2020 CITROEN JUMPER stop start

68
Automašīnas vadīšana
► Samaziniet braukšanas un dzinēja ātrumu, lai mazinātu uzkaršanu.Jebkurā gadījumā sekojiet dzesēšanas šķidruma temperatūrai.Ja iedegas brīdinājuma signāllampiņa un brīdinājuma signāllampiņa STOP, tiklīdz iespējams, apturiet automašīnu un izslēdziet dzinēju.
Bremzes
Velkot piekabi, palielinās bremzēšanas attālums. Lai izvairītos no bremžu sakaršanas, ieteicams bremzēt ar dzinēju.
Sānvējš
Atcerieties par paaugstināto jutību pret vēju, kāda būs jūsu automašīnai.
Pretaizdzīšanas
aizsardzība
Elektroniskā
pretiedarbināšanas sistēma
Atslēga ietver elektronisku imobilaizera ierīci.Šī ierīce noslēdz dzinēja padeves sistēmu. Tā automātiski aktivizējas, kad atslēga ir izņemta no aizdedzes.Kad aizdedzes atslēga ir ieslēgta, starp atslēgu un elektronisko imobilaizeru tiek izveidots dialogs.
Šī lampiņa nodziest, kad atslēga ir atpazīta, aizdedze ir ieslēgta un dzinēju var iedarbināt.
Ja atslēga netiek atpazīta, dzinēju nevar iedarbināt. Izmantojiet citu atslēgu, un bojāto atslēgu nogādājiet CITROËN izplatītājam pārbaudei.
Rūpīgi pierakstiet katras atslēgas numuru. Atslēgas nozaudēšanas gadījumā CITROËN pārstāvniecībā palīdzību var saņemt ātrāk un efektīvāk, ja var uzrādīt šo numuru un konfidenciālo karti.
Neveiciet nekādus elektroniskā imobilaizera sistēmas pārveidojumus.Augstfrekvences tālvadības pults ir jutīga sistēma. Nespēlējieties ar to. Nejauši to nospiežot kabatā, Jūs riskējat nejauši atslēgt automašīnu.Citu augstfrekvences aparātu izmantošana (mobilie tālruņi, dzīvokļu apsardzes
sistēmas…) vienlaikus var īslaicīgi traucēt tālvadības pults darbību.Ja atslēga ir pretzādzības sistēmas režīmā, tālvadības pults nedarbojas arī pie izslēgtas aizdedzes, izņemot darbības atjaunošanas funkciju.
Braukšana ar aizslēgtām durvīm var apgrūtināt glābēju piekļuvi salonam ārkārtas gadījumā.Drošības apsvērumu dēļ (bērni automašīnā) izņemiet atslēgu no slēdzenes arī tad, ja atstājat automašīnu tikai uz īsu brīdi.
Pērkot lietotu automašīnu:– pārbaudiet, vai jums ir arī automašīnas identifikācijas karte,– CITROËN pārstāvniecībā lieciet pārbaudīt automašīnas atslēgas, lai pārliecinātos, vai tikai ar jūsu rīcībā esošajām atslēgām ir iespējams iedarbināt automašīnu.
Konfidenciālā karte

Tā tiek izsniegta kopā ar atslēgu dublikātiem, saņemot automašīnu.Uz kartes atrodas identifikācijas kods, kas nepieciešams, lai CITROËN pārstāvniecībā varētu veikt jebkādas darbības ar jūsu automašīnas elektronisko pretaizdzīšanas
sistēmu. Šis kods ir pārklāts ar plēvi, kura jānoplēš tikai nepieciešamības gadījumā.Glabājiet karti drošā vietā un nekad neatstājiet to automašīnā.Tomēr, ja dodaties tālos braucienos, ieteicams karti ņemt līdzi, līdzīgi kā jūsu personīgos dokumentus.
Dzinēja iedarbināšana un
izslēgšana
Aizdedzes slēdzis

Pozīcija STOP: pretaizdzīšanas sistēma.Aizdedze ir izslēgta.Pozīcija MAR: aizdedze ir ieslēgta.Atsevišķus piederumus varat izmantot.Pozīcija AV V: starteris.

69
Automašīnas vadīšana
6sistēmu. Šis kods ir pārklāts ar plēvi, kura jānoplēš tikai nepieciešamības gadījumā.Glabājiet karti drošā vietā un nekad neatstājiet to automašīnā.Tomēr, ja dodaties tālos braucienos, ieteicams karti ņemt līdzi, līdzīgi kā jūsu personīgos dokumentus.
Dzinēja iedarbināšana un
izslēgšana
Aizdedzes slēdzis

Pozīcija STOP: pretaizdzīšanas sistēma.Aizdedze ir izslēgta.Pozīcija MAR: aizdedze ir ieslēgta.Atsevišķus piederumus varat izmantot.Pozīcija AV V: starteris.
Starteris tiek darbināts.
Nepiekariniet smagus priekšmetus atslēgai vai tālvadības pultij, kas var likt sasvērties tās asij aizdedzē un radīt darbības traucējumus.
Dzinēja iedarbināšana
► Ar ieslēgtu stāvbremzi un neitrālo pārnesumu, pagrieziet atslēgu līdz MAR pozīcijai.► Pagaidiet, līdz šī signāllampiņa nodziest, un pēc tam darbiniet starteri (AV V pozīcija), līdz dzinējs sāk darboties.Signāllampiņas degšanas ilgums ir atkarīgs no klimatiskajiem apstākļiem. Ja dzinējs ir silts, brīdinājuma signāllampiņa iedegas uz mirkli; dzinēju var iedarbināt nekavējoties.► Kad dzinējs iedarbojas, atlaidiet atslēgu.Pretiedarbināšanas sistēmas brīdinājuma signāllampiņaJa iedegas šī signāllampiņa, nomainiet atslēgu, un bojāto atslēgu pārbaudiet CITROËN
pārstāvniecībā.
Dzinēja izslēgšana
► Apturiet automašīnu.► Pārvietojiet atslēgu atpakaļ stāvoklī STOP.
Zemas temperatūras apstākļosKalnainos un/vai aukstos reģionos ieteicams izmantot „ziemas” tipa degvielu,
kas ir piemērota aukstas temperatūras un „mīnusu" apstākļiem.
Akumulatora gaidstāves
režīms
Ja automašīnu ilgāku laiku nav plānots izmantot, piemēram, novietojot glabāšanai uz ziemu, ir ļoti ieteicams akumulatoru pārslēgt gaidstāves režīmā, lai to aizsargātu un optimizētu tā mūžu.

Lai pārslēgtu akumulatoru gaidstāves režīmā:► izslēdziet dzinēju (pozīcija STOP);

71
Automašīnas vadīšana
6Nekādā gadījumā neieslēdziet atpakaļgaitu pirms automašīna ir pilnībā apstājusies.
Darbība ir jāveic lēnām, lai mazinātu troksni, kas rodas, ieslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu.
Ja automašīna ar tiem ir aprīkota, ieslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu tiek aktivizēti stāvvietā novietošanas sensori; atskan skaņas signāls.Plašāku informāciju par automašīnas novietošanas stāvvietā sensoriem skatiet attiecīgajā sadaļā.
Pārnesumu maiņas
indikators
Atkarībā no versijas un dzinēja, sistēma samazina degvielas patēriņu, iesakot pārslēgties augstākā pārnesumā.Ieteikumi par pārnesuma izvēli nav uzskatāmi par obligātiem. Patiesībā, ceļa segums,
satiksmes intensitāte vai drošība tomēr ir noteicošie elementi optimālā pārnesuma izvēlei. Vadītājs izlemj, vai sekot vai nesekot sistēmas norādēm.Sistēmu nevar dezaktivēt.
Darbība
Informācija redzama mērinstrumentu paneļa ekrānā norādes SHIFT (pārslēgt)
formā, ko papildina augšupvērsta bultiņa, lai norādītu vadītājam, ka šajā brīdī var palielināt pārnesumu.
Sistēma pielāgo norādījumus par pārnesumu maiņu atkarībā no braukšanas apstākļiem (nogāze, vedamā krava utt.) un autovadītāja prasībām (jaudas lietojuma, paātrinājuma, bremzēšanas utt.).Sistēma nekad neiesaka pārslēgt uz pirmo pārnesumu vai atpakaļgaitā, vai samazināt pārnesumu.
Stop & Start
Stop & Start funkcija apstāšanās reizēs (pie sarkanās gaismas, sastrēgumi utt.) īslaicīgi pārslēdz dzinēju gaidstāves vai STOP režīmā. Tiklīdz vadītājs vēlas atsākt kustību, dzinējs automātiski iedarbojas START režīmā.Šī funkcija, kas pamatā izstrādāta braukšanai pa pilsētu, ir paredzēta, lai samazinātu degvielas patēriņu, izplūdes gāzu izmešus un skaņas
līmeni stāvēšanas laikā.Funkcija neietekmē automašīnas darbības, it īpaši bremzēšanu.
Deaktivizēšana/atkārtota aktivizēšana
Funkcija tiek aktivizēta pēc noklusējuma, ieslēdzot aizdedzi.Lai deaktivizētu/atkārtoti aktivizētu funkciju:



► Nospiediet pogu.Mēraparātu panelī parādās paziņojums, kas apstiprina statusa maiņu.Kad funkcija ir deaktivizēta, deg signāllampiņa; ja dzinējs ir gaidīšanas režīmā, tas nekavējoties tiek iedarbināts.
Lai atļautu ilgstošu gaisa kondicionētāja darbību, deaktivizējiet Stop & Start.
Motora pārsega atvēršanaPirms uzsākat jebkuru darbību zem motora pārsega, dezaktivējiet Stop & Start, lai izvairītos no miesas bojājumiem, kas var
rasties pēc dzinēja automātiskas ieslēgšanās.

72
Automašīnas vadīšana
Braukšana pa applūdušiem ceļiemPirms applūdušas braucamās daļas šķērsošanas ir ieteicams atslēgt Stop & Start sistēmu.Lai iegūtu vairāk informācijas par ieteikumiem vadīšanā, jo īpaši pa applūdušiem ceļiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
Dzinēja pārslēgšanās STOP
režīmā
Automašīnai stāvot, pārslēdziet pārnesumu pārslēgu neitrālajā pozīcijā un atlaidiet sajūga pedāli.Mēraparātu panelī iedegas brīdinājuma lampiņa, un dzinējs pārslēdzas gaidstāves režīmā.
Automātiska dzinēja izslēgšanās ir iespējama tikai, ja automašīnas ātrums ir pārsniedzis 10 km/h, lai novērstu atkārtotu dzinēja izslēgšanos, braucot lēni.
Nekādā gadījumā neatstājiet automašīnu, neizslēdzot aizdedzi ar atslēgu.
Nekādā gadījumā neiepildiet degvielu STOP režīmā; obligāti izslēdziet aizdedzi ar atslēgu.
Īpaši gadījumi: STOP režīms
nav pieejams
STOP režīms netiek aktivizēts šādos gadījumos:– sistēma veic inicializēšanu;– ir atvērtas vadītāja durvis;– ir atsprādzēta vadītāja drošības josta;– gaisa kondicionēšana ir ieslēgta;– aizmugurējā loga aizsvīšanas novēršana ir ieslēgta;– vējstikla tīrītājs darbojas lielā ātrumā;– pārslēgts atpakaļgaitas pārnesums, lai manevrētu automašīnu novietošanai stāvvietā;– atsevišķos īpašos apstākļos (ko nosaka akumulatora uzlādes līmenis, dzinēja temperatūra, cieto daļiņu filtra reģenerācija, bremzēšanas palīgsistēma, ārējā gaisa temperatūra u. c.), kad dzinēja darbība ir vajadzīga sistēmas vadības nodrošināšanai;– intensīvas Stop & Start lietošanas laikā tā var būt deaktivizēta, lai saglabātu dzinēja iedarbināšanas spēju; lai atkārtoti aktivizētu funkciju, dodieties pie CITROËN izplatītāja.
Šī brīdinājuma lampiņa mērinstrumentu panelī dažas sekundes mirgo, pēc tam nodziest.Šāda darbība ir uzskatāma par absolūti normālu.
Dzinēja pārslēgšanās
START režīmā
Ar ieslēgtu pārnesumu automātiskā dzinēja iedarbināšana no jauna ir iespējama tikai, ja sajūga pedālis ir pilnībā nospiests.Šī signāllampiņa nodziest, un dzinējs iedarbojas no jauna.Ja pēc automātiskās iedarbināšanas START režīmā vadītājs neko nedara 3 minūšu laikā, sistēma izslēdz dzinēju pavisam. Dzinēju no jauna var iedarbināt tikai ar aizdedzes atslēgu.
Īpaši gadījumi: automātiski
aktivizēts režīms START
Režīms START tiek automātiski aktivizēts šādos gadījumos:– automašīna brauc brīvgaitā slīpumā;– vējstikla tīrītājs darbojas lielā ātrumā;– gaisa kondicionēšana ir ieslēgta;– dzinējs ir apturēts uz aptuveni 3 minūtēm ar Stop & Start;– pastāv daži īpaši nosacījumi (akumulatora
uzlādes līmenis, dzinēja temperatūra, bremzēšanas palīgsistēma, gaisa kondicionēšanas iestatījumi u.c.), kuros dzinēja darbība ir nepieciešama sistēmas vai automašīnas vadībai.Šādā gadījumā mērinstrumentu panelī redzams ziņojums, un iedegas šī indikatora lampiņa, kas mirgo dažas sekundes un pēc tam nodziest.
Šāda darbība ir uzskatāma par absolūti normālu.
Kamēr manuālā pārnesumkārba ir režīmā STOP un pārnesums ir ieslēgts bez pilnībā nospiesta sajūga pedāļa, atkārtotu dzinēja iedarbināšanu nevar veikt.Mērinstrumentu panelī deg indikatora lampiņa, un/vai redzams ziņojums, lūdzot pilnībā nospiest sajūga pedāli, lai varētu atkārtoti iedarbināt dzinēju.
Ja vadītājs atbrīvo drošības jostu un atver priekšējās durvis, kamēr dzinējs ir apturēts režīmā STOP, dzinēju var atkārtoti iedarbināt vienīgi ar aizdedzes atslēgu. Dzirdams skaņas signāls, ko papildina mirgojoša indikatora lampiņa un displejā redzams ziņojums.
Sistēmas darbības
traucējumi
Sistēmas kļūmes gadījumā Stop & Start
sistēma atslēdzas un iedegas šī signāllampiņa, ko papildina paziņojums mērinstrumentu paneļa displejāPārbaudiet to CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.Ja STOP režīmā rodas kļūme, dzinēju var restartēt, līdz galam nospiežot sajūga pedāli un pārnesumu sviru pārslēdzot neitrālajā.

73
Automašīnas vadīšana
6Šāda darbība ir uzskatāma par absolūti normālu.
Kamēr manuālā pārnesumkārba ir režīmā STOP un pārnesums ir ieslēgts bez pilnībā nospiesta sajūga pedāļa, atkārtotu dzinēja iedarbināšanu nevar veikt.Mērinstrumentu panelī deg indikatora lampiņa, un/vai redzams ziņojums, lūdzot pilnībā nospiest sajūga pedāli, lai varētu atkārtoti iedarbināt dzinēju.
Ja vadītājs atbrīvo drošības jostu un atver priekšējās durvis, kamēr dzinējs ir apturēts režīmā STOP, dzinēju var atkārtoti iedarbināt vienīgi ar aizdedzes atslēgu. Dzirdams skaņas signāls, ko papildina mirgojoša indikatora lampiņa un displejā redzams ziņojums.
Sistēmas darbības
traucējumi
Sistēmas kļūmes gadījumā Stop & Start
sistēma atslēdzas un iedegas šī signāllampiņa, ko papildina paziņojums mērinstrumentu paneļa displejāPārbaudiet to CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.Ja STOP režīmā rodas kļūme, dzinēju var restartēt, līdz galam nospiežot sajūga pedāli un pārnesumu sviru pārslēdzot neitrālajā.
Palīgsistēma kustības
uzsākšanai slīpumā
Sistēma uz laiku aptur automašīnas ripošanu (apmēram 2 sekundes), uzsākot kustību augšup pa nogāzi, kamēr jūs pārvietojat kāju no bremzes pedāļa uz akseleratora pedāli.Šī sistēma (dēvēta arī par „HHC” — „Hill Holder Control”) ir iekļauta dinamiskās stabilitātes vadības sistēmā un tiek aktivizēta ar šādiem nosacījumiem:– automašīnai ir jāstāv, dzinējam ir jādarbojas, kājai ir jābūt uz bremžu pedāļa;– ceļa slīpumam jāpārsniedz 5 %;– braucot pret kalnu, pārnesumkārbai ir jābūt neitrālā pārnesumā vai citā, bet ne atpakaļgaitā;– braucot no kalna, pārnesums jāpārslēdz atpakaļgaitā.
Palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumā ir automašīnas vadības palīglīdzeklis. Tā nav automātiska automašīnas novietošanas stāvvietā funkcija
vai automātiska stāvbremze.
Darbība

Ar bremžu pedāli un sajūga pedāli, kas nospiests no brīža, kad atlaižat bremžu pedāli, neizmantojot stāvbremzi, jums ir aptuveni 2 sekundes laika, lai sāktu braukt, pirms automašīna sāk ripot atpakaļ.Uzsākot braukšanu, funkcija tiek automātiski dezaktivēta, pakāpeniski atlaižot bremžu spiedienu. Šīs fāzes laikā var būt dzirdams
tipisks mehānisks bremžu atlaišanas troksnis, kas liecina par to, ka automašīna tūlīt sāks kustēties.
Neizkāpiet no automašīnas laikā, kad automašīnu uz vietas tur palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumā.Ja no automašīnas jāizkāpj, dzinējam darbojoties, manuāli ieslēdziet stāvbremzi,

84
Automašīnas vadīšana
Brīdinājuma sistēma var ieslēgties virziena norāžu vai nepiederīgu zīmējumu (grafiti) šķērsošanas laikā.
Noteikšanu var traucēt:– ja marķējums uz braucamās daļas ir nodzisis;– ja marķējums uz braucamās daļas nekontrastē ar ceļa segumu.
Sistēma tiek automātiski dezaktivēta, ja ir aktivizēta Stop & Start funkcija. Sistēma restartējas un no jauna iespējo darbības
apstākļu atpazīšanu pēc automašīnas iedarbināšanas.
Sistēma var darboties ar traucējumiem vai pareizi nedarboties:– automašīnas pārmērīgas noslodzes gadījumā (vēl jo vairāk, ja automašīna nav pareizi nobalansēta);– sliktas redzamības apstākļos (lietus, migla, sniegs, utt.);– slikta apgaismojuma apstākļos (apžilbinošā saulē, tumsā, utt.);
– ja vējstikls ir netīrs vai bojāts kameras tuvumā;– ja ABS, DSC, ASR vai inteliģentās vilces kontroles sistēmas nestrādā.
Darbības traucējumi
Darbības traucējumu gadījumā mēraparātu panelī iedegas šī brīdinājuma signāllampiņa, ko papildina skaņas signāls un paziņojums displejā.Pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Brīdinājuma signāllampiņas stāvoklis
Paziņojums displejāDispleja simbola stāvoklisSkaņas signālsNozīme
IzslēgtsLane departure warning system activated (aktivizēta joslu šķērsošanas brīdinājuma sistēma)
Brīdinājuma signāllampiņas

un

deg nepārtraukti
-Sistēma ir aktivizēta, taču nav izpildīti darbības nosacījumi.
IzslēgtsLane departure warning system activated (aktivizēta joslu šķērsošanas brīdinājuma sistēma)
--Sistēma ir aktivizēta un ir izpildīti darbības nosacījumi: sistēma spēj dot skaņas un vizuālus brīdinājumus.
Aklās zonas noteikšanas
sistēma „Blind Spot
Detection“ ar piekabes
noteikšanu
Skatiet vispārīgos ieteikumus par braukšanas un manevrēšanas palīgsistēmu lietošanu.

93
Praktiskā informācija
7Degviela
Tvertnes tilpums ir aptuveni 90 litru.Atkarībā no dzinēja var uzstādīt dažāda tilpuma degvielas tvertnes (60 un 120 litru).
Zems degvielas līmenis
Tiklīdz sasniegts līmenis E (Tukšs), iedegas šī signāllampiņa.Kopš šī brīža atkarībā no tvertnes tilpuma un dzinēja veida ir atlikusi aptuveni10–12 litru rezerve.Nekavējoties uzpildiet degvielu, lai tā nebeigtos.
Degvielas uzpildīšana
Degvielas tvertni uzpildot, dzinējam ir jābūt izslēgtam.► Atveriet degvielas tvertnes aizvirtni.► Vienā rokā turiet melno tvertnes vāciņu.► Ar otru roku ievietojiet atslēgu un pagrieziet to pretēji pulksteņrādītāja virzienam.

► Noņemiet melno tvertnes vāciņu un pakariet to uz aizvirtņa iekšpusē novietotā āķa.Uzlīmē degvielas tvertnes vāciņa iekšpusē norādīts lietojamās degvielas veids.Neturpiniet uzpildīšanu pēc trešās pistoles atslēgšanās reizes, tas var radīt darbības traucējumus.► Pēc degvielas tvertnes uzpildīšanas aizslēdziet melno tvertnes vāciņu un aizveriet aizvirtni.
Ar Stop & Start sistēmu nekādā gadījumā neiepildiet degvielu, dzinējam esot STOP režīmā; obligāti izslēdziet aizdedzi ar atslēgu.
Degvielas sistēmas
atslēgšanās
Trieciena gadījumā ierīce automātiski atslēdz degvielas padevi dzinējam, kā arī automašīnas elektroapgādi.Tā iedarbina avārijas signāllukturus un plafonus un atslēdz durvis.
Pirms jaudas avotu padeves atjaunošanas pēc trieciena pārliecinieties, ka nav radusies degvielas noplūde vai dzirksteles, lai novērstu aizdegšanās risku.


► Lai atjaunotu degvielas padevi, nospiediet pirmo pogu priekšā pa labi.

98
Praktiskā informācija
H3 augstuma versijām nav iespējams uzstādīt jumta kravas sistēmas.Stingri ievērojiet spēkā esošos likumus attiecībā uz maksimālajiem apjomiem.
Plašāku informāciju par automašīnas tehniskajiem datiem un īpaši par izmēriem, skatiet attiecīgajā sadaļā.
Motora pārsegs
Atvēršana
Pirms jebkādu darbību veikšanas zem motora pārsega atslēdziet Stop & Start sistēmu, lai izvairītos no miesas bojājumiem, ko varētu izraisīt START režīma automātiska ieslēgšanās.
Iekšpusē
Šo darbību var veikt tikai tad, kad automašīna
stāv un vadītāja durvis ir atvērtas.

► Pavelciet uz sevi slēdzi, kas atrodas priekšējā paneļa sānos.
Ārpusē

► Pastumiet sviru, kas atrodas virs dekoratīvā režģa, uz augšu un paceliet motora pārsegu.
Neveriet vaļā dzinēja pārsegu spēcīgā vējā.Ja dzinējs ir karsts, rīkojieties uzmanīgi ar sviru un motora pārsega balstu (pastāv apdedzināšanās risks).


► Atklipsējiet balstu un pagrieziet to, lai ievietotu pirmajā gropē un pēc tam otrajā.
Tā kā dzinēja nodalījumā atrodas elektroiekārtas, ieteicams ierobežot saskarsmi ar ūdeni (lietus, mazgāšana utt.).
Motora nodalījuma pārsega
aizvēršana
► Pirms motora pārsega aizvēršanas novietojiet balstu atpakaļ turētājā.► Nolaidiet pārsegu nelielā augstumā un atlaidiet to. Pārbaudiet, vai motora pārsegs ir nofiksējies.
Dīzeļdzinēji


1.Stikla un galveno lukturu apskalotāja šķidruma tvertne
2.Stūres pastiprinātāja šķidruma tvertne
3.Dzinēja dzesēšanas šķidruma tvertne
4.Bremžu un sajūga šķidruma tvertne
5.Dīzeļdegvielas filtrs
6.Drošinātāju kārba