2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER airbag

128
Shine, Business Lounge
Greutatea copilului și vârsta orientativă
Loc Sub 13 kg
(grupele 0 (b) și 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg
(grupa 1)
De la 1 la
aproximativ 3 ani De la 15 la 25 kg
(grupa 2)
De la 3 la
aproximativ 6 ani De la 22 la 36 kg
(grupa 3)
De la 6 la
aproximativ 10 ani
Rând 1 (c)
Scaun de pasager (reglat
electric) cu airbag de pasager dezactivat „OFF” U
Scaun de pasager (reglat
electric) cu airbag de pasager activat „ON” X
UF
Rândul al 2-lea (d) și rândul al 3-lea (d) Scaune laterale și din mijloc (e) U
(a) Scaun universal pentru copii: scaun
pentru copii care se poate instala în toate
vehiculele, fixat cu centura de siguranță.
(b) Grupa 0: de la naștere până la 10 kg.
Landourile și „pătuțurile portabile” nu pot fi
instalate pe scaunele de pasager față, nici
pe scaunele din rândul 3.
(c) Consultați legislația în vigoare în țara în
care conduceți, înainte de a instala un
copil pe acest loc. (d)
Pentru a instala un scaun pentru copii
pe un loc din spate, dispus cu spatele
sau cu fața în direcția de mers, deplasați
scaunele din față către înainte, apoi
ridicați spătarele la verticală pentru a lăsa
suficient loc pentru scaunul copilului și
pentru picioarele copilului.
(e) Scaunul poate fi instalat pe locul central,
dar în acest fel blochează folosirea
scaunelor laterale. (f )
Când este instalat un scaun pentru copii
„cu spatele în direcția de mers” pe scaunul
pasagerului din față, este imperativ
ca airbagul pasagerului din față să fie
dezactivat. În caz contrar, copilul riscă să
fie grav rănit sau omorât la declanșarea
airbagului.
Siguranță

131
Greutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ
6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an 9 - 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landoucu spatele în direcția de
mers cu spatele în
direcția de mers cu fața în direcția de
mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1
Rând 1
Scaun individual de pasager sau banchetă cu 2 locuri cu
airbag de pasager dezactivat „OFF” sau activat „ON” Non ISOFIX
Rând 2 cu banchetă cu 2 locuri în rândul 1 (banchetă fixă)* Scaune laterale XIUF
Scaunul din mijloc Non ISOFIX
Rând 2 cu scaune individuale în rândul 1 (banchetă fixă)* Scaune lateraleIL IL (6)IL IL (6)IL IUF
Scaunul din mijloc Non ISOFIX
*

B

ancheta rabatabilă este în curs de aprobare.
5
Siguranță

132
CombiGreutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ
6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an 9 - 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou (1)cu spatele în direcția de
mers cu spatele în
direcția de mers cu fața în direcția de
mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1
Rând 1 (a)
Scaun individual de pasager sau banchetă cu 2 locuri cu airbag de pasager dezactivat „OFF”
sau activat „ON” Non ISOFIX
Rând 2 Scaune laterale și din mijloc (b) XIL (3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
Rând 3 Scaun și banchetă spate fixă,
scaune laterale și centrale (b) X
I U F, I L
Banchetă monobloc fixă,
scaune laterale și centrale (b) X
Siguranță

133
BusinessGreutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an 9 - 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou (1)cu spatele în direcția de
mers cu spatele în
direcția de mers cu fața în direcția de
mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1
Rând 1 (a)
Scaun individual de pasager sau banchetă cu 2 locuri cu
airbag de pasager dezactivat „OFF” sau activat „ON” Non ISOFIX
Rând 2 Scaune spate XIL

(1- 3) IL
(2) IL IL (2) I U F, I L
Rând 3 Scaun și banchetă spate fixă, scaune spate X
I U F, I L
Banchetă monobloc fixă, scaune spate X
5
Siguranță

134
FeelGreutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an 9 - 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou (1)cu spatele în direcția de
mers cu spatele în
direcția de mers cu fața în direcția de
mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1
Rând 1 (a)
Scaun de pasager cu airbag de pasager dezactivat „OFF” sau
activat „ON” Non ISOFIX
Rând 2 Scaune spate ILI U F, I L
Rând 3 Scaune spate IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Siguranță

135
Shine, Business Lounge
Greutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an 9 - 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou (1)
cu spatele în direcți
a de mers cu spatele în
direcția de mers cu fața în direcția de
mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1
Rând 1 (a)
Scaun de pasager cu airbag de pasager dezactivat „OFF” sau
activat „ON” Non ISOFIX
Rând 2 Scaun în spatele
conducătorului sau pasagerului X
IL(5) IL IL (5)IL I U F, I L
Scaun central (b) XIL(5) IL IL (5)IL I U F, I L
Scaune spate IL (1- 5) ILILI U F, I L
Rând 3 Scaune laterale XIL (4) IL IL (4) I U F, I L
Scaun central (b) XIL (4) IL IL (4) I U F, I L
Scaune spate IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
5
Siguranță

233
ABS ...............................................................11 0
Acces la al treilea rând de scaune ...........65
-66
Acces la roata de rezer vă

.............................2

07
Accesorii
...............

........................................ 107
Acces și Pornire cu Mâini Libere

........................ 3
1-38, 141, 143
Acționări electrice geamuri

.............................53
Ac

tualizare dată
...............................
...............30
Actualizare oră
................................................ 3

0
AdBlue
® ....................................... 15 -16, 25, 196
Aditiv motorină ................................ 1 4, 193, 195
Aducere la zero a kilometrajului curent

..........2

7
Aducere la zero indicator de întreţinere

.........23
A

eratoare
..............................
..........................86
Aer condiționat

...............................
..... 86, 88 - 89
Aer condiționat cu 2 zone

................... 8
8 - 89, 91
Aer condiționat manual

............................. 87
, 90
Afișaj frontal

...........................................
15 8 -159
Airbaguri
................

............18, 117, 119 -120, 122
Airbaguri cortină
.................................... 11

8 -12 0
Airbaguri frontale
........................... 11

8 -11 9 , 12 2
Airbaguri laterale ................................... 118, 120
Alarmă
........................................................ 51

- 5 2
Alimentare rezer vor de carburant

..........18

5 -187
Al treilea stop

...............................
.................215
Amenajări interioare
............................7

5 -76, 81
Amenajări spate
.............................................. 81
A

menajări zona de încărcare
.........................79
A

ntiblocare roți (ABS)
............................ 10

9 -110
Antidemaraj electronic
.................................. 14

0
Antifurt / Imobilizare electronică

.....................33
A

ntipatinare roţi (ASR)
..................... 1
7, 109 -113
Antiprindere ..................................................... 82
Apel de asistență

.................................. 10

8 -109
Apel de urgenţă

.................................... 10

8 -109
Aprindere automată a luminilor

......................99
A

prindere automată lumini de avarie
...........10

8
Asistare la conducere (recomandări)

...........15

6
Asistare la manevre (recomandări)

..............15

6Asistență grafică și sonoră la
parcarea cu spatele
.................................... 17
8
Asistență la frânarea de urgență
...
10
9 -110, 173
Asistență la frânarea de urgență (AFU)
.................................
10
9 -110
Asistență la parcarea cu față
........................
17
9
Asistență la parcarea cu spatele
..................
17
8
Asistență la pornirea în pantă
................
14
4 -145
Auto-diagnosticare motor ............................... 16
A utonomie ............................... ........................29
Autonomie AdBlue ............................1
5, 25, 194
Avertizare atenție conducător

......................17

5
Avertizare de depășire involuntară marcaj rutier (AFIL)

..........17

4 -175
Cabina mărită fixă

...............................
.......7 3 -74
Cabina mărită pliabilă
..................................... 74
A
B
C
Bacuri de depozitare ............................7 3 -74, 76
Banchetă cu încălzire ..................................... 57
B
anchetă față cu 2 locuri
........................ 5
6, 114
Banchetă monobloc fixă

...........................6

4-65
Banchetă spate
......................................... 63

-64
Bare suport pe acoperiş

...............................18

9
Baterie
................

........................... 189, 219 -222
Baterie de 12 V

............................. 19

4, 219 -220
Baterie de telecomandă

............................4
0, 94
Becuri
............................................................ 2

11
Becuri (înlocuire)

................................... 21

1, 214
Blocarea ușilor

...............................
............41- 42
Blocare centralizata deschideri

................ 3
1, 37
Blocare deschideri
........................ 3

1, 33, 36 -37
Blocare din interior
.................................... 41

- 4 3
BlueHDI
...............................

13, 15, 25, 194, 200
Buson de rezer vor de carburant

............18

5 -187Calculator de bord
....................................
2
8-29
Cameră cu infraroșii
.....................................
15
7
Cameră de asistare la conducere (avertizări)
................................ 15
7
Camera video de mers înapoi
...... 1
57, 180, 183
Camera video de mers înapoi (pe retrovizorul interior)
..............................
18
0
Capac de portbagaj
...................... 3
7-38, 40, 50
Capac de protecție buson de carburant
..............................
..........
185 -187
Capacitate baterie
...............................
..........
219
Capacitate rezervor carburant
............... 18
5 -187
Capotă motor
..............................
...........
19 0 -191
Caracteristici tehnice
.................................... 2
25
Carburant
...............................
................... 7, 185
Carburant (rezervor)
..................................... 18
5
Caseta cu scule
..............................
......
201-202
Caseta cu siguranțe în compartimentul motorului ........................... 2 19
Centuri de siguranță ................. 1 2, 113 -117, 123
Centuri de siguranță spate

...........................11

5
Cheie
...............

.........................31, 33 -36, 38 -39
Cheie cu telecomandă

.......................3
6 -37, 140
Cheie electronică
.................................... 3

1, 143
Cheie uitată in contact

..................................14

2
Claxon
...............................

............................109
Climatizare
................................................ 8

9, 92
Collision Risk Alert ................................. 171-172
Comandă de avarie portbagaj

........................40
C

omandă de avarie uși
.......................3

2, 38 -39
Comandă de încălzire scaune

........................57
C

omandă lumini
..............................................97
C

omandă ștergător geam
.....................10

3 -104
Compartiment de depozitare
.......................... 76
C

ompartimente de depozitare
...... 5
6, 63, 73 -76
Compartimente de ușa

.............................7

5 -76
Compartiment motor
..................................... 19

1
Completare AdBlue
® ............................. 19 4, 198
Completarea nivelului de AdBlue®................ 198
Compresor pneumatic .................................. 2
02
.
Index alfabetic

235
J
Î
Joja de ulei ........................................ 24-25, 192
Încălzire
.......................................... 8
6 - 87, 92-94
Încălzire adițională
...............................5
1, 92-94
Încălzire programabilă
.........................5
1, 92-94
Incarcare
................................................8
0, 189
Încărcarea bateriei
........................................ 2
21
Încărcare baterie
...............................
............
221
Închidere portbagaj
......................................... 50
Î
nchidere uși
...............................
....31, 37, 49 -50
Înlocuirea unei roți
........................................
20
6
Înlocuirea unui bec
......................... 21
1, 214 -216
Înlocuirea unui bec (uși batante)................... 214
Înlocuire baterie de telecomandă
...................
40
Î
nlocuire becuri
..............................
21
1, 213 -216
Înlocuire filtru de aer
.....................................
19
4
Înlocuire filtru habitaclu .................................19 4
Înlocuire filtru ulei
..........................................
19
4
Înlocuire siguranțe fuzibile
..................... 21
7-218
Întreținere
...............................
.........................
13
Întreținere curentă
................................1
58, 194
LLamela de ștergător de geam
(înlocuire) ............................... .............105 -10 6
Lanțuri pentru zăpadă............155, 187-188, 208
Lichid de direcție asistată

.............................19

3
Lichid de frână

.............................................. 19

3
Lichid de răcire.............................................. 193
Kilometraj total
...............................

.................
27
Kit de depanare provizorie pneu
..................................... 202
-205, 203-205
K
Limitator de viteză ..........................
1 59, 161-16 4
Localizare vehicul ........................................... 3
2
Lombar
...............

.......................................55, 58
Lumini avarie

.........................................1
08, 200
Lumini de avarie

....................................1
08, 200
Lumini de ceață spate

..........1
9, 97-98, 214, 216
Lumini de citit hartă

........................................ 95
L

umini de drum
.................... 2
0, 22, 97, 211-213
Lumini de întâlnire

...................... 2
0, 97, 211-213
Lumini de mers înapoi........................... 214, 216
Lumini de placă de înmatriculare

.................2

16
Lumini de stop

...............................
.........214 -216
Lumini de zi

................................ 9
7, 99, 211-213
Lumini poziție

........................... 9
7, 211-214, 216
Lumini semnalizatoare de directie

..................98
L

umini semnalizatoare de direcție
...............................

.... 98, 211-214, 216
Lumini semnalizatoare de direcție laterale

...2

14
Lumini uitate aprinse

....................................... 98
L

unetă (degivrare)
........................................... 91
L

unetă pe capacul hayonului
..........................50
M

aneta de cutie de viteze manuală
.......14

5 -14 6
Maneta de cutie de viteze pilotată

................19

5
Maneta de viteze cutie automata

..........1

47-15 0
Martor de airbaguri

......................................... 18
M

artor de centură
de conducător necuplată

............................11

5
Martor de centuri de siguranță

............... 1
2, 115
Martor de preîncălzire motor Diesel

...............18
M

artor frâna de staționare
..............................12
M

artori
................
........................................ 1 0 -11
Martori de avertizare....................................... 11
Martori de funcționare

.................................... 97
M

artori luminoși
......................................... 1

0 -11
Martor nivel minim de carburant

.....................19
M
NNeutralizare airbag pasager ................. 1 18, 122
Neutralizare ASR /CDS (ESC) ......................111
N
ivel de AdBlue
® ............................... ............19 4
Nivel de aditiv motorină ........................ 19
3, 195
Nivel de lichid de direcție asistată

................19

3
Nivel de lichid de frână

................................. 19

3
Nivel de lichid de spălare geamuri

....... 1
05, 193
Nivel de lichid de spălare proiectoare

.......................1
05, 193
Nivel de ulei

...............................
........ 24-25, 192
Nivel lichid de răcire

................................ 2
4, 193
Nivel minim carburant
............................ 18

5 -187
Niveluri și verificări

................................ 19

1-193
Martor ser vice

...............................
..................
13
Martor sistem de frânare
...........................
11
-12
Masă culisantă escamotabilă
...................
83
-85
Mase
...................................................... 22
4-225
Măsuță de lucru

..............................................
63
M

ăsuțe
..............................
..............................
76
Mediu ..................................................... 7, 40, 94
Memorarea unei viteze
.................................
15
9
Mod delestare

...............................................
18
9
Mod economie de energie
...........................
18
9
Moduwork .................................................. 60-62
Montare bare de acoperiş............................. 189
Motor Diesel

..............1
3, 18, 185, 191, 200, 225
Motorizări
...............................
.......................
224
O
Oprire motor ............................... ...........140, 142
Oprire vehicul ......................... 1 41, 143, 147-152
Opritor de încărcătură

.................................... 79
O

ra (setare)
..................................................... 3

0
Ornament
...............................

.......................210
.
Index alfabetic