2020 CITROEN JUMPER alarm

2
Vsebina



 ■Pregled
 ■Ekološka vožnja
1Instrumentna plošča
Instrumentna plošča 6Kontrolne in opozorilne lučke 6Kazalniki 10
Konfiguracija vozila (MODE (Način)) 13Zvočni in multimedijski sistem z zaslonom na dotik 19Nastavitev datuma in ure 20Potovalni računalnik 20Potovalni računalnik 20
2Dostop
Ključ 22Daljinski upravljalnik 22Prednja vrata 25Stranska drsna vrata 25Zadnja vrata 26Alarmna naprava 26Električni pomik stekel 27
3Ergonomija in udobje
Prednja sedeža 29Sprednja sedežna klop 30Zadnji sedeži 31Zadnja sedežna klop 31Nastavitev volana 32
Vzvratna ogledala 33Ogrevanje in prezračevanje 33Ogrevanje/ročna klimatska naprava 34Samodejna klimatska naprava 35Sistemi dodatnega ogrevanja 36Ogrevanje/klimatska naprava v zadnjem delu vozila 37Dodatno programirljivo ogrevanje 38Sušenje in ogrevanje sprednjih stekel 40
Odmrzovanje zadnjega stekla 40Razporeditev v kabini 40Ureditev zadnjega dela potniškega prostora 44Ureditev zunanjosti 47
4Osvetlitev in vidljivost
Ročica za osvetlitev 48Smerni kazalniki 48Samodejne dolge luči 49Nastavitev višine snopa žarometov 50Ročica za brisalnike stekel 50Zamenjava metlice brisalnika 51
5Varnost
Splošna priporočila o varnosti 53Varnostne utripalke 53Hupa 53Program za dinamično kontrolo stabilnosti (ESC) 54Varnostni pasovi 57Varnostne blazine 59Otroški sedeži 60
Izklop sovoznikove varnostne blazine 62Sedeži ISOFIX 63Stikalo za varnost otrok 65
6Vožnja
Priporočila za vožnjo 66Speljevanje in zaustavitev motorja 69Sistem stanja pripravljenosti akumulatorja 69Parkirna zavora 70
Menjalniki 70Kazalnik prestavljanja 71Stop & Start (Zaustavitev in zagon) 71Pomoč pri speljevanju na klancu 73Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah 73Pnevmatsko vzmetenje 75Pripomočki za vožnjo in manevriranje – splošna priporočila 76Prepoznavanje prometnih znakov 77Omejevalnik hitrosti 78Tempomat – posebna priporočila 80Tempomat 80Tempomat (motor 3L HDi) 81Opozorilo o nenamerni prekoračitvi talne črte 82Nadzor mrtvih kotov z zaznavanjem prikolice 85Samodejno zaviranje v sili (Active Safety Brake) (Samodejno zaviranje v sili) s sistemom Opozorilo o nevarnosti trka in inteligentna pomoč pri zaviranju v sili 86Zadnja parkirna zaznavala 89Kamera za vzvratno vožnjo 89

9
Instrumentna plošča
1Sveti neprekinjeno.Zaznavalo je okvarjeno.Izvedite (3).
Opozorilnik nenamerne menjave voznega pasuUtripa, hkrati se oglasi zvočni signal.Zaznano je bilo nenamerno prečkanje črte na levi ali desni strani.Obrnite volan v nasprotno smer in usmerite vozilo v pravilno smer vožnje.Sveti neprekinjeno, sočasno se oglasi zvočni signal.Opozorilnik nenamerne menjave voznega pasu je okvarjen.Očistite vetrobransko steklo.Če težava ni odpravljena, izvedite (3).
Elektronska blokadaSveti neprekinjeno.Vstavljen kontaktni ključ ni prepoznan.Motorja ni mogoče zagnati.Zamenjajte ključ in izvedite (3) za pregled
okvarjenega ključa.Sveti približno 10 sekund ob vklopu kontakta.Sprožil se je alarm.Izvedite (3) za pregled ključavnic.
Voda v filtru za dizelsko gorivo(Dizelski motor)Neprekinjeno sveti.V filtru za dizelsko gorivo je prisotna voda.
Nemudoma izvršite (2) – nevarnost poškodb vbrizgalnega sistema!
AdBlueNeprekinjeno sveti, nato utripa, hkrati se na zaslonu prikaže sporočilo.Doseg vožnje se zmanjšuje.Hitro morate doliti tekočino AdBlue.
Nizek nivo gorivaSveti neprekinjeno, kazalec je v območju E.Začeli ste uporabljati rezervo goriva.Takoj dolijte gorivo.Utripa.Prišlo je do napake sistema.Izvedite (2).
Enota za predogrevanje dizelskega motorjaNeprekinjeno sveti.Zaradi okoljskih pogojev je potrebno predogrevanje.Počakajte, da lučka ugasne, preden zaženete motor.
Zadnji meglenkiSveti neprekinjeno.Gumb na upravljalni plošči MODE (Način) je vklopljen.Svetita samo, ko so vklopljene zasenčene luči.Ob normalni vidljivosti ju izklopite.
Zelene opozorilne lučke
SmernikiSmerniki z zvočnim signalom.Smerniki so vklopljeni.
Prednji meglenkiSveti neprekinjeno.Gumb na upravljalni plošči MODE (Način) je vklopljen.Svetita samo, ko so vklopljene zasenčene luči.
Zasenčene lučiSveti neprekinjeno.Luči svetijo.
TempomatNeprekinjeno sveti.Izbran je tempomat.Ročni izbor.
Modre opozorilne lučke
Dolge lučiNeprekinjeno sveti.Luči svetijo.
Samodejne dolge luči
Sveti neprekinjeno.Funkcijo ste vklopili v meniju »MODE« (Način).Dolge luči se samodejno vklapljajo in izklapljajo glede na prometne in vozne razmere.

22
Dostop
Ključ

Z njim lahko zaklenete in odklenete ključavnice na vozilu, odprete in zaprete čep posode za nalivanje goriva ter zaženete in izključite motor.
Daljinski upravljalnik z 2
gumboma

Centralno odklepanje
Pritisk na ta gumb omogoča hkratno
odklepanje vseh vrat vašega vozila.
Po pritisku za kratek čas zasveti luč v notranjosti, smerniki pa dvakrat utripnejo.Če je vaše vozilo opremljeno z alarmno napravo, pritisk na ta gumb izklopi alarm.Kontrolna lučka za centralno zaklepanje, ki je na armaturni plošči, ugasne.
Centralno zaklepanje
S pritiskom na ta gumb lahko hkrati zaklenete vsa vrata vozila.Če so katera od vrat odprta oziroma niso pravilno zaprta, centralno zaklepanje ne deluje.Smerni kazalniki enkrat utripnejo.Če je vozilo tako opremljeno, se ob pritisku tega gumba aktivira alarm.


Kontrolna lučka gumba za centralno zaklepanje se vklopi in utripa.
Daljinski upravljalnik s 3
gumbi

Odklepanje potniškega
prostora
Potniški prostor odklenete s pritiskom na ta gumb.Po pritisku za kratek čas zasveti luč v notranjosti, smerniki pa dvakrat utripnejo.Kontrolna lučka za centralno zaklepanje, ki se nahaja na armaturni plošči, ugasne.
Odklepanje tovornega
prostora
Stranska in zadnja vrata tovornega prostora odklenete s pritiskom na ta gumb.Smerni kazalci dvakrat utripnejo.Če je vaše vozilo opremljeno z alarmno napravo, pritisk na ta gumb izklopi alarm.
Centralno zaklepanje
S pritiskom na ta gumb zaklenete vsa vrata vozila, potniškega prostora in tovornega prostora.Če so katera od vrat odprta oziroma niso pravilno zaprta, centralno zaklepanje ne deluje.Smerni kazalniki enkrat utripnejo.Če je vozilo tako opremljeno, se ob pritisku tega gumba aktivira alarm.


Kontrolna lučka gumba za centralno zaklepanje se vklopi in utripa.
Zlaganje/razpiranje ključa
► Pritisnite ta gumb, da razprete/zložite ključ.
Če ne pritisnete gumba, lahko poškodujete mehanizem.
Dodatno zaklepanje
Če dvakrat zapored pritisnete na ta gumb, dodatno zaklenete vozilo.Nato ne bo možno odpreti vrat niti od znotraj niti od zunaj.

23
Dostop
2Centralno zaklepanje
S pritiskom na ta gumb zaklenete vsa vrata vozila, potniškega prostora in tovornega prostora.Če so katera od vrat odprta oziroma niso pravilno zaprta, centralno zaklepanje ne deluje.Smerni kazalniki enkrat utripnejo.Če je vozilo tako opremljeno, se ob pritisku tega gumba aktivira alarm.


Kontrolna lučka gumba za centralno zaklepanje se vklopi in utripa.
Zlaganje/razpiranje ključa
► Pritisnite ta gumb, da razprete/zložite ključ.
Če ne pritisnete gumba, lahko poškodujete mehanizem.
Dodatno zaklepanje
Če dvakrat zapored pritisnete na ta gumb, dodatno zaklenete vozilo.Nato ne bo možno odpreti vrat niti od znotraj niti od zunaj.
Smerniki trikrat utripnejo.
Ko je vozilo dodatno zaklenjeno, se v njem ne sme nihče nahajati.
Zamenjava baterije

Referenca: CR 2032/3-voltna.► Pritisnite gumb, da izvlečete ključ.► S tankim izvijačem obrnite vijak 1 z zaprte ključavnice na odprto ključavnico.► Pritiskajte z izvijačem in izvlecite enoto držala baterije 2.► Odstranite enoto in zamenjajte baterijo 3, pri čemer upoštevajte polarnost.► Vstavite držalo baterije 2 nazaj v ključ in ga zaklenite z obračanjem vijaka 1.
Neustrezna nadomestna baterija lahko povzroči okvaro.Uporabljajte samo enake baterije ali baterije, ki jih priporoča servisna mreža CITROËN.
Rabljene baterije vrnite v pooblaščene zbirne centre.

24
Dostop
Povzetek glavnih funkcij ključa
Vrsta ključaOdklepanje kabineZaklepanje vratOdklepanje zadnjih vrat
Osnovni ključObrnite v nasprotni smeri urinega kazalca (voznikova stran).Obrnite v smeri urinega kazalca (voznikova stran).–
Ključ z daljinskim upravljalnikom
Signaliziranje
Smerni kazalniki2-krat utripnejo.1-krat utripnejo.2-krat utripnejo.
Kontrolna lučka gumba za centralno
zaklepanje na armaturni plošči
Ne sveti.Sveti približno 3 sekunde, nato
utripa.
Utripa.
Z uporabo ključa v ključavnici voznikovih vrat ne vklopite/izklopite alarma.
Zaklepanje in odklepanje
iz notranjosti vozila
Kabina in tovorni prostor


► Pritisnite ta gumb, da zaklenete/odklenete vrata kabine in tovorni prostor.Vrata lahko še vedno odprete od znotraj.
Če so katera od vrat odprta oziroma niso pravilno zaprta, centralno zaklepanje ne deluje.
Kontrolna lučka gumba:– zasveti, kadar so vrata zaklenjena in ko vklopite kontakt,– nato utripa, kadar so vrata zaklenjena in vozilo miruje z izklopljenim motorjem.
Ta gumb ne deluje, če je bilo vozilo zaklenjeno ali dodatno zaklenjeno z zunanjo napravo (s ključem ali daljinskim upravljalnikom, odvisno od opreme).
Če vozite z zaklenjenimi vrati, je lahko v nujnem primeru intervencijskim ekipam
otežen dostop do vozila.
Tovorni prostor


► Pritisnite ta gumb, da zaklenete/odklenete stranska vrata in zadnja vrata iz potniškega prostora. Ko so vrata zaklenjena, ostane kontrolna lučka vklopljena.
Protivlomna zaščita
Ko zaženete motor, sistem pri hitrosti približno 20 km/h samodejno zaklene vrata potniškega in tovornega prostora.Vrata ostanejo zaklenjena, če med potjo ne odprete nobenih vrat.
Vklop/izklop funkcije
To funkcijo je mogoče nastaviti z gumbom MODE (Način): izberite »ON« (Vklop) ali »OFF« (Izklop) v meniju »Autoclose« (Samodejno zapiranje).
Za več informacij o konfiguraciji vozila (MODE (Način)) glejte ustrezen razdelek.
Prednja vrata

26
Dostop
Zadnja vrata
Pri zaustavljenem vozilu se ob odpiranju zadnjih vrat aktivira kamera in posreduje pogled na vgrajeni zaslon v kabini.
Odpiranje
Od zunaj

► Povlecite kljuko proti sebi in nato povlecite ročico, da odprete leva vrata.Oboje vrat se odpre do kota 96°.
Iz notranjosti vozila

► Povlecite kljuko na vratni plošči proti sebi in nato potisnite, da odprete desna vrata.► Potisnite ročico, da odprete leva vrata.
Ne vozite z odprtimi zadnjimi vrati.
Odpiranje za 180°
Če je vozilo tako opremljeno, zložljiv vezni sistem omogoča povečanje odpiranja s 96° na 180°.

► Pritisnite gumb na vratni plošči, da povečate kot vrat.Ob zapiranju se vezni sistem samodejno namesti v prvotni položaj.
Zapiranje
► Pri zapiranju začnite z levo polovico vrat, nato pa zaprite še desno polovico vrat.
Alarmna naprava
Sistem omogoča zaščito pred krajo vozila in vlomom v vozilo. Pri tako opremljenem vozilu zagotavlja naslednje vrste zaščite:
– Zunanja zaščita
sistem zagotavlja zunanjo zaščito s pomočjo zaznaval, ki so nameščena na vratih, pokrovu prtljažnika in pokrovu motornega prostora ter na električnem napajanju,
– Zaščita proti dviganju vozila
Sistem preveri spremembe pri premikanju vozila.
Vklop
► Izklopite kontakt in izstopite iz vozila.► Pritisnite ta gumb na daljinskem upravljalniku.Zaščite se vklopijo po nekaj sekundah.
Sprožitev alarmne naprave
Pri tem se oglasi sirena, smerniki pa utripajo približno trideset sekund.Alarmna naprava se nato ponovno vrne v stanje pripravljenosti, sprožitev pa se zabeleži in se pokaže s prižigom kontrolne lučke funkcije elektronske zaščite proti vlomu za 10 sekund ob vključitvi kontakta.Alarmna naprava se sproži tudi ob ponovnem priklopu, ki sledi prekinitvi električnega toka.
Izklop z daljinskim
upravljalnikom
► Pritisnite ta gumb.
Stanje pripravljenosti se izklopi, ko odklenete vozilo.
Izklop zaščite proti dviganju
vozila
(Odvisno od motorja)

27
Dostop
2– Zaščita proti dviganju vozila
Sistem preveri spremembe pri premikanju vozila.
Vklop
► Izklopite kontakt in izstopite iz vozila.► Pritisnite ta gumb na daljinskem upravljalniku.Zaščite se vklopijo po nekaj sekundah.
Sprožitev alarmne naprave
Pri tem se oglasi sirena, smerniki pa utripajo približno trideset sekund.Alarmna naprava se nato ponovno vrne v stanje pripravljenosti, sprožitev pa se zabeleži in se pokaže s prižigom kontrolne lučke funkcije elektronske zaščite proti vlomu za 10 sekund ob vključitvi kontakta.Alarmna naprava se sproži tudi ob ponovnem priklopu, ki sledi prekinitvi električnega toka.
Izklop z daljinskim
upravljalnikom
► Pritisnite ta gumb.
Stanje pripravljenosti se izklopi, ko odklenete vozilo.
Izklop zaščite proti dviganju
vozila
(Odvisno od motorja)
► Pritisnite ta gumb, da izklopite zaščito (npr. za vleko vozila z vklopljenim alarmom).Zaščita ostane vklopljena do centralnega odpiranja vrat.
Okvara daljinskega
upravljalnika
► Odklenite vrata s ključem v ključavnici: sproži se alarm.► Vklopite kontakt; z identifikacijo kode ključa se izklopi alarm.
Ob zaklepanju vrat s ključem v ključavnici se ne vklopi alarm.
Če želite izklopiti sireno zaradi lažnega alarma:► vključite kontakt, prepoznava kode bo izključila alarm,► pritisnite na gumb za odklepanje (s simbolom kabine in ključa) na daljinskem upravljalniku.
Če ne želite stanja pripravljenosti alarmne naprave (npr. med pranjem vozila), vozilo zaklenite s ključem.Ko odklenete vozilo z daljinskim upravljalnikom, se sirena samodejno izklopi.
Električni pomik stekel

A.Električni pomik stekla na voznikovi strani
B.Električni pomik stekla na sovoznikovi strani
Ročno upravljanje
► Če želite spustiti ali dvigniti steklo, pritisnite ali povlecite stikalo A/B do točke upora. Steklo se ustavi takoj, ko spustite stikalo.
Samodejno delovanje
► Če želite spustiti ali dvigniti steklo, pritisnite ali povlecite stikalo A prek točke upora. Steklo se spusti ali dvigne do konca, ko spustite stikalo. Ob ponovnem pritisku na stikalo se premikanje stekla ustavi.

68
Vožnja
Vedno bodite pozorni na temperaturo hladilne tekočine.Če začneta svetiti opozorilna lučka in lučka STOP, čim prej ustavite vozilo in izklopite motor.
Zavore
Pri vleki prikolice se zavorna pot poveča. Da bi se izognili pregrevanju zavor, priporočamo zaviranje z motorjem.
Bočni veter
Upoštevajte povečano občutljivost vozila na bočni veter.
Zaščita proti kraji
Elektronska zapora
Ključi so opremljeni s funkcijo elektronske zapore vžiga.S pomočjo te funkcije se sistem za napajanje motorja zaklene. Samodejno se vključi, ko izvlečete ključ iz kontaktne ključavnice.
Ko vključite kontakt, se vzpostavi povezava med ključem in sistemom elektronske zapore vžiga.Opozorilna lučka ugasne, ko sistem prepozna kodo ključa, kontakt je vključen in lahko zaženete motor.
Če sistem kode ključa ne prepozna, motorja ne morete zagnati. Uporabite drug ključ. Za popravilo okvarjenega ključa se obrnite na prodajno mrežo CITROËN.
Skrbno si zapišite številko ključa, ker bo v primeru njegove izgube poseg v prodajni mreži CITROËN učinkovitejši in hitrejši, če boste predložili to številko in kartico z zaupno kodo.
Ne posegajte v sistem za elektronsko zaporo zagona motorja.Ne pritiskajte po nepotrebnem na gumbe daljinskega upravljalnika, saj lahko nehote in nevede odklenete vozilo, tudi če imate daljinski upravljalnik v žepu.Sočasna uporaba visokofrekvenčnih naprav (prenosni telefoni, hišne alarmne naprave itd.), lahko začasno zmoti delovanje daljinskega upravljalnika.Daljinski upravljalnik ne deluje, ko je ključ v kontaktni ključavnici, četudi je kontakt izključen, razen pri ponovni inicializaciji.
Če vozite z zaklenjenimi vrati, je lahko v nujnem primeru dostop do potniškega prostora otežen.
Zaradi varnosti (otroci v vozilu) odstranite ključ iz kontaktne ključavnice vsakič, ko zapustite vozilo, pa čeprav le za kratek čas.
Ob nakupu rabljenega vozila:– preverite, ali vam je prejšnji lastnik izročil kartico z zaupno kodo,– obrnite se na prodajno mrežo CITROËN, kjer bodo opravili postopek ponovnega
shranjevanja ključev v pomnilnik. Tako boste prepričani, da je zagon vozila mogoč samo z vašimi ključi.
Kartica z zaupno kodo

Kartico so vam izročili ob predaji vozila skupaj z rezervnim ključem.Vsebuje identifikacijsko kodo, ki jo prodajna mreža CITROËN potrebuje za izvajanje del na elektronski blokadi vžiga. Koda je skrita za filmom, ki ga odstranite samo, če je potrebno.Kartico shranite na varnem mestu, vendar ne v
notranjosti vozila.Kartico hranite na varnem mestu in je nikoli ne puščajte v vozilu. Če odidete na daljšo pot, imejte kartico in osebne dokumente pri sebi.
Speljevanje in zaustavitev
motorja
Kontaktna ključavnica

Položaj STOP: protivlomna zaščita.Kontakt je izključen.Položaj MAR: vključitev kontaktaUporabljate lahko določeno dodatno opremo.
Položaj AV V: zaganjalnikVključi se zaganjalnik.
Na ključ ali na daljinski upravljalnik ne obešajte težkih predmetov, saj lahko zaradi prevelike obremenitve pride do motenj v delovanju, ko je ključ v kontaktni ključavnici.