2020 CITROEN JUMPER bluetooth

170
Audio i telematički sistem sa ekranom osetljivim na dodir
► Odaberite "Gotovo" kada se ovaj proces završi.
Instalirajte mapu
Preuzimanje nove mape mora se obaviti dok motor radi i dok vozilo stoji u mestu.
Nakon što ste mapu preuzeli i sačuvali na USB uređaju, možete je instalirati u sistem. ► USB uređaj sa novom mapom ubacite u USB utičnicu koja se nalazi u centralnom prostoru za odlaganje i koja je specijalno namenjena za prenos podataka.Sistem će automatski detektovati prisustvo nove mape na USB uređaju. Uređaj može na sebi takođe sadržati i datoteku za ažuriranje navigacionog softvera, ukoliko je to neophodno za korišćenje nove mape. ► Morate eksplicitno navesti da li želite da ažurirate sistem.► Odaberite "Start".Ukoliko USB uređaj sadrži novi softver, sistem
će najpre započeti sa ažuriranjem navigacionog softvera. Nakon obavljenog ažuriranja softvera, sistem mora da se ponovo pokrene.► Odaberite "OK".Pre nego što započne sa ažuriranjem mape, sistem će vas upozoriti da je za instaliranje mape potrebno najmanje 30 minuta.
Nemojte vaditi USB uređaj ni isključivati sistem sve dok se ažuriranje ne završi. Sistem nećete moći da koristite dok se ne
završi proces ažuriranja. Ukoliko se ažuriranje prekine, ponovo pokrenite proces ažuriranja sistema.
Kad se ažuriranje mape završi pojaviće se sledeća poruka:„Ažuriranja završena"Sada možete slobodno da izvadite USB uređaj.► Kliknite na "Zatvori".Od tog trenutka nova mapa je dostupna u sistemu.Otklanjanje grešakaTokom ažuriranja se mogu javiti sledeći problemi:– Mapa na USB uređaju je nevažeća. U tom slučaju ponovo preuzmite mapu na USB uređaj, koristeći aplikaciju "TomTom HOME".Prethodno ćete možda morati da ponovo obavite pripremu USB uređaja.– Verzija mape na USB uređaju je ista ili starija od postojeće verzije u sistemu. U tom slučaju ponovo preuzmite mapu na USB uređaj, koristeći
aplikaciju „TomTom HOME“.Prethodno ćete možda morati da ponovo obavite pripremu USB uređaja.
Telefon
Pritisnite "PHONE (telefon)" da biste prikazali menije telefona:
– Mobile phone (mobilni telefon).– Prikažite i pozovite osobe iz telefonskog imenika.– Pritisnite taster 5 ili 6 da biste se kretali po stavkama u imeniku.– Skočite direktno na željeno slovo sa liste.Recent calls (nedavni pozivi)*– All calls, In, Out, Missed (svi pozivi, dolazni, odlazni, propušteni).– Prikažite i pozovite osobe iz evidencije nedavnih poziva.
U memoriji sistema čuvaju se poruke sa unapred definisanim tekstom, koje možete slati bilo kao odgovore na primljene poruke ili kao nove poruke.Nakon prijema tekstualne poruke (u zavisnosti od verzije telefona), sistem će tu poruku takođe proslediti i vama.Settings (podešavanja)– Connected tels (priključeni telefoni). Add device, Connected audio (dodaj uređaj,
priključeni audio uređaji).– Kombinujte do 10 telefona / audio uređaja kako biste im lakše i brže pristupali i povezivali se.
Birajte telefonske brojeve koristeći virtuelnu tastaturu na ekranu.Transf. (prenos)
– Transf. (prenos).– Prenosite pozive sa sistema na mobilni telefon i obrnuto. – Mute (nečujno).– Isključite zvuk na sistemskom mikrofonu radi očuvanja privatnosti razgovora.
Povezivanje telefona
Bluetooth®
Iz bezbednosnih razloga i zato što ova radnja zahteva punu pažnju vozača, uparivanje mobilnog telefona Bluetooth® sa „hands-free“ sistemom vašeg audio-sistema mora da se obavi kada je vozilo zaustavljeno.
Uključite Bluetooth funkciju telefona i uverite se da ga „svi mogu videti” (konfiguracija telefona).Pritisnite „PHONE“.Ukoliko mobilni telefon još uvek nije povezan na sistem, pojaviće se posebna stranica na ekranu.
Izaberite „Yes“ da biste započeli proces registrovanja i potražite naziv sistema u mobilnom telefonu (ukoliko, naprotiv, izaberete „No“, pojaviće se glavna stranica Telefona).Izaberite naziv sistema i, u zavisnosti od telefona, preko tastature telefona unesite PIN kod koji se pojavio na ekranu sistema ili na mobilnom telefonu potvrdite PIN kod koji se pojavio.

171
Audio i telematički sistem sa ekranom osetljivim na dodir
12– Transf. (prenos).– Prenosite pozive sa sistema na mobilni telefon i obrnuto. – Mute (nečujno).– Isključite zvuk na sistemskom mikrofonu radi očuvanja privatnosti razgovora.
Povezivanje telefona
Bluetooth®
Iz bezbednosnih razloga i zato što ova radnja zahteva punu pažnju vozača, uparivanje mobilnog telefona Bluetooth® sa „hands-free“ sistemom vašeg audio-sistema mora da se obavi kada je vozilo zaustavljeno.
Uključite Bluetooth funkciju telefona i uverite se da ga „svi mogu videti” (konfiguracija telefona).Pritisnite „PHONE“.Ukoliko mobilni telefon još uvek nije povezan na sistem, pojaviće se posebna stranica na ekranu.
Izaberite „Yes“ da biste započeli proces registrovanja i potražite naziv sistema u mobilnom telefonu (ukoliko, naprotiv, izaberete „No“, pojaviće se glavna stranica Telefona).Izaberite naziv sistema i, u zavisnosti od telefona, preko tastature telefona unesite PIN kod koji se pojavio na ekranu sistema ili na mobilnom telefonu potvrdite PIN kod koji se pojavio.
Prilikom povezivanja, na ekranu se pojavljuje stranica koja vas obaveštava o procesu napredovanja povezivanja.Ako postupak uparivanja ne uspe, preporučuje se da deaktivirate i ponovo aktivirate funkciju Bluetooth na vašem telefonu.Kada uspešno završite proces uparivanja telefona i sistema, na ekranu će se pojaviti određena stranica:– odgovorite „Yes“ na pitanje, mobilni telefon će biti registrovan kao omiljeni (ovaj mobilni će imati prednost u odnosu na ostale mobilne telefone koje budete naknadno povezali na sistem u vozilu).– ukoliko ne povežete nijedan drugi uređaj, sistem će smatrati prvi povezan uređaj kao omiljeni.
Ostali mobilni telefoni koji nisu registrovani kao omiljeni, prioritet će se određivati prema redosledu povezivanja. Poslednje povezani telefon će imati najveću prednost.
Dostupne usluge zavise od mreže, SIM kartice i kompatibilnosti uređaja Bluetooth®. Proverite u uputstvu telefona i kod vašeg operatera koje usluge su vam na raspolaganju.Kada se vratite u vozilo, poslednji povezani telefon će se automatski ponovo povezati na sistem u vozilu trideset sekundi nakon davanja kontakta (ukoliko je Bluetooth® uključen).
Da biste izmenili profil za automatsko povezivanje, izaberite telefon sa liste, a zatim izaberite željeno podešavanje.Kompatibilni profili sa sistemom su: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP.
Automatsko ponovno povezivanje
Kada uključite paljenje, poslednji povezani telefon pre isključivanja paljenja automatski se ponovo povezuje, ukoliko je aktiviran ovakav režim povezivanja tokom postupka uparivanja (pogledajte prethodne stranice).Povezivanje se potvrđuje prikazivanjem poruke i naziva telefona.
Upravljanje uparenim
telefonima
Ova funkcija vam omogućava da povežete ili odvojite periferni uređaj, kao i da obrišete uparivanje.
Pritisnite „Settings“.
Izaberite „Telephone/Bluetooth®“, a zatim izaberite telefon sa liste uparenih uređaja.Izaberite „Connected“ ili „Disconnected“, „Delete device“ ili „Add device“, „Save Favourites“, „SMS On“, „Download“ na listi predloženih opcija.

173
Audio i telematički sistem sa ekranom osetljivim na dodir
12Bezbednost/Pomoć– Kamera za vožnju unazad.– Prikaz slike sa kamere za vožnju unazad prilikom vožnje unazad.– Zadržavanje slike sa kamere.– Zadržavanje prikaza slike sa kamere za vožnju unazad u trajanju od maksimalno 10 sekundi, odnosno do brzine od 18 km/h.Osvetljenje– Dnevna svetla.– Aktivirajte ili deaktivirajte automatsko uključenje farova nakon pokretanja motora. Vrata i zaključavanje– Automatsko zatvaranje.– Aktivirajte ili deaktivirajte automatsko zaključavanje vrata dok je vozilo u pokretu.Audio– Ekvilajzer.– Podesite duboke, srednje i visoke tonove.– Balans / Postepeno utišavanje.– Podesite odnos jačine zvuka iz prednjih i zadnjih, levih i desnih zvučnika.– Pritisnite taster u sredini tastera sa strelicama
kako biste uravnotežili zvuk iz svih zvučnika.– Jačina/Brzina.– Odaberite željeni parametar; trenutno označena opcija je istaknuta.– Glasnoća.– Optimizujte kvalitet zvukova male jačine.– Automatski radio.– Podesite radio tako da se pri pokretanju automatski vrati u stanje koje je bilo aktivno prilikom njegovog poslednjeg isključenja.
– Kašnjenje isključenja radija.– Podesite ovaj parametar.– Podešavanje AUX jačine zvuka.– Podesite parametre.Telefon/Bluetooth®
– Priključeni telefoni.– Pokrenite Bluetooth® konekciju za odabrani mobilni uređaj.– Obrišite odabrani mobilni uređaj.– Memorišite odabrani mobilni uređaj na listi omiljenih.– Podesite parametre.– Dodaj uređaj.– Dodajte nov mobilni uređaj.– Priključeni izvor zvuka.– Priključite mobilni uređaj samo kao audio izvor.Podešavanje radija– DAB objave.– Aktivirajte ili deaktivirajte prijem objava.– Aktivirajte ili deaktivirajte opcije: Alarm, Najave događaja, Vesti sa berze, Vesti, Informacije o programu, Specijalni događaji, Sportske
informacije, Informacije o saobraćaju. Najave alarma, Vremenska prognoza.Vrati podešavanjaVratite podrazumevana podešavanja ekrana, časovnika, zvuka i radija.Obriši lične podatkeObrišite lične podatke, Bluetooth® uređaje i ugrađena prethodna podešavanja.
Glasovne komande
Informacije – način upotrebe
Umesto dodirivanjem ekrana, sistemu možete davati glasovne komande.
Da bi se osiguralo da sistem uvek prepozna glasovne komande, preporučljivo je da razmotrite sledeće predloge:– govorite normalnim tonom,– pre početka razgovora, uvek sačekajte „bip“ (zvučni signal),– sistem je u stanju da prepoznaje glasovne komande, nezavisno od pola, tonaliteta ili akcenta govornika,– ukoliko je moguće, svedite buku na najniži nivo unutar kabine,– pre nego što počnete izgovaranje glasovnih komandi, zamolite ostale putnike da ne govore. Pošto sistem prepoznaje
glasovne komande bez obzira na ono što je izgovoreno, ukoliko više osoba istovremeno govore, moguće je da sistem prepozna različite komande ili više komandi u odnosu na onu kojom se realno nešto od njega zahteva,– za što bolji rad sistema, preporučujemo vam da zatvorite prozore i šiber (u zavisnosti od verzije/tržišta prodaje) da biste izbegli moguće smetnje iz spoljašnje sredine.

177
Sistem ALPINE® X902D
13Sistem ALPINE® X902D

Multimedijalni audio sistem
– Bluetooth® telefon – GPS
navigacija
Iz bezbednosnih razloga, sve operacije koje zahtevaju punu pažnju vozač može da obavlja samo dok je vozilo zaustavljeno.Po zaustavljanju motora i nakon prelaska na režim uštede energije, sistem se isključuje da ne bi došlo do pražnjenja akumulatora.
Detaljnije informacije potražite u korisničkom uputstvu za ALPINE, na adresi:
https://www.alpine-europe.com
Prvi koraci
Za pristup glavnim menijima koristite tastere raspoređene ispod ekrana osetljivog na dodir, a zatim koristite virtuelne tastere na samom ekranu.Komandovanje dodirom: vrhom prsta nežno dodirnite taster ili stavku menija na ekranu, kako biste sprečili oštećenje ekrana.Prelaženje prstom: nežno pređite prstom preko površine ekrana.Prevlačenje: dodirnite neku stavku na ekranu i prstom je prevucite na željenu lokaciju, pa zatim sklonite prst.Prikazanu sliku ne možete uvećavati ili umanjivati pomoću dva prsta, kao što to činite na ekranu mobilnog telefona.
Za čišćenje ekrana koristite meku i glatku krpicu (poput krpice za naočare) bez ikakvih dodatnih sredstava.Nemojte dodirivati ekran oštrim predmetima.Nemojte dodirivati ekran mokrim rukama.
Pristupite stranici menija.Pritisnite ovaj taster i zadržite ga 5 sekundi da biste isključili sistem. Prikažite stranicu s mapama za navigaciju.Ponovo pritisnite ovaj taster da biste otišli na stranicu menija za navigaciju.Pritisnite ovaj taster i zadržite ga 2 sekunde da biste pristupili stranici sa maršrutom za povratak
kući (ako kućna adresa još nije definisana pojaviće se stranica za unos adrese).Smanjite jačinu zvuka.
Povećajte jačinu zvuka.
Pregledajte stranicu sa menijem telefona.Kad primite poziv, pritisnite taster da biste započeli razgovor.Glasovne komande pametnom telefonu preko sistema.Radio: automatsko pretraživanje frekvencija korak po korak gore/dole u potrazi za radio stanicama.Multimedijalni sadržaji: biranje prethodne/sledeće pesme.Prikažite audio/vizuelnu stranicu.Ako je audio/vizuelna stranica već prikazana, ovo dugme služi za promenu izvora.Pritisnite ovaj taster i zadržite ga 2 sekunde radi povratka na omiljene.Aktivirajte/deaktivirajte režim bez zvuka.

180
Abecedni sadržaj
A
Active City Brake 87, 89AdBlue® 104AdBlue® kanister 105AFU 54Akumulator 69, 124Alarm 27Alati 108–113
Anti-proklizavanje točkova (ASR) 54–55ASR 54Audio kabl 157, 166Audio sistem 155Automatski klima - uređaj 35Automatski rad brisača 51Automatsko hitno kočenje 87, 89
B
Baterija 12 V 102, 123Bezbednost dece 59–61BlueHDi 12, 101Bluetooth (komplet za slobodne ruke) 158, 171Bluetooth (telefon) 158, 171Bočni vazdušni jastuci 60Bord računar 20Bord tabla 4Brisač 51Brojač 77
C
CD 166CD MP3 166CDS 54Centralna konzola 4Collision Risk Alert 87–88
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio 165Daljinski upravljač 22, 68Deca 58Dečija sedišta 58, 60–61Detekcija nedovoljnog pritiska 73–74Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama 73–74Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) - 165Dimenzije 132Dinamička kontrola stabilnosti (ESP) 54–55, 55Dizalica 157, 166Dizel-motor 94, 99, 128Dizelski filter 99, 103Dnevna svetla 48Dnevna svetla sa LED lampicama 48Dodatna oprema 53Dodatni klima uređaj 37–38Dodatno grejanje 37–38
Dodavanje AdBlue® aditiva 101, 104–105Dopunjavanje aditiva AdBlue® 105Duga svetla 48Džek utičnica 157, 166
E
Ekonimična vožnja 5
Eko-vožnja (saveti) 5Ekran na dodir 162, 177Ekran na dodir za audio-telematski sistem 162, 177Ekran sistema razgranatih funkcija 164–165, 167, 170, 172Ekran u boji 164Električni podizači stakala 28Elektronska blokada strartovanja 68Elektronska raspodela kočenja 54Elektronski program stabilnosti (ESC) 54ESP/ASR 55
F
Farovi za maglu napred 48Filter za čestice 102–103Filter za kabinu 33, 102Filter za ulje 102Filter za vazduh 102

181
Abecedni sadržaj
G
Glasovne komande 159–161, 173–176Gorivo 5, 94Gorivo (rezervoar) 93Grejači sedišta 30Grejanje 33–35
H
Hauba 98
I
Informacije o saobraćaju na auto-putu 156Informacije o vozilu 172Infracrvena kamera 76Instrument-tabla 77Inteligentna kontrola proklizavanja 56Isključenje vazdušnog jastuka suvozača 59, 62
J
Jack kabl 157, 166
K
Kadice za odlaganje, 40–43Kamera za hod unazad 76Kamera za pomoć pri vožnji (upozorenja) 76Kapak rezervoara za gorivo 93Klima - uređaj 33Klima uređaj 37–38Klima- uređaj manuelni 34–35
Kočna tečnost 100–101Kočne pločice 103Kočnice 103Kočni diskovi 103Komanda brisača 51Komanda grejača sedišta 30Komanda osvetljenja 48Komande za autoradio na volanu 155, 163Komplet alata 108–113Komplet za slobodne ruke (Bluetooth) 158, 171Konfigurisanje vozila 13, 19Kontrole 101–103Krovna pregrada Kapucin 40–43Kuka sa uklanjanjem bez alata 95–97
L
Lampica upozorenja za vezivanje pojasa 57Lampice 6–7Lampice upozorenja 7Lanci za sneg 94
Limiter brzine 79–80Lumbalno 29
M
Manuelni menjač 71–72, 103Mase 128Meni 13, 164–165, 167, 170, 172
Meniji (audio) 164–165Migavci 48Minimalan nivo goriva 93Mlaznice 33Motori 128Motor ispod haube 99Motorno ulje 99–101
N
Nasloni za glavu napred 29Naslon za ruke napred 30Nivo AdBlue® aditiva 12, 101Nivo aditiva AdBlue® 101Nivoi 100–101Nivoi i provere 99–100Nivo rashladne tečnosti 11, 100Nivo tečnost servo - upravljača 100Nivo ulja 99

182
Abecedni sadržaj
O
Oborena svetla 48Odlazak u inostranstvo 48Odvojiva kuka za vuču 95–97Osvetljenost 6Otvaranje haube motora 98
P
Parkirna kočnica 70, 103Pirotehnički zatezači (sigurnosi pojasevi ) 58Plafonska svetla 45Plafonsko svetlo pozadi 45Plovak za gorivo 93Plovak za ulje 99Pneumatici 104Podešavanje datuma 20Podešavanje nagiba sedišta 29Podešavanje opreme 13, 19Podešavanje po visini sigurnosnih pojaseva 57–58Podešavanje sata 20Podešavanje volana 32Podizači prozora 28Podna obloga 77Pokazivači pravca (migavci) 48Pokazivač nivoa ulja u motoru 10–11Pokazivač održavanja 10–11Pokazivač temperature rashladne tečnosti 11Pomoći pri upravljanju (preporuke) 76
Pomoćna utičnica 157, 166Pomoćne utičnice 40–43Pomoć pri kretanju na uzbrdici 73Pomoć pri naglom kočenju 54, 89Pomoć pri spuštanju 56–57Pomoć u vožnji (preporuke) 76Potrošnja goriva 5Potrošnja ulja 99Poziciona svetla 48
Poziv farovima 48Pranje 77Prednja vrata 25Prednji vazdušni jastuci 59–60Pregrada za rukavice 40–43Prepoznavanje ograničenja brzine 77–78Prikaz na instrument tabli 6, 71Prirodna sredina 5Pritisak u gumama 104Pritisak u pneumaticima 104Provera nivoa 99–101Punjenje rezervoara za goriva 93
R
Radar (upozorenja) 76Radio 156, 164, 166Radio stanica 156, 164Rashladna tečnost 100–101Redovne provere 101–103Redovni servisi 10–11, 101Redovno održavanje 77, 101
REF 54Regeneracija filtera za čestice 102–103Regulator brzine 80–83Reostat osvetljenja 6Rezervni točak 104, 108–113Rezervoar za AdBlue® 105Rezervoar za gorivo 93
S
Saveti za vožnju 5, 66–67SCR (Selektivna katalitična redukcija) 104Senzori (upozorenja) 76Senzori za mrtve uglove 85Senzor osvetljenosti 33Signal upozorenja 53Sigurnosni pojasevi 57–58Sigurnosni pojasevi za zadnja sedišta 58Sijalice (zamena) 114Sijalice (zamena, referenca) 114Sirena 54Sistem ABS 54Sistem protiv zagađenja SCR 104Sistem provetravanja 33–35Spoljni retrovizori 33, 85Startovanje dizel motora 94Stočić za pisanje 40–42Stop & Start 34, 40, 51, 58, 71–73, 98, 102, 126Streaming audio Bluetooth 166–167Svetla upozorenja 53