2020 CITROEN JUMPER ESP

94
Praktične informacije

► Da biste nakon toga uspostavili električno napajanja, pritisnite drugo dugme, koje se nalazi u odeljku akumulatora ispod poda (Minibus).
Kod ostalih verzija, ovo drugo dugme je zamenjeno osiguračem; obratite se prodavcu CITROËN ili ovlašćenom servisu.
Kompatibilnost goriva
Dizel goriva usklađena sa standardima EN590, EN16734 i EN16709, koja sadrže najviše do 7%, 10%, 20% i 30% metil estera masne kiseline, respektivno. Korišćenje goriva B20 ili B30, makar samo povremeno, nameće posebne uslove održavanja koji se označavaju kao „Otežani uslovi“.
Parafinsko dizel gorivo usklađeno sa
standardom EN15940.
Upotreba bilo koje druge vrste (bio)goriva (biljna ili životinjska ulja, čista ili
razblažena, lož ulje i sl.) izričito je zabranjena (rizik od oštećenja motora i sistema za gorivo).
Jedini aditivi za dizel gorivo koji su odobreni za upotrebu jesu oni koji su usklađeni sa standardom B715000.
Dizel gorivo na niskim
temperaturama
Pri temperaturama nižim od 0 °C, formiranje parafina u dizel gorivima letnjeg tipa može da poremeti normalan rad. U takvim temperaturnim uslovima, koristite zimski tip dizel goriva i neka vam rezervoar za gorivo uvek bude najmanje 50 % pun.Pri temperaturama nižim od -15 °C, najbolje je da parkirate vozilo ispod nadstrešnice (u toploj garaži) da biste izbegli probleme sa pokretanjem.
Putovanje u inostranstvo
Pojedina goriva mogu da oštete motor vašeg vozila.U nekim zemljama, upotreba određenih vrsta goriva može biti obavezna (specifična klasa oktana, poseban naziv...) kako bi se osigurao ispravan rad motora.Za sve dodatne informacije konsultujte se sa servisnom mrežom.
Lanci za sneg
U zimskim uslovima, lanci za sneg poboljšavaju vuču, kao i ponašanje vozila prilikom kočenja.
Lanci za sneg se postavljaju samo na prednje točkove. Ne smeju da se postavljaju na rezervne točkove manjih dimenzija.
Vodite računa o propisima koji su na snazi u vašoj zemlji, a koji se odnose na upotrebu lanaca za sneg i maksimalnu dozvoljenu brzinu.
Koristite isključivo lance za sneg namenjene za točkove postavljene na vaše vozilo:
Dimenzije originalnih pneumatikaMaksimalna veličina karike
205/70 R1516 mm
215/70 R1512 mm
225/70 R1516 mm
215/75 R1612 mm
225/75 R1616 mm
Za više informacija o lancima za sneg, obratite se mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Saveti za postavljanje
► Da biste stavili lance u toku putovanja,
zaustavite vozilo na ravnoj podlozi, pored puta.
► Zategnite parkirnu kočnicu i eventualno postavite podupirače ispod točkova kako vozilo ne bi slučajno skliznulo.► Postavite lance sledeći uputstva proizvođača.► Pomerite lagano vozilo i vozite se neko vreme na brzini manjoj od 50 km/h.► Zaustavite vozilo i proverite da li su lanci dobro zategnuti.
Preporučujemo vam da isprobate postavljanje lanaca pre polaska na put na ravnom i suvom tlu.
Nemojte voziti sa lancima za sneg po putevima na kojima nema snega kako ne biste oštetili gume na svom vozilu, kao i sam put. Ukoliko su na vašem vozilu aluminijumske felne, uverite se da nijedan lanac niti delovi za njegovo pričvršćivanje ne dodiruju felnu.
Vuča prikolice

Vrednosti mase prilikom vuče prema
homologacijskoj dokumentaciji, upisane su u

125
U slučaju kvara
8Nakon ponovnog priključenja akumulatora, uključite kontakt i sačekajte 1 minut pre pokretanja motora, kako biste omogućili inicijalizaciju elektronskih sistema. Ako i nakon obavljanja ovog postupka nastave da se javljaju manji problemi, obratite se prodavcu CITROËN ili ovlašćenom servisu.
Savetujemo vam da, ukoliko znate da vozilo nećete koristiti duže od mesec dana, odvojite priključak sa negativnog (-) pola akumulatora.Opis postupka punjenja akumulatora ima samo informativni karakter.
Nakon dužeg perioda tokom kojeg je akumulator bio odvojen od električnog sistema u vozilu, možda će biti neophodno da se obavi ponovna inicijalizacija sledećih funkcija:– parametri ekrana (datum, vreme, jezik, kao i merne jedinice za rastojanje i temperaturu),– memorisane radio stanice na audio uređaju,– centralno zaključavanje. Neka podešavanja će biti poništena i moraju se
uneti iznova; obratite se prodavcu CITROËN proizvoda.Ako je vozilo opremljeno tahografom ili alarmom, savetujemo vam da priključak sa negativnog (-) pola akumulatora (smeštenog ispod poda u kabini, na levoj strani) odvojite ukoliko znate da se vozilo neće koristiti duže od 5 dana.
Startovanje uz pomoć
drugog akumulatora
Nikada ne startujte motor tako što ćete povezati punjač akumulatora.Nikada ne koristite buster akumulatora od 24 V ili više.Proverite prethodno da li pomoćni akumulator ima napon od 12 V i najmanje jednaku zapreminu ispražnjenom akumulatoru.Dva vozila ne smeju da se dodiruju.Isključite sve električne potrošače u oba vozila (auto radio, brisači, svetla itd.).Uverite se da kablovi za prespajanje nisu blizu pokretnih delova motora (ventilator, kaiš, i sl.).Nemojte da odvajate kabl od pozitivnog (+) pola akumulatora dok motor radi.


A.Pozitivna metalna klema vašeg vozila
B.Rezervni akumulator
C.Masa vašeg vozila
Pozitivnoj metalnoj klemi A možete pristupiti kad
uklonite poklopac pored kutije sa osiguračima.
Povezujte kleme samo onako kako je gore objašnjeno i prikazano. U slučaju neodgovarajućeg postupka, postoji rizik od kratkog spoja!
► Povežite crveni kabl za metalnu klemu A, zatim za (+) klemu razervnog akumulatora B.► Povežite jedan kraj zelenog ili crnog kabla na negativnu (-) klemu rezervnog akumulatora B.► Drugi kraj zelenog ili crnog kabla spojite s masom C vašeg vozila.► Dajte kontakt, ostavite motor da radi.► Sačekajte da motor počne da radi na malom broju obrtaja i odvojite kablove.
Punjenje akumulatora
pomoću punjača
► Pristupite akumulatoru, koji se nalazi u podu na levoj strani vozila, spreda.► Isključite akumulator.► Pridržavajte se uputstava o korišćenju koja ste dobili od proizvođača punjača.► Ponovo priključite akumulator počevši od (-)
kleme.► Proverite da li su kleme čiste. Ako sup rekrivene sulfatom (beličastim ili zelenkastim naslagama), izvadite akumulator i očistite ih.
Akumulator smete puniti samo u sredini sa dobrim provetravanjem, daleko od

168
Audio i telematički sistem sa ekranom osetljivim na dodir
Koristite informacije o saobraćaju kako biste izbegli kašnjenje usled gužvi u saobraćaju.PodešavanjePromenite izgled i način rada navigacionog sistema.Većina parametara vam je dostupna kada kliknete na „Podešavanje“ u glavnom meniju.HelpPristupite informacijama o službama za upućivanje pomoći i drugim specijalizovanim službama.EndPotvrdite podešavanja.LimitOgraničenje brzine (ako je poznato).Da biste videli razliku između željenog vremena dolaska i procenjenog vremena dolaska.Prebacivanje sa 3D karte na 2D kartu i obratno.Go to..., Display map, Plan a route, Services, Settings, Help, End.Kada se navigacioni sistem prvi put uključi, pojavljuju se informacije o „Režimu vožnje“ kao i detaljne informacije o trenutnom položaju.
Dodirnite centralni deo ekrana da biste otvorili glavni meni.DetailsPregled putanje omogućava prikaz putanje, preostalo rastojanje do odredišta i procena preostalog vremenskog rastojanja.Uz RDS-TMC podatke, rezimiranje pruža i informacije o kašnjenju na putu.Modify route
Navigacioni sistem omogućava što brži dolazak do odredišta prikazujući alternativnu putanju kada je ona moguća.EndPotvrdite podešavanja.UputstvaNavigaciona uputstva za nastavak putanje i rastojanje do sledećeg uputstva. Ukoliko je naredna instrukcija za manje od 150 metara od prethodne, ona će se odmah pojaviti umesto razdaljine.Dodirnite deo linije za stanje da bi vam se ponovilo prethodno glasovno uputstvo.
Ažuriranje mapa
Da biste ažurirali mapu, postupite na sledeći način:– Garancija osvežavanja mape: ako nova mapa postane dostupna u roku od 90 dana nakon prvog korišćenja sistema, tu mapu ćete moći da jedanput preuzmete besplatno.– Ažuriranje mape: možete da kupite novu
verziju mape za vaš sistem.
Da biste ažuriranu mapu instalirali na svom sistemu postupite na sledeći način:– Pripremite odgovarajući USB uređaj.– Instalirajte TomTom HOME i kreirajte MyTomTom nalog.– Preuzmite mapu.– Instalirajte novu mapu.
Koristite USB uređaj umesto uređaja za masovno skladištenje podataka (poput telefona ili plejera).
Da biste zaštitili sistem, nemojte da koristite USB čvorište.
Pripremite USB uređaj
Priprema USB uređaja mora se obaviti dok motor radi i dok vozilo stoji u mestu.
Da biste ažurirali mapu vaš USB uređaj mora da ispunjava sledeće zahteve:– USB uređaj mora biti prazan.– USB uređaj mora imati 16 GB slobodnog prostora.– Koristite isključivo USB uređaje formatirane prema FAT32 (tabela razmeštaja datoteka).– Uverite se da USB uređaj nije zaključan, odnosno da na njemu možete da sačuvate datoteke.
Da biste pripremili USB uređaj postupite na sledeći način:► Postarajte se da mapa koju želite da ažurirate bude aktivna u vašem navigacionom sistemu.Ako u vašem navigacionom sistemu ima više mapa, a vi želite da ažurirate mapu koja trenutno nije aktivna, treba najpre da aktivirate tu mapu. ► Odaberite opciju "Promeni mapu" u meniju "Podešavanja" aplikacije za navigaciju.

169
Audio i telematički sistem sa ekranom osetljivim na dodir
12► Odaberite "Ažuriranje navigacije" sa menija "Podešavanja".► Morate navesti da želite da pripremite USB uređaj radi preuzimanja ažurnih mapa.► Odaberite "Da".► Ubacite USB uređaj u USB utičnicu koja se nalazi u centralnom prostoru za odlaganje i koja je specijalno namenjena za prenos podataka.Sistem započinje sa pripremom USB uređaja.
– Ako sistem i dalje od vas traži da ubacite USB uređaj, još jednom proverite da li vaš USB uređaj ispunjava pomenute zahteva, pa pokušajte ponovo.– Ukoliko ste priključili više USB uređaja, sistem će tražiti da uklonite suvišne uređaje i da ostavite priključen samo uređaj koji želite da pripremite.– Ako na USB uređaju nema dovoljno slobodnog prostora, od vas će se tražiti da upotrebite neki drugi USB uređaj.– Ako ste priključili USB uređaj na kojem
već ima snimljenih datoteka, sistem će vas upozoriti da datoteke na USB uređaju mogu biti obrisane.
Kad USB uređaj bude spreman, pojaviće se sledeća poruka:„Ažuriranje navigacije"Ovim je priprema USB uređaja završena.Sada možete slobodno da izvadite USB uređaj.
► Izvadite USB uređaj iz utičnice; sada možete da preuzmete novu mapu i sačuvate je na USB uređaju.
Instalirajte aplikaciju TomTom HOME
Da biste instalirali aplikaciju "TomTom HOME" i kreirali "MyTomTom" nalog, postupite na sledeći način:► Aplikaciju TomTom HOME preuzmite i instalirajte na svom računaru preko sledećeg linka:tomtom.com/getstarted► Odaberite i preuzmite TomTom HOME, a zatim pratite uputstva koja se prikazuju na ekranu.
Za preuzimanje aplikacije na računar koristite zaštićenu bežičnu mrežu, umesto 3G/4G mreže.
► Priključite USB uređaj na računar; automatski će započeti instaliranje aplikacije "TomTom HOME".► Odaberite opciju "Prijavljivanje" u gornjem
desnom uglu prozora aplikacije "TomTom HOME".► Odaberite "Registracija" i unesite svoje podatke kako biste kreirali "MyTomTom" nalog.
Da biste primali ažurirane mape neophodno je da imate "MyTomTom" nalog.
Nakon što kreirate nalog, morate navesti da li želite da svoj navigacioni sistem povežete sa
svojim nalogom. Prethodno pripremljeni USB uređaj ovde predstavlja vaš sistem.► Odaberite opciju "Poveži uređaj", a zatim kliknite na "Zatvori".Sada je sve spremno za preuzimanje mape na USB uređaj.
Preuzmite mapu
Priključite USB uređaj na računar.Odaberite mapu koju želite da preuzmete– Da biste proverili da li mapu možete besplatno da preuzmete na osnovu garancije osvežavanja mape, odaberite "Alati" a zatim "Garancija osvežavanja mape" u aplikaciji "TomTom HOME".– Ako želite da kupite ažuriranu mapu, odaberite opciju "Kupite mape" u aplikaciji "TomTom HOME".– Ako ste prethodno već kupili ažuriranu mapu, odaberite opciju "Ažuriraj moj uređaj" u aplikaciji "TomTom HOME".Preuzmite mapuUkoliko je ažurna mapa za vaš sistem dostupna,
ona će biti prikazana na listi dostupnih ažuriranja.
Ako vaš sistem već ima najsvežiju verziju mape, to znači da nema dostupnih ažuriranja.
► Odaberite mapu koju želite da preuzmete, pa zatim odaberite "Ažuriraj i instaliraj"; mapa će biti preuzeta i instalirana na vašem USB uređaju.

180
Abecedni sadržaj
A
Active City Brake 87, 89AdBlue® 104AdBlue® kanister 105AFU 54Akumulator 69, 124Alarm 27Alati 108–113
Anti-proklizavanje točkova (ASR) 54–55ASR 54Audio kabl 157, 166Audio sistem 155Automatski klima - uređaj 35Automatski rad brisača 51Automatsko hitno kočenje 87, 89
B
Baterija 12 V 102, 123Bezbednost dece 59–61BlueHDi 12, 101Bluetooth (komplet za slobodne ruke) 158, 171Bluetooth (telefon) 158, 171Bočni vazdušni jastuci 60Bord računar 20Bord tabla 4Brisač 51Brojač 77
C
CD 166CD MP3 166CDS 54Centralna konzola 4Collision Risk Alert 87–88
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio 165Daljinski upravljač 22, 68Deca 58Dečija sedišta 58, 60–61Detekcija nedovoljnog pritiska 73–74Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama 73–74Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) - 165Dimenzije 132Dinamička kontrola stabilnosti (ESP) 54–55, 55Dizalica 157, 166Dizel-motor 94, 99, 128Dizelski filter 99, 103Dnevna svetla 48Dnevna svetla sa LED lampicama 48Dodatna oprema 53Dodatni klima uređaj 37–38Dodatno grejanje 37–38
Dodavanje AdBlue® aditiva 101, 104–105Dopunjavanje aditiva AdBlue® 105Duga svetla 48Džek utičnica 157, 166
E
Ekonimična vožnja 5
Eko-vožnja (saveti) 5Ekran na dodir 162, 177Ekran na dodir za audio-telematski sistem 162, 177Ekran sistema razgranatih funkcija 164–165, 167, 170, 172Ekran u boji 164Električni podizači stakala 28Elektronska blokada strartovanja 68Elektronska raspodela kočenja 54Elektronski program stabilnosti (ESC) 54ESP/ASR 55
F
Farovi za maglu napred 48Filter za čestice 102–103Filter za kabinu 33, 102Filter za ulje 102Filter za vazduh 102