hvis de sidder fast pga. sne eller is.
I zone 2 forbedrer varmefunktionen udsynet
ved at undgå ansamling af sne, når viskerne er
i gang.
Aktivering
Funktionstiden afhænger af udetemperaturen.
Hvis du trykker på denne knap igen,
deaktiveres funktionen, og kontrollampen
slukker. F
N
år motoren er i gang, skal der trykkes på
denne knap; lampen i knappen tændes.
Afdugning/afrimning
af bagrude og/eller
sidespejle
Tæ n d / s l u k
F Tryk på denne knap for at tænde/slukke afrimning af bagruden og sidespejlene (hvis
bilen er udstyret hermed).
Kontrollampen i knappen lyser , når funktionen
er aktiveret .
Afdugningen/afrimningen slukker automatisk
for at undgå unødig brug af strøm.
3
Ergonomi og komfort

105
Forrudevaskeren og -viskerne aktiveres i et fast
tidsinterval.
Lygtespulernene fungerer kun, når
nærlysforlygterne er tændt, mens bilen
kører .
Indstil lyskontakten på nærlys for at aktivere
lygtespuleren, når kørelyset er tændt.
På biler med klimaanlæg lukker
luftindtaget midlertidigt, når
vinduesviskerne aktiveres for at undgå
lugt inde i kabinen.
Lav sprinklervæskestand til
ruder/forlygter
På modeller med forlygtevaskere
lyser denne advarselslampe i
instrumentgruppen, efter fulgt af et
lydsignal og en meddelelse, når
sprinklervæskestanden i beholderen
er på minimum.
Advarselslampen tænder, når tændingen
tilsluttesslås til, eller hver gang
betjeningsarmen aktiveres, indtil beholderen
er påfyldt.
Næste gang du stopper, bør du påfylde
sprinklervæskebeholderen.
Forrudeviskernes
vedligeholdelsesposition
I denne position kan viskerbladene udskiftes
eller rengøres. Positionen er også brugbar
om vinteren (med is, sne mv.) til at frigøre
viskerbladene fra forruden.
For at opretholde de flade viskerblades
effektivitet anbefaler vi at:
-
H

åndtere dem forsigtigt.
-

R
engøre dem jævnligt med sæbevand.
-

D
er ikke sættes pap fast under
viskerne på forruden.
-

D
e udskiftes ved første tegn på slitage.
Inden afmontering af et
forrudeviskerblad
F Inden for 1 minut efter at tændingen er afbrudt, vil enhver betjening af
viskerbetjeningsarmen placere
viskerbladene lodret på forruden.
F

D
erefter kan du foretage det ønskede eller
udskifte viskerbladene.
Efter genmontering af et
forrudeviskerblad
F Tilslut tændingen, og betjen viskerbetjeningsarmen for at sætte
rudeviskerne i normalstillingen.
4
Lys, lygter og udsyn

109
eCall via GPS
** Brug af denne funktion afhænger af den geografiske dækning for Lokalt nødopkald,
Lokalt assistanceopkald og det officielle
landesprog, som er valgt af bilens ejer.
Listen over lande, der er dækket af
ordningen, samt de tilgængelige
telematiktjenester, kan fås hos autoriserede
forhandlere og på hjemmesiden for dit land.
Tryk i mindst 2 sekunder på knap 2 for
at kontakte vejhjælp, hvis bilen går i stå
(bekræftes med en talebesked)**).
Hvis du straks trykker endnu en gang,
annulleres anmodningen.
Geolokalisering
Du kan deaktivere/genaktivere
geolokaliseringen ved at trykke samtidigt på
knap 1 og 2 og derefter trykke på knap 2 for at
bekræfte.
Hvis bilen ikke er købt hos en autoriseret
CITROËN forhandler, er du velkommen
til at få kontrolleret og ændret
konfigurationen af disse tjenester på et
autoriseret værksted. I lande med flere
sprog er det muligt at indstille det officielle
sprog som ønsket. Af tekniske årsager og især for at
forbedre kvaliteten af telematiktjenester
t

il kunderne forbeholder producenten sig
ret til at foretage opdateringer af bilens
indbyggede telematiksystem til enhver tid.
Hvis du har Citroën Connect Box med
SOS-pakke og vejhjælp, er der desuden
nogle ekstra tjenester på din personlige
side på webstedet for dit land.
Horn
F Tryk på den midterste del af rattet.
Elektronisk
stabilitetskontrol (ESC)
Den elektroniske stabilitetskontrol omfatter
følgende systemer:
-

A
BS-bremser og elektronisk
bremsekraftfordeler (EBD).
-
B

remseassistent (EBA).
-

A
ntispinsystem (ASR).
-
D

ynamisk stabilitetskontrol (DSC).
Definitioner
ABS-bremser og elektronisk
bremsekraftfordeler (EBD)
Disse systemer forbedrer bilens stabilitet og
manøvreevne ved opbremsning og giver bedre
kontrol i sving, især på dårlige eller glatte veje.
ABS-systemet forhindrer hjulene i blokere ved
katastrofeopbremsning.
EBD-systemet styrer bremsetrykket på hvert
hjul.
5
Sikkerhed

115
Sikkerhedsseler ved
bagsæder
Bænksædet med 3 pladser (ét sæde eller
splitsæde 1/3 og 2/3) har 3 -punkts rulleseler
ved ydersæderne.
Ved midtersædet er der et selestyr og en
rullesele monteret på ryglænet.
Selerullerne ved sæderne i siderne
på 2. sæderække er udstyret med
selekraftbegrænser.
På 3. sæderække er sæderne udstyret med
3-punkts rulleseler.Sørg for at den rigtige sikkerhedssele
sættes i den rigtige selelås på 2. og
3.


sæderække.
Byt ikke om på selen eller selelåsen til
sæderne i siderne med selelåsen eller
selen til midtersædet.
Ved nedfældning af sæderne i siderne
eller ved nedfældning af ryglænene
til bordposition skal du passe på, at
sikkerhedsselen til midtersædet ikke er i
klemme.
Efter nedfældning eller flytning af et sæde
eller bænkbagsædet skal du sikre dig, at
sikkerhedsselen er korrekt rullet op og at
selespændet kan gå i selelåsen.
Ved betjening af sæderne i siderne
(afmontering/montering) eller ved
indstigning til 3. sæderække skal du
undgå at hænge fast i den midterste
sikkerhedssele.
Med separate sæder
Shine , Business Lounge Sæderne har 3 -punktsseler med styr og
selerulle indbygget i ryglænet.
Advarselslamper til
sikkerhedsseler
A.
Advarselslampe for sikkerhedsseler foran
ikke spændt/opspændt.
B. Advarselslampe for venstre
sikkerhedssele ikke spændt/opspændt.
C. Advarselslampe for midterste
sikkerhedssele opspændt (hvis bilen er
udstyret med et bænkforsæde med 2
pladser).
D. Advarselslampe for højre sikkerhedssele
ikke spændt/opspændt (hvis bilen er
udstyret med individuelle forsæder).
Advarselslampe for højre sikkerhedssele
opspændt (hvis bilen er udstyret med et
bænkforsæde med 2 pladser).
Når tændingen tilsluttes, lyser en
advarselslampe, hvis den pågældende
sikkerhedssele ikke er spændt, eller den er
spændt op.
5
Sikkerhed

116
Ved hastigheder over ca. 20 km/t blinker
adv arselslampen/-lamperne i 2 minutter
efter fulgt af et lydsignal. Efter de 2 minutter
lyser advarselslamperne fortsat, indtil føreren
eller forsædepassageren har spændt sin
sikkerhedssele. Anvisninger
Føreren skal sikre, at passagererne
bruger sikkerhedsselerne korrekt, og at de
er korrekt fastspændt inden kørslen.
Spænd altid sikkerhedsselen, uanset
hvor du sidder i bilen, eller hvor kort en
strækning du skal køre.
Byt ikke om på selelåsene, da de i så fald
ikke vil fungere rigtigt.
Sikkerhedsselerne er udstyret med en
seleopruller, som automatisk tilpasser
selens længde i forhold til personen.
Sikkerhedsselen er automatisk rullet ind,
når den ikke er i brug.
Sørg for, at sikkerhedsselen er rullet rigtigt
ind før og efter brug.
Den nederste del af selen skal være
placeret så lavt som muligt om hoften.
Den øverste del skal være placeret hen
over skulderen.
Selerullerne har et automatisk låsesystem,
der aktiveres i tilfælde af, at bilen
kolliderer, katastrofeopbremser eller
vælter. Selespærren kan frigøres ved at
trække i selen med et fast træk og derefter
slippe den igen, så den rulles lidt ind.Anvisninger
For at sikkerhedsselen kan beskytte
effektivt:
-

s
kal den være spændt så tæt til
kroppen som muligt
-

s
kal den trækkes ud foran kroppen i en
jævn bevægelse for at kontrollere, at
den ikke er snoet.
-

m
å den kun bruges til at fastspænde
én person
-

m
å den ikke vise tegn på at være
revnet eller flosset.
-

m
å den ikke ændres på nogen måde,
da den ellers ikke vil fungere rigtigt.
I henhold til gældende sikkerhedsregler
skal alt arbejde med sikkerhedsselerne
i din bil foretages af et kvalificeret
værksted, der har kompetencen og det
rigtige værktøj til at udføre arbejdet
korrekt, hvilket et CITROËN-værksted kan
stå inde for.
Få sikkerhedsselerne efterset med jævne
mellemrum på et CITROËN-værksted eller
et kvalificeret værksted, specielt hvis der
er tegn på beskadigelse.
Rengør sikkerhedsselerne med sæbevand
eller tekstilrens, der sælges hos
CITROËN-værksteder.
Når et sæde eller et bagsæde har været
vippet ned eller flyttet, skal du altid
kontrollere, at sikkerhedsselen er korrekt
placeret og oprullet.
Sikkerhed