2020 CITROEN JUMPER ESP

14
Instrumentos do painel de bordo

A informação correspondente é apresentada no
ecrã de visualização do painel de instrumentos.
Idiomas disponíveis: italiano, inglês, alemão,
francês, espanhol, português, neerlandês,
português do Brasil, polaco, russo, turco e
árabe.
Todos os menus estão acessíveis se o veículo
estiver equipado com o sistema de áudio.
Se o veículo estiver equipado com áudio no
ecrã tátil e sistema telemático, alguns menus só
estão disponíveis através do painel de controlo
do sistema de áudio.
Por motivos de segurança, alguns
menus só podem ser acedidos com a
ignição desligada.
Este botão MODO permite-lhe: –
aceder aos menus e submenus,
– validar as suas escolhas, num menu,
– sair de menus.
Uma pressão contínua permite-lhe
voltar para o ecrã inicial.
Este botão permite-lhe:
– percorrer para cima num menu,
– aumentar um valor.
Este botão permite-lhe:
– percorrer para baixo num menu,
– diminuir um valor.

Menu...
Pressione... Submenu... Pressione...Selecionar... Validar
e sair Permite-lhe...
1 Luminosidade
AumentarRegular a luminosidade do
painel de instrumentos e dos
instrumentos e comandos
(com as luzes de presença
ligadas).
Diminuir
2 Sinal sonoro de
velocidade
LIGADO Aumentar Ativa/desativa o sinal sonoro
que indica que a velocidade
programada foi excedida e
seleciona a velocidade.
Diminuir
DESLIGADO
3 Sensor dos faróis
Aumentar Regula a sensibilidade do
sensor de luminosidade (1 a
3), que afeta os faróis
Diminuir

19
Instrumentos do painel de bordo
1Áudio no ecrã tátil e
sistema telemático


Este painel de controlo do sistema de áudio,
situado no centro do painel de bordo, permite
acesso aos menus para personalizar algum
equipamento.
A informação correspondente é apresentada no
ecrã tátil.
Está disponível em 9 idiomas: alemão, inglês,
espanhol, francês, italiano, neerlandês, polaco,
português e turco.
Por motivos de segurança, alguns menus só
podem ser acedidos com a ignição desligada.
Permite aceder ao menu “Definições”.
Permite percorrer para cima num menu
ou aumentar um valor.
Permite percorrer para baixo num menu
ou diminuir um valor.
Menu “Definições”
1. “Visualização”
2. “Comandos de voz”
3. “Relógio e data”
4. “Segurança/assistência”
5. “Iluminação”
6. “Portas e trancamento”
7. “Áudio”
8. “Telemóvel/Bluetooth”
9. “Definição de rádio”
10. “Restaurar definições” para voltar para as
predefinições do fabricante.
11 . “Eliminar dados pessoais” para eliminar
todos os seus dados pessoais, relacionados
com o equipamento Bluetooth, no sistema
de áudio.
Para obter mais informações sobre
áudio, telemóvel, rádio e navegação,
consulte as secções correspondentes.
As definições nos submenus 4, 5 e 6
variam consoante o equipamento
instalado no veículo.
No submenu “Ecrã”, é possível:
– selecionar “Idiomas” e escolher um dos
idiomas referidos acima, –
selecione “Unidade de medida” e definir o
consumo (mpg, l/100 km), distâncias (km) e
temperatura (°F, °C),
– selecione “Visualizar viagem B” para ativar ou
desativar a viagem B do computador de bordo
(Ligada, Desligada).
No submenu “Segurança/assistência”, é
possível:
– selecionar “Câmara da vista de
estacionamento” e, em seguida, “Câmara
de marcha-atrás” para ativar ou desativar a
respetiva utilização (Ligado, Desligado),
– selecionar “Câmara da vista de
estacionamento” e, em seguida, “Atraso da
câmara” para ativar ou desativar a manutenção
do ecrã durante 10 segundos ou até 18 km/h
(Ligado, Desligado),
– selecionar “Câmara da vista de
estacionamento” e, em seguida, “Câmara
de marcha-atrás” para ativar ou desativar a
respetiva utilização (Ligado, Desligado),
– selecionar “Airbag do passageiro” para ativar
ou desativar a respetiva utilização (Ligado,
Desligado).
No submenu “Luzes”, é possível:
– selecionar “Luzes diurnas” para ativar
ou desativar a respetiva utilização (Ligado,
Desligado),
– selecionar “Luzes de estrada automáticas”
para ativar ou desativar a respetiva utilização
(Ligado, Desligado).
– selecionar “Sensor das luzes” para regular a
intensidade das luzes (1, 2, 3).

20
Instrumentos do painel de bordo
No submenu “Portas e trancamento”, é possível:
– selecionar “Trancamento automático” para
ativar ou desativar a respetiva utilização (Ligado,
Desligado).
Definir a data e hora
Utilizar o painel de controlo MODO
► Pressione o botão “MODO”.
► Selecione o menu “Definir a hora” para definir
a hora e o formato do relógio (24 h ou 12 h)
ou selecione o menu “Definição da data” para
definir o dia, mês e o ano.
Para obter mais informações sobre
Configuração do veículo (MODO) , consulte a
secção correspondente.
Utilizar o áudio no ecrã tátil e o sistema
telemático
No submenu “Relógio e data”:
► Selecione “Definição e formato de hora” para
definir a hora, minutos e segundos e escolha o
formato (24 h, 12 h com AM ou PM).
► Selecione “Definição da data” para definir o
dia, mês e ano.
Para definir a hora manualmente,
“Sincronização da hora” deve ser
desativado (Desligado).
Computador de bordo
Informações apresentadas acerca do trajeto
atual (autonomia, consumo instantâneo,
consumo médio, etc.).


► Para aceder às informações do computador
de bordo, pressione o botão TRIP, situado na
extremidade do comando dos limpa-vidros.
Autonomia
Isto indica a distância que ainda pode ser
percorrida com o combustível que resta no
depósito, dependendo do consumo médio de
combustível dos últimos quilómetros percorridos.
Distância A
Isto indica a distância percorrida desde a última
reposição a zeros do computador de bordo.
Consumo médio A
Trata-se da quantidade média de combustível
consumido desde a última reposição a zeros do
computador de bordo.
Consumo atual A
Trata-se da quantidade média de combustível
consumido nos últimos segundos.
Velocidade média A É a velocidade média calculada desde a última
reposição a zeros do computador de bordo
(ignição ligada).
Duração do trajeto A
Isto indica o tempo acumulado desde a última
reposição a zeros do computador de bordo.
Se TRAJETO B estiver ativado no menu MODO:
– Distância B
– Consumo médio B
– Velocidade média B
– Duração do trajeto B Tacógrafo

Se o seu veículo estiver equipado com esta
opção, isto armazena no dispositivo e no cartão
inserido todos os dados relacionados com o
veículo.
Exemplo: no início de cada trajeto ou quando
mudar de velocidade.
Quando o cartão é inserido, os dados podem
ser:
– apresentados no ecrã do tacógrafo,
– impressos,
– transferidos para o suporte de
armazenamento através de uma interface.

22
Acesso
Chave

Permite trancar e destrancar as fechaduras do
veículo, abrir e fechar o tampão do depósito de
combustível e ligar e desligar o motor.
Telecomando de 2 botões

Destrancamento
centralizado
Uma pressão neste comando permite
destrancar simultaneamente todas as
portas do seu veículo.
A luz interior acende-se durante um breve
instante e as luzes de mudança de direção
piscam duas vezes.
Se o seu veículo tiver um alarme, a pressão
neste comando desativa o alarme.
A luz avisadora do comando de trancamento
centralizado, situada no painel de bordo,
apaga-se.
Trancamento centralizado
Pressionar este comando permite-lhe
trancar em simultâneo todas as portas do
veículo.
Se uma das portas estiver aberta ou mal
fechada, o trancamento centralizado não
funciona.
Os indicadores de mudança de direção
acendem-se de forma intermitente uma vez.
Se o veículo estiver equipado com esta opção,
pressionar este comando ativa o alarme.




A luz indicadora do trancamento centralizado
acende-se e fica intermitente.
Telecomando de 3 botões

Destrancamento do
habitáculo
Uma pressão curta neste comando
permite destrancar o habitáculo do seu
veículo.
A luz interior acende-se durante um breve
instante e as luzes de mudança de direção
piscam duas vezes.
A luz avisadora do comando de trancamento
centralizado, situada no painel de bordo,
apaga-se.
Destrancamento do espaço
de carga
Uma pressão neste comando permite
destrancar a porta lateral e as portas
traseiras do espaço de carga.
As luzes de mudança de direção piscam duas
vezes.
Se o seu veículo tiver um alarme, a pressão
neste comando desativa o alarme.
Trancamento centralizado
Pressionar este comando permite-lhe
trancar todas as portas do veículo, cabina
e área de carga.
Se uma das portas estiver aberta ou mal
fechada, o trancamento centralizado não
funciona.
Os indicadores de mudança de direção
acendem-se de forma intermitente uma vez.
Se o veículo estiver equipado com esta opção,
pressionar este comando ativa o alarme.




A luz indicadora do trancamento centralizado
acende-se e fica intermitente.
Dobrar/desdobrar a chave
► Pressione este botão para desdobrar/
dobrar a chave.
Se não pressionar o botão, pode
danificar o mecanismo.

24
Acesso
Resumo das funções principais da chave
Tipo de chaveDestrancar a cabinaTrancar as portasDestrancar as portas traseiras
Chave básica Rode para a esquerda (lado do
condutor). Rode para a direita (lado do
condutor). -
Telecomando
Sinalização
Luzes indicadoras de mudança de
direção 2 intermitências.
1 intermitência.2 intermitências.
Luz indicadora do comando do
trancamento centralizado no quadro
de instrumentos Desativada.
Fixa durante cerca de 3 segundos
e depois intermitente. Intermitente.
A utilização da chave no fecho da porta do condutor não ativa/desativa o alarme.
Trancamento/
destrancamento a partir
do interior
Área de carga e da cabina



► Pressione este botão para trancar/destrancar
as portas da cabina e a área de carga.
A abertura das portas é sempre possível a partir
do interior.
Se uma das portas estiver aberta ou mal
fechada, o trancamento centralizado não
funciona.
A luz indicadora de comando:
– acende-se quando as portas estão trancadas
e quando a ignição é ligada
– e depois pisca quando as portas estão
trancadas com o veículo parado e o motor
desligado.
Este botão fica inoperacional se o
veículo tiver sido trancado ou
supertrancado com um comando exterior
(dependendo do equipamento, com a chave
ou o telecomando).
A condução com as portas trancadas pode dificultar o acesso dos serviços de
emergência ao veículo em caso de urgência.
Área de carga



► Pressione este botão para trancar/destrancar
a porta lateral e as portas traseiros da cabina.
A luz indicadora permanece acesa durante o
trancamento.
Segurança anti-intrusão
Quando o veículo arranca, o sistema tranca
automaticamente as portas da cabina e do
espaço de carga, quando atingir cerca de 20
km/h.
Se não for efetuada qualquer abertura durante o
percurso, o trancamento permanece ativo.
Ativação/desativação da função
Esta função pode ser regulada com o
botão MODO: selecione “LIGADO” ou
“DESLIGADO” no modo “Fecho automático”.
Para obter mais informações sobre
Configuração do veículo (MODO) ,
consulte a secção correspondente.

25
Acesso
2Área de carga



► Pressione este botão para trancar/destrancar
a porta lateral e as portas traseiros da cabina.
A luz indicadora permanece acesa durante o
trancamento.
Segurança anti-intrusão
Quando o veículo arranca, o sistema tranca
automaticamente as portas da cabina e do
espaço de carga, quando atingir cerca de 20
km/h.
Se não for efetuada qualquer abertura durante o
percurso, o trancamento permanece ativo.
Ativação/desativação da função
Esta função pode ser regulada com o
botão MODO: selecione “LIGADO” ou
“DESLIGADO” no modo “Fecho automático”.
Para obter mais informações sobre
Configuração do veículo (MODO) ,
consulte a secção correspondente.
Portas dianteiras

► Utilize o botão correspondente no
telecomando ou utilize a chave no trinco da
porta do condutor para destrancar.
► Puxe o manípulo na sua direção.
Vidros laterais de correr
Atenção para não tapar o espaço do guia
do piso, para que a porta deslize
corretamente.
Abertura
A partir do exterior
► Puxe o manípulo na sua direção e depois
para trás.
Do interior





► Para destrancar e abrir, empurre o manípulo
para trás.
Para manter a porta lateral deslizante
aberta, abra-a por completo para trancar
o dispositivo na base da porta.

27
Acesso
2

► Pressione o botão situado no painel da porta
para aumentar o ângulo da porta.
O tirante será automaticamente engatado
aquando do fecho.
Trancamento
► Para fechar, comece pela porta esquerda e
depois feche a porta direita.
Alarme
Sistema de proteção e de dissuasão contra o
roubo e a intrusão. Se o veículo o tiver, este
assegura os seguintes tipos de monitorização:
- Vigilância perimétrica
o sistema assegura uma proteção perimétrica
exterior através de detetores nas aberturas
(portas, capot) e na alimentação elétrica,
- Vigilância anti-inclinação
O sistema controla qualquer alteração no
comportamento do veículo.
Ativação
► Desligue a ignição e saia do veículo.► Pressione este botão do telecomando.
As proteções ficam ativas após alguns
segundos.
Acionamento do alarme
Isto é assinalado por um aviso sonoro e um
acendimento intermitente das luzes de mudança
de direção durante trinta segundos.
O alarme fica, de seguida, novamente em
espera, mas o acionamento fica
memorizado e é assinalado pelo acendimento
da luz avisadora de antiarranque eletrónico,
durante cerca de 10 segundos, ao ligar a
ignição.
Após o corte da alimentação elétrica, o alarme
é também acionado quando a alimentação é
restabelecida.
Desativação com o
telecomando
► Pressione este botão.
O modo de espera é desativado quando o
veículo é destrancado.
Desativar o controlo anti
basculante
(Consoante o motor)► Pressione este botão para desativar a
proteção (por exemplo, quando rebocar o
veículo com o alarme ligado).
A proteção permanece ativa até à abertura
central das portas.
Avaria do telecomando
► Destranque as portas com a chave no trinco.
O alarme é desligado.
► Ligue a ignição. A identificação do código da
chave desliga o alarme.
Destrancar as portas com a chave no
trinco não ativa o alarme.
Para neutralizar rapidamente o
avisador sonoro acionado
inadvertidamente:
► ligue a ignição, a identificação do código
da chave desliga o alarme.
► prima o botão de destrancamento
(habitáculo e chave) do telecomando.
Para evitar ativar o alarme, durante uma
lavagem por exemplo, tranque o veículo com
a chave.
O trancamento do veículo pelo telecomando
neutraliza automaticamente o avisador
sonoro.

28
Acesso
Vidros elétricos

A.Vidro elétrico do condutor
B. Vidro elétrico do passageiro
Operação manual
► Para abrir ou fechar o vidro, pressione ou
puxe o interruptor A/B sem passar pelo ponto de
resistência. O vidro para quando o interruptor é
libertado.
Funcionamento automático
► Para abrir ou fechar o vidro, pressione ou
puxe o interruptor A para além do ponto de
resistência: o vidro abre/fecha por completo
quando o interruptor é libertado. Pressione
novamente o interruptor para parar o movimento
do vidro.
Retire sempre a chave da ignição ao sair
do veículo, mesmo durante pouco
tempo.
Em caso de entalamento aquando do
manuseamento dos elevadores de vidros,
é necessário inverter o movimento do vidro.
Para isso, prima o respetivo comando.
Quando o condutor acionar os vidros dos
passageiros, deve certificar-se de que
ninguém impede o correto fecho dos vidros.
O condutor deve assegurar que todos os
passageiros utilizam corretamente os vidros
elétricos.
Tenha especial atenção quando são crianças
a controlar os vidros.