2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER isofix

2
.
.
Instrumentenpaneel 9
Meters 2 3
Kilometerteller en dagteller
2

7
Dimmer dashboardverlichting
2

7
Boordcomputer


28
Datum en tijd instellen

2
9
Elektronische sleutel met afstandsbediening
en ingebouwde fysieke sleutel,
3

1
Ontgrendelen/Volledige of selectieve
ontgrendeling


33
Noodprocedures


38
Centrale vergrendeling/ontgrendeling
4

1
Elektrisch bedienbare schuifdeur(en)
4

3
Algemene aanbevelingen voor
de schuifdeuren
4

5
Handsfree-functie schuifdeur(en)
4

7
Achterdeuren


49
Achterklep


50
Ruit van de achterklep

5
0
Alarm


51
Elektrische ruitbediening
5

3Juiste zitpositie
5

4
Voor stoelen
5
4
Tweezitsbank vóór
5
6
Stuurwielverstelling

58
Spiegels
5
9
Moduwork
6
0
Vaste eendelige bank
6
4
Vaste stoel en bank achter 6 6
Achterstoel en -bank op rails 6 8
Achterstoel(en) op rails 7 1
Verdiepte cabine, vast

7
3
Verdiepte cabine, neerklapbaar
7

4
Voorzieningen interieur
7

5
Inrichting laadruimte
7

9
Voorzieningen passagierscompartiment
achter
81
P

anoramadak

82
Wegklapbare schuiftafel
8

3
Verwarming en ventilatie
8

6
Ver warming
87
Handbediende airconditioning
8

7
Luchtrecirculatie in het interieur
9

0
Ontwasemen - ontdooien voorruit
9

0
Achterruit- en buitenspiegelverwarming -
ontdooien


91
Verwarming - airconditioning achter
9

2
Extra ver warming / ventilatie

9
2
Plafonnier(s)
9

5Lichtschakelaar


97
Richtingaanwijzers

98
Verlichting overdag / Parkeerlichten
9
9
Automatisch inschakelen koplampen
9
9
Follow me home- en instapverlichting
9
9
Statische bochtverlichting
1
00
Grootlichtassistent

101
Koplampen handmatig in hoogte verstellen 1 02
Sfeerverlichting interieur 1 02
Ruitenwisserschakelaar 103
Automatische ruitenwissers
1

04
Ruitenwisserbladen vervangen
1

06
Algemene aanbevelingen
met betrekking tot de veiligheid

1
07
Alarmknipperlichten
1

08
Noodoproep of pechhulpoproep
1

08
Claxon
10

9
Elektronisch stabiliteitsprogramma
1

09
Advanced Grip Control
1

12
Veiligheidsgordels
1

13
Airbags


117
Kinderzitjes
1

20
Uitschakelen van de airbag vóór aan
passagierszijde


122
ISOFIX-kinderzitjes


129
Mechanisch kinderslot
1

36
Elektrisch bediend kinderslot
1

36
Kinderbeveiliging van de
ruitbediening achter
1

37
Overzicht
Instrumentenpaneel
Toegang tot de auto Ergonomie en comfort
Veiligheid
Verlichting en zicht
Poste de conduite 4
É tiquettes 5
Eco-rijden
Inhoudsopgave

6
Rubrique Siège et banquette arrière sur
rails.
Rubrique Précautions pour les sièges et les
banquettes .
Rubrique Table coulissante escamotable .Rubrique Chauffage / Ventilation
additionnel
.
Rubrique Désactivation de l'airbag frontal
passager .
Rubrique Sièges enfants ISOFIX .
Rubrique Sécurité enfants mécanique .Rubrique Capot
.
Rubrique Batterie 12 V .
Rubriques Kit de dépannage provisoire de
pneumatique , Roue de secours et Éléments
d'identification .
Vue d’ensemble

73
F Controleer of er geen voor werpen op de rails liggen.
F

P
laats het voorste deel op de rails.
F

K
lap de stoel naar achteren om het
achterste deel van de geleiders in de rails te
plaatsen.
F

S
chuif de stoel naar voren of naar achteren
tot deze een vergrendelde stand heeft
bereikt.
F

B
reng de rugleuning omhoog.
Controleer de correcte vergrendeling
van de stoel op de vloer als deze is
teruggeklapt.
Verdiepte cabine, vast
Deze bestaat uit een vaste achterbank,
veiligheidsgordels, opbergvakken (afhankelijk
van de uitvoering) en zijruiten.
Deze cabine is van de laadruimte
afgescheiden door een stevige scheidingswand
die comfort en veiligheid biedt.
Achterbank
Deze ergonomische bank heeft drie
zitplaatsen.
De twee buitenste zitplaatsen zijn uitgerust met
ISOFIX-bevestigingen.
Raadpleeg de desbetreffende rubriek
voor meer informatie over ISOFIX-
bevestigingen .
Opbergruimte Opbergruimten onder de
zitting
Indien aanwezig bevinden deze zich onder de
middelste zitplaats en de buitenste zitplaats
links.
Voor toegang vanaf de cabine kantelt u de
desbetreffende stoel naar voren.
Indien van toepassing bevindt er zich een
opbergruimte aan de voorzijde onder de bank.
3
Ergonomie en comfort

82
F Bevestig de haken aan de bovenzijde van het net in de daar voor bestemde
bevestigingspunten in het dak (eerst de ene
en vervolgens de andere zijde).
F

T
rek de riemen er volledig uit.
F

B
evestig het net aan de onderste
bevestigingspunten aan beide zijden achter
de 1e zitrij of aan de sjorogen aan beide
zijden achter de 2e zitrij.
F

S
pan het net met behulp van de riemen.
F

C
ontroleer of het net goed is bevestigd en
gespannen.
Gebruik nooit de ISOFIX-ring die is
bedoeld voor de bevestiging van de riem
van een kinderzitje met Top Tether.
Zijruiten 2e zitrij
Afhankelijk van de uitvoering van de auto
kunnen de zijruiten van zitrij 2 worden
geopend. Raadpleeg de desbetreffende
rubriek voor meer informatie over de
kinderbeveiliging van de zijruiten
achter
.
Zonneschermen voor de
zijruiten
De zonneschermen voor de zijruiten van de
tweede zitrij beschermen het interieur tegen
de zon.
Tijdens het rijden moeten deze ruiten zijn
gesloten of in een van de standen zijn Beweeg het zonnescherm altijd
voorzichtig omhoog of omlaag met de lip.
F

T
rek het zonnescherm aan de lip A uit en
bevestig deze aan de haak B .
Panoramadak
Het panoramadak is voorzien van twee
onafhankelijke handbediende zonneschermen
om het thermische en akoestische comfort te
verbeteren.
Zonneschermen
Openen/sluiten
F Schuif het zonnescherm dat u wilt sluiten
met behulp van de handgreep naar achteren
of naar voren tot aan de gewenste stand.
vastgezet.
F

K

nijp de twee knoppen in en schuif de ruit
open.
Ergonomie en comfort

120
Window-airbags
Zijairbags
Breng uitsluitend goedgekeurde
stoelhoezen aan die compatibel zijn
met zijairbags. Voor informatie over
stoelhoezen die geschikt zijn voor uw auto
kunt u zich wenden tot het CITROËN-
netwerk.
Bevestig nooit iets aan en hang nooit iets
over de rugleuning van de stoelen (kleding
enz.): dit zou bij het afgaan van de
zijairbags kunnen leiden tot verwondingen
aan armen of borstkas.
Ga niet onnodig dicht tegen het
portierpaneel zitten.
De portierpanelen van de voorportieren
bevatten de zijdelingse schoksensoren
van de auto.
Schade aan het portier of het uitvoeren
van werkzaamheden (wijzigingen of
reparaties) die niet aan de voorschriften
voldoen, kan ertoe leiden dat deze
sensoren niet meer goed werken - In dat
geval werken de zijairbags mogelijk niet!
Laat dergelijke werkzaamheden
uitsluitend uitvoeren door het CITROËN-
netwerk of een gekwalificeerde
werkplaats.
Algemene informatie met
betrekking tot kinderzitjes
De regelgeving met betrekking tot het
vervoer van kinderen verschilt per land.
Raadpleeg de in uw land geldende regels. -

D
e veiligste plaats voor het ver voeren
van een kind is volgens de statistieken
een plaats op de achterbank van uw
auto.
-
K
inderen tot 9 kg moeten zowel voor-
als achterin met de rug in de rijrichting
worden vervoerd.
Het is raadzaam om kinderen op de
achterzitplaatsen van uw auto te
vervoeren:
-
t
ot 3 jaar "
met de rug in de
rijrichting ",
-
v
anaf 3 jaar "
met het gezicht in de
rijrichting ".
Controleer of de veiligheidsgordel goed
gepositioneerd is en strak staat.
Zorg er bij kinderzitjes met een steun voor
dat de steun goed contact maakt met de
v l o e r.
Voorin: verstel indien nodig de
passagiersstoel.
Achterin: verstel indien nodig de
betreffende voorstoel.
Ver wijder de hoofdsteun en berg hem
op alvorens een kinderzitje met een
rugleuning te bevestigen op een zitplaats.
Plaats de hoofdsteun terug zodra het
kinderzitje is verwijderd.
Feel
, Shine , Business
Lounge
Bevestig nooit iets op of aan de
hemelbekleding; dit zou bij het afgaan
van de window-airbags kunnen leiden tot
hoofdletsel.
Schroef nooit de handgrepen van het
dak los; deze maken deel uit van de
bevestiging van de window-airbags.
Volg voor een optimale veiligheid de volgende
adviezen op:
-

C
onform de Europese wetgeving dienen
kinderen jonger dan 12 jaar of kleiner
dan 1,50 m in gehomologeerde, aan
het lichaamsgewicht aangepaste
kinderzitjes op met veiligheidsgordels of
ISOFIX-bevestigingen uitgeruste plaatsen
te worden vervoerd.
Veiligheid

123
F Schuif de voorstoel naar voren en zet de rugleuning van de voorstoel rechtop, zodat
de benen van het kind in het kinderzitje "met
de rug in de rijrichting” of "met het gezicht in
de rijrichting” de voorstoel niet raken.
F

Z
org er voor dat de afstand tussen de
rugleuning van het kinderzitje met het
"gezicht in de rijrichting" en de rugleuning
van de stoel van de auto zo klein mogelijk
is. Idealiter raakt de rugleuning van het
kinderzitje de rugleuning van de stoel van
de auto..
F

Z
et de achterstoel in de achterste stand,
met de rugleuning rechtop.
Controleer of de veiligheidsgordel goed
strak staat.
Zorg er bij kinderzitjes met een steun voor
dat de steun goed contact maakt met de
vloer. Verzet indien nodig de voorstoel van
de auto.
Zitrij 3
Wanneer u een kinderzitje (indien aanwezig)
op de passagiersstoel achter van de 3e zitrij
plaatst, schuif dan de zitplaats op de 2e zitrij
naar voren en zet de rugleuning rechtop zodat
het kinderzitje en de benen van het kind de
zitplaats op de 2e zitrij niet raken.
Aanbevolen kinderzitjes
Deze aanbevolen kinderzitjes kunnen met een driepunts veiligheidsgordel worden vastgemaakt.
Groep 0+: vanaf de geboor te tot 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Wordt met de rug in de rijrichting geplaatst.
Groep 2 en 3: van 15 tot 36 kg
L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Kan aan de ISOFIX-verankeringen van de auto worden bevestigd.
Het kind wordt beschermd door de veiligheidsgordel.
Wordt alleen geplaatst op de buitenste zitplaatsen achter.
De hoofdsteun van de stoel moet worden verwijderd. Groep 2 en 3: 15 - 36 kg
L6
"GRACO Booster"
Het kind wordt beschermd door de veiligheidsgordel.
Wordt alleen geplaatst op de passagiersstoel vóór of op de buitenste zitplaatsen achter.
5
Veiligheid

129
UFZitplaats geschikt voor de bevestiging van
een universeel gehomologeerd kinderzitje
met een veiligheidsgordel, met het
"gezicht in de rijrichting".
X Zitplaats die niet geschikt is voor
een kinderzitje voor de aangegeven
gewichtscategorie.
ISOFIX-bevestigingenDe auto voldoet aan de nieuwste ISOFIX-
normen.
Als uw auto is uitgerust met ISOFIX-
bevestigingspunten worden deze met labels
aangegeven.
Elke zitplaats is voorzien van drie
bevestigingsringen:
-
T

wee bevestigingsringen A vóór, die zich
tussen de rugleuning en de zitting van de
zitplaats bevinden en zijn voorzien van de
aanduiding "ISOFIX",
-

A
fhankelijk van de uitrusting van uw auto
één bevestigingsring B achter, die zich
achter de zitplaats van de auto bevindt en
de Top Tether wordt genoemd, voor de
bevestiging van de bovenste riem. Deze
ring is voorzien van de aanduiding "Top
Tether".
Aan de Top Tether kan de bovenste riem van
een kinderzitje (indien aanwezig) worden
vastgemaakt. Dit systeem voorkomt dat het
kinderzitje naar voren kantelt bij een frontale
aanrijding.
Met de ISOFIX-bevestigingen kan een
kinderzitje veilig, degelijk en snel in uw auto
worden gemonteerd. Raadpleeg het overzicht voor de
bevestiging van ISOFIX-kinderzitjes in
uw auto, waarin staat vermeld welke
kinderzitjes geschikt zijn.
De ISOFIX-kinderzitjes beschikken over twee
sloten die aan de twee bevestigingsringen A
vóór kunnen worden verankerd.
Sommige kinderzitjes zijn bovendien voorzien
van een bovenste bevestigingsriem die kan
worden vastgemaakt aan de bevestigingsring


B
a c h t e r.
Kinderzitje vastmaken aan de Top Tether:
-
v
er wijder de hoofdsteun en berg deze op
alvorens het kinderzitje op deze plaats te
bevestigen (vergeet niet de hoofdsteun
weer aan te brengen nadat u het kinderzitje
hebt verwijderd),
- v oer de riem van het kinderzitje over
de rugleuning van de zitplaats, tussen
de openingen voor de pennen van de
hoofdsteun door,
-

b
evestig de haak van de bovenste riem aan
de achterste ring B ,
-

s
pan de bovenste riem.
Bij een onjuist geplaatst kinderzitje is
de bescherming van het kind bij een
aanrijding niet meer gewaarborgd.
Houd u nauwkeurig aan de
montagevoorschriften die zijn vermeld in
de gebruiksaanwijzing van het kinderzitje.
5
Veiligheid

130
Aanbevolen ISOFIX-
kinderzitjes
Raadpleeg voor het aanbrengen en
verwijderen van het kinderzitje de
montage-instructies van de fabrikant.
Overzicht voor het
bevestigen van ISOFIX-
kinderzitjes
Conform de Europese wetgeving geeft het
overzicht de mogelijkheden aan voor het
bevestigen van een ISOFIX-kinderzitje op
een plaats in de auto voorzien van ISOFIX-
bevestigingen.
Bij universele en semi-universele ISOFIX-
kinderzitjes wordt de ISOFIX-maat op het
kinderzitje naast het ISOFIX-logo aangegeven
met een letter (A t /m G).
“RÖMER Baby- Safe Plus met ISOFIX-
basis”
(lengtecategorie: E )
Categorie 0+: vanaf geboor te tot 13 kg.
Dit kinderzitje wordt met de rug in de
rijrichting geplaatst met behulp van een ISOFIX-basis die aan de ogen A wordt bevestigd.
De basis is voorzien van een in hoogte
verstelbare steun die op de vloer van de auto rust.
Dit kinderzitje kan ook worden bevestigd met een veiligheidsgordel. In dat geval wordt het
zitje zonder basis met de driepuntsgordel op de zitplaats van de auto bevestigd. "
RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(lengtecategorie: B1 )
Groep 1: 9 - 18 kg
Dit zitje wordt uitsluitend met het gezicht in de rijrichting geplaatst.
Het wordt verankerd aan de ringen A en met de bovenste riem, de TOP TETHER, aan de ring B.
Drie standen: rechtop, ruststand en ligstand. Dit kinderzitje kan ook worden gebruikt op
zitplaatsen die niet zijn voorzien van ISOFIX- bevestigingspunten. In dat geval moet het
zitje met de driepuntsveiligheidsgordel op de stoel van de auto worden bevestigd. Stel de
voorstoel zo af dat de voeten van het kind de rugleuning niet kunnen raken.
Veiligheid