2020 CITROEN JUMPER ESP

98
Praktisk informasjon
Partikkelfilter (diesel)
I tillegg til katalysatoren bidrar dette filtret
aktivt til å beholde luftkvaliteten ved å stoppe
uforbrente, forurensende partikler. Svart røyk fra
eksosanlegget er på denne måten blitt fjernet.
Bruk
Dette filteret som er plassert i eksosanlegget,
samler sotpartikler. Motorcomputeren styrer
automatisk og periodisk eliminering av
sotpartiklene (regenerering).
Regenereringsprosedyren utløses i henhold til
mengden av akkumulerte partikler og forholdene
bilen brukes under. Under denne fasen kan du
konstatere visse uvanlige fenomener - høyere
tomgangsturtall, kjøleviften starter, mer røyk og
høyere temperatur i eksosanlegget - som ikke
har noen innvirkning på bilen eller miljøet.
Hvis bilen har kjørt i lav hastighet eller
gått på tomgang over lengre tid, kan det
unntaksvis konstateres utslipp av vanndamp
fra eksosanlegget under akselerasjon. Denne
vanndampen er uten betydning for bilens
funksjon og for miljøet.
Grunnet de høye temperaturene i
eksosanlegget som forårsakes av
partikkelfilterets normale funksjon, anbefales
det å ikke parkere bilen på brennbart
materiale (gress, tørre blader, granbar osv.)
for å unngå enhver risiko for brann.
Vindusspyler og hovdelykt
spylerveske
For å sjekke nivået eller fylle på væsken
på kjøretøy utstyrt med lykteskiver,
immobiliser kjøretøyet og slå av motoren.
Reservoarkapasitet: ca. 5,5 liter.


For å få tilgang til påfyllingslokket, trekk den
teleskopiske påfyllingshalsen og løs hetten.
Spesifikasjoner for lyktespyler- og
vindusspylervæske
Væsken må etterfylles med en blanding som er
klar for bruk.
Om vinteren (temperaturer under null) må det
brukes en væske med egnet antifrostmiddel for
rådende forhold av hensyn til komponentene i
systemet (pumpe, tank, kanaler, osv.).
Etterfylling med rent vann er forbudt
under alle forhold (fare for frost,
kalkavleiringer osv.).
AdBlue (BlueHDi)
Et varsel utløses når reservenivået nås.
For mer informasjon om indikatorer og spesielt
AdBlue rekkeviddeindikatorene, se tilsvarende
avsnitt.
For å unngå at kjøretøyet låses i samsvar med
forskriftene, må du fylle opp AdBlue tanken.
For mer informasjon om AdBlue
® (BlueHDi), og
spesielt tilførselen av AdBlue, se det tilsvarende
avsnitt.
Kontroller
Hvis ikke annet er angitt, kontroller
komponentene i henhold til bilprodusentens
vedlikeholdsprogram og motoren i bilen din.
Ellers kan du få dem kontrollert hos en
CITROËN-forhandler eller et kvalifisert verksted.
Bruk kun produkter som anbefales av
CITROËN eller produkter med
tilsvarende kvalitet og spesifikasjoner.
For å optimalisere funksjonen til
komponentene som er så viktige som
bremsekretsen, velger CITROËN helt
spesifikke produkter.
12 V-batteri
Batteriet krever ikke vedlikehold.
Derimot bør man regelmessig
kontrollere at polklemmene (for versjoner
uten hurtigklemme) er rene og tilstrekkelig
tilstrammet.
For mer informasjon og forholdsregler
som skal tas før arbeidet starter på 12 V
batteriet, se tilhørende kapittel.
Versjoner utstyrt med Stop & Start har et
12 V blybatteri med spesiell teknologi og
spesielle spesifikasjoner.
Utskifting skal utelukkende foretas av en
CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Luftfilter
Hvis miljøforholdene (støv i luften, osv.)
og bruken av bilen (bykjøring, osv.) krever
det, må dette filteret skiftes ut dobbelt så ofte .
Pollenfilter
Hvis miljøforholdene (støv i luften, osv.)
og bruken av bilen (bykjøring, osv.) krever
det, må dette filteret skiftes ut dobbelt så ofte .
Et tilstoppet pollenfilter kan ha en negativ
effekt på ytelsen til klimaanlegget og
frembringe ubehagelig lukt.
Oljefilter
Oljefilteret skal skiftes ut ved hvert
oljeskift.

108
Ved funksjonsproblemer
► Trekk til lett med hjulnøkkelen D og
hjulstangen B.
► Senk bilen med hjulnøkkelen D og
hjulstangen B, og fjern jekken.
► Trekk til boltene igjen med hjulnøkkelen D og
hjulstangen B.
Få tilstrammingen av boltene og
dekktrykket på reservehjulet kontrollert
av en forhandler eller et kvalifisert verksted
umiddelbart.
Få det punkterte hjulet reparert og monter det
på bilen igjen så snart som mulig.
Hvis bilen din er utstyrt med registrering
av for lavt dekktrykk, kontroller
dekktrykket og gå deretter til
korresponderende avsnitt.
5 - Rydde bort hjulet som
skal repareres
Du må plassere hjulet som skal repareres
eller reservehjulet under bilen og låse det med
vinsjsystemet.
Kontroller at det er ordentlig festet i
rommet under gulvet.
Feil plassering av hjulet kan gå på bekostning
av sikkerheten.
► Plasser hjulet på plass i bakenden av bilen.
Med stålfelger:

4 - Bytte ut hjulet som skal
repareres
► Fjern hjulkapselen (avhengig av versjon) ved
hjelp av skrutrekkeren E.
► Lås opp boltene med hjulnøkkelen D og
hjulstangen B.
Du finner mer informasjon om
plassering av jekken i det tilhørende
avsnittet.
► Påse at jekken er stabil og riktig plassert på
understellet.


► Bruk hjulnøkkelen D og hjulstangen B til å
utvide jekken nok til at du får løsnet hjulet.
En avstand på ca. 2 til 3 cm mellom
bakken og dekket er nødvendig for at det
skal bli enkelt å ta av dekket.
Hvis hjulet har en stor punktering eller er
knust, må avstanden økes. Men ikke utvid
jekken til maksimum løfteposisjon.


► Skru boltene helt av og ta av hjulet som skal
repareres.
► Påse at reservehjulets kontaktflater, boltene
og boltehettene er rene og fri for urenheter som
kan føre til at festeboltene løsner.
Ikke smør boltene før de skrus på, det
kan føre til at skrur seg ut spontant.


► Sett på reservehjulet ved å rette inn de to
hullene M etter de tilhørende skaftene N.
► Begynn å skru til boltene for hånd.


Skru til boltene i denne rekkefølgen.

109
Ved funksjonsproblemer
8► Trekk til lett med hjulnøkkelen D og
hjulstangen B.
► Senk bilen med hjulnøkkelen D og
hjulstangen B, og fjern jekken.
► Trekk til boltene igjen med hjulnøkkelen D og
hjulstangen B.
Få tilstrammingen av boltene og
dekktrykket på reservehjulet kontrollert
av en forhandler eller et kvalifisert verksted
umiddelbart.
Få det punkterte hjulet reparert og monter det
på bilen igjen så snart som mulig.
Hvis bilen din er utstyrt med registrering
av for lavt dekktrykk, kontroller
dekktrykket og gå deretter til
korresponderende avsnitt.
5 - Rydde bort hjulet som
skal repareres
Du må plassere hjulet som skal repareres
eller reservehjulet under bilen og låse det med
vinsjsystemet.
Kontroller at det er ordentlig festet i
rommet under gulvet.
Feil plassering av hjulet kan gå på bekostning
av sikkerheten.
► Plasser hjulet på plass i bakenden av bilen.
Med stålfelger:


► Heng braketten I på den ytre delen.
► Skru til håndtaket H for å feste braketten og
stålfelgen.
Med aluminiumsfelger:


► Plasser braketten J på kaliperen I.
► Skru til håndtaket H.
► Skru de tre festeboltene K til kaliperen I på
aluminiumsfelgen.


► Sett forlengerarm A, hjulnøkkel D og
hjulstang B på festebolten.
► Drei montasjen med urviseren for å spole
opp kabelen og heve hjulet så langt som mulig
under bilen.
► Kontroller at hjulet ligger flatt mot gulvet i
bilen og at hakket G på vinsjen vises.
► Rydd bort verktøyene og hjulkapselen
(avhengig av versjon).
For ytterligere opplysninger om
identifikasjonselementer, spesielt
etiketten for dekktrykk, kan du se tilhørende
avsnitt.

123
Tekniske spesifikasjoner
9Motoregenskaper og
tauet last
Motorer
Motorkjennetegn er oppført i vognkortet og i
salgsbrosjyrer.
Maks. motoreffekt korresponderer med
den typegodkjente verdien på testbenk, i
henhold til definerte betingelser i
EU-regelverket (direktiv 1999/99/CE.)
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du kontakte
enCITROËN forhndler eller et kvalifisert
verksted.
Vekt og tilhengervekt
Vekt og tilhengervekt for bilen din står oppført i
vognkortet og i salgsbrosjyrer.
Disse verdiene står også oppført på fabrikantens
typeplate.
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du kontakte
enCITROËN forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Total vogntogvekt og de oppførte
tilhengervektene er gyldige for en maksimal
høyde på 1000 meter. Maksimal tilhengervekt
må redusere i trinn på 10 % for hver 1 000
meters stigning.
Maksimal tillatt vekt på kulen tilsvarer vekten
som er tillatt på tilhengerfestet.
Når utetemperaturene er høye, kan
bilens ytelse begrenses for å beskytte
motoren. Når den utvendige temperaturen er
over 37 °C, skal tilhengervekten reduseres.
Hvis man bruker en lettlastet bil til å
trekke en tilhenger, kan dette gå ut over
bilens kjøreegenskaper.
Vær oppmerksom på at stopplengden øker
når man kjører med tilhenger.
Under tauing må du aldri overskride 100 km/t
(overhold lokal lovgivning).
Dieselmotorer
Euro 6.2 Dieselmotorer
Motorer 2.2 BlueHDi 120 S&S2.2 BlueHDi 140 S&S2.2 BlueHDi 165 S&S
Girkasse Manuell 6-trinns (BVM6)
Kubikkapasitet (cm) 2.1972.1972.197
Maks. effekt – EC-standard (kW) 88103121
Drivstoff DieselDieselDiesel
Euro 6.1 Dieselmotorer
Motorer 2.0 BlueHDi 110
2.0 BlueHDi 110 S&S 2.0 BlueHDi 130
2.0 BlueHDi 130 S&S 2.0 BlueHDi 160
2.0 BlueHDi 160 S&S
Girkasse Manuell 6-trinns (BVM6)
Kubikkapasitet (cm) 1 9971 9971 997

144
Spesielle detaljer
Spesifikasjoner
UtstyrDetaljer
Lastebil med tipp Lastebil med tipp-seng som består av 2 høyfaste stålemner, 2,5 mm tykkelse, sinkbelagt, forbundet med
sentral og langsgående lasersveising.
Kroppsfarget lastebil med tipp.
Konstruksjon av lastebil med tipp 2 viktigste sidememmer i galvanisert høystyrkestål.
1 tverrbjelke på tværs av stålrør.
Galvaniserte høystyrke tverrbjelker. Montering beskyttet mot korrosjon ved bruk av et pulverlakkbelegg.
Underramme 2 «C»-formede sidememmer i høyfast stål, 2,5 mm tykkelse, festet innvendig med utvidet nedre vinge.
Montert på basiskjøretøy med høyfastede stålstemplede beslag.
1 tverrbjelke laget av stål og mekanisk sveiset rør, varmforsinket.
1 bakre hengsel på tverrbjelke av galvanisert stål.
Støttestopp på sidemember slutter.
Beskyttelsesgitter bak.
Lastebilsider og vingestøtter i galvanisert stål.
Tavler Stålplater med høy styrke, 15/10 tykkelse, kaldformet og montert ved kontinuerlig lasersveising.
Anti-korrosjonsbeskyttelse garantert ved en pulverlakkbehandling.
Låsehåndtak med forsterket sinkbelegg, integrert i fordypningen på brettet.
Stige-bærer Galvaniserte stålskinner. Paneler og tverrstykker i lakkert stål med krympede bolter.
Elektrpumpe-enhet 12 volt/2 kW.
Driftstemperatur: -20 til + 70 °C.
Hydraulisk stag Ekspansjon, nitridstang, 3 karosserier, Diam: 107 mm.
Maksimalt trykk: 20 bar.
Hydraulikkolje ISO HV 46-mineral eller tilsvarende.
Lastebil med tipp

Tippen løftes av en hydroelektrisk enhet drevet
av bilens batteri.


Heving og senking gjøres ved å holde inne de
respektive knappene på den magnetiske og
uttakbare fjernkontrollen på et støttestag inne i
førerhuset.
Heving av tippen drives av enhetens motor.
Senking drives av en solenoidventil som åpner
demperens oljeretur.
Et antifallsystem sørger for at det er trygt å
senke tippen, om den er statisk eller løftes.
Råd om sikkerhet

Kjør aldri med baklemmen nede.
Påse at det ikke er personer eller
gjenstander i nærheten (på bakken eller
høyere opp) ved avlasting.
La aldri tippvognen være hevet når den ikke
er i bruk.
Tipp alltid med øvre del av baklemmen låst.
Vær oppmerksom på nyttelasten på taraskiltet
på bilen.
Sjekk regelmessig at opphengene er i god
stand og at dekkene har anbefalt trykk.
Fordel lasten jevnt i tippvognen.
Transporter ensartede produkter som flyter
enkelt.
Kjør aldri med tippvognen hevet, selv ikke
langsomt.
Tipp på en flat og hard overflate: Hellinger eller løs bakke kan føre til forskyvning av
tyngdepunktet som påvirker stabiliteten til hele
enheten.

149
Spesielle detaljer
10SymptomerElektriskHydraulisk Verifisering/sjekk
Emulsjon i tanken. XFeilplassert returledning.
X Utilstrekkelig oljenivå.
Oljen strømmer tilbake gjennom oljelufterøret. XOljenivået er for høyt.
X Toleransen for oljeutluftingsrørets membran er for høy. Må skiftes
ut.
Gjelder kun for UD2386-enheter.
Sikringen går mens den senkes. XSett på plass senkespolen.

150
Audiosystem
Audiosystem

Multimedia lydsystem –
Bluetooth
® telefon
Systemet er beskyttet slik at det bare kan
fungere på din bil.
Av sikkerhetsmessige årsaker må sjåføren bare utføre operasjoner som
krever nøye oppmerksomhet med kjøretøyet
stasjonært.
For å forhindre at batteriet lades ut når
motoren ikke går vil systemet slås av etter
aktivering av energisparemodus.
Første trinn
På/av, volumregulering.
Valg av FM- og AM-bølgebånd.
Valg av USB- eller AUX-kilde.
Vise til listen over tilkoplede telefoner.
Drei: Bla igjennom en liste eller justere en
radiostasjon.
Trykk: Bekrefte alternativet som vises på
skjermen.
Informasjon om gjeldende radiostasjon
eller medier.
Velge forhåndsinnstilte stasjoner.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Vis menyen og alternativer.
Radioknapper 1 til 6:
Velg en forhåndsinnstilt radiostasjon.
Langt trykk: Lagre en stasjon.
Tilfeldig avspilling
Gjenta avspilling.
Dempe/pause volumet.
Automatisk søk etter lavere frekvens.
Velg forrige USB-spor.
Kontinuerlig trykk: Hurtig tilbakespoling.
Automatisk søk etter høyere frekvens. Velg neste USB-spor.
Kontinuerlig trykk: Hurtig fremoverspoling.
Avbryt pågående operasjon. Gå opp ett nivå (meny eller mappe).
Betjeningsknapper på
rattet
Aktiver/deaktiver pausefunksjonen til
USB/iPod, AUX og Bluetooth® kilder.
Aktiver/deaktiver dempefunksjonen for radioen.
Aktiver/deaktiver mikrofonen under en
telefonsamtale.
Veksle opp eller ned: øke eller redusere
volumet for talekunngjøringer og musikk,
håndfri og lesingskilder for tekstmeldinger.
Aktiver Stemmegjenkjenning. Sett en talemelding på pause for å starte
en ny talekommando.
Sett stemmegjenkjenning på pause.
Ta imot et innkommende anrop. Godta et innkommende anrop til og sett
den aktive samtalen på vent.
Aktiver stemmegjenkjenning for
telefonfunksjonen.
Sett en talemelding på pause for å gi en annen
talekommando.
Sett stemmegjenkjenning på pause.
Radio, veksle opp eller ned: velg neste/
forrige stasjon.
Radio, veksle opp eller ned kontinuerlig: skann
frekvenser opp/ned til du slipper knappen.
Media, veksle opp eller ned: velg neste/forrige
spor.
Media, slå kontinuerlig opp eller ned: spol
fremover/bakover til du slipper knappen.
Avvis et innkommende anrop. Avslutt pågående samtale.
Radio
Velge stasjon
Omgivelsene (åsside, hus, tunnel,
parkeringshus, kjeller osv.) kan hindre
mottaket, også når det gjelder RDS-modus.
Dette er et normalt fenomen når det gjelder
spredning av radiobølger, og er under ingen
omstendigheter et tegn på at radioen ikke
virker.
Trykk på knappen "RADIO" for å velge FM eller AM.
Trykk et kort øyeblikk på en av disse knappene for å foreta
automatisk søking etter lavere / høyere frekvens.
Drei bryteren til manuelt søk etter lavere/
høyere frekvens.
Trykk på bryteren for å vise listen med stasjoner som tas inn lokalt.
Drei på bryteren for å velge en radiostasjon og
trykk deretter for å velge den.

163
Lyd- og kommunikasjonssystem med berøringsskjerm
12Ruteoversikten gir en forhåndsvisning av ruten,
gjenværende distanse til destinasjonen og
beregnet gjenværende reisetid.
Med RDS-TMC-data viser ruteoversikten også
trafikkinformasjon relatert til forsinkelser langs
ruten.
Endre rute
Navigasjonssystemet hjelper deg å nå
destinasjonen på minst mulig tid ved å vise en
alternativ rute når en er tilgjengelig.
Avslutt
Bekreft innstillingene.
Instrukser
Navigeringsinstrukser for den neste del av ruten
og distansen som gjenstår til neste instruks. Hvis
neste instruks er under 150 meter fra den første,
vises denne umiddelbart i stedet for distansen.
Trykk på denne delen av statuslinjen for å gjenta
den siste taleinstruksen.
Oppdaterer kart
For å få en kartoppdatering, kan du
fortsette som følger:
– Kartoppdateringsgaranti: hvis et nytt kart
blir tilgjengelig innen 90 dager etter første
bruk av systemet, kan du laste det ned en
gang gratis.
– Kartoppdatering: du kan kjøpe en ny
versjon av systemets kart.
For å installere en kartoppdatering på systemet
ditt, utfør følgende fire trinn:
– Forbered en USB-enhet.
– Installer TomTom HOME og opprett en
MyTomTom-konto.
– Last ned kartet.
– Installer det nye kartet.
Bruk en USB-enhet i stedet for en
masselagringsenhet (telefon eller
mediespiller).
For å beskytte systemet må du ikke
bruke en USB-hub.
Forbered en USB-enhet
Forberedelsen av USB-enheten må
gjøres når motoren er i gang og
kjøretøyet står stille.
For å oppdatere kartet, må du ha en USB-enhet
som oppfyller følgende krav:
– USB-enheten må være tom.
– USB-enheten har 16 GB ledig plass.
– Bruk bare USB-enheter i FAT32-format (File
Allocation Table).
– Ikke lås USB-enheten og sjekk at filer kan
lagres på den.
Gjør følgende for å klargjøre USB-enheten:
► Forsikre deg om at kartet du vil oppdatere er
aktivt i navigasjonssystemet.
Hvis navigasjonssystemet har flere kart og du
vil oppdatere et kart som for øyeblikket ikke er
aktivt, kan du starte med å aktivere det.
► Velg «Endre kart» i «Innstillinger »-menyen i
navigasjonsprogrammet.
► Velg «Navigasjonsoppdateringer» fra
«Innstillinger »-menyen.
► Du må angi om du vil forberede en USB-
enhet for å laste ned oppdateringer.
► Velg «Ja».
► Sett USB-enheten inn i USB-kontakten
som ligger i sentrallageret dedikert til
dataoverføring.
Systemet begynner å klargjøre USB-enheten.
– Hvis systemet fortsetter å be deg om å
sette inn en USB-enhet, må du forsikre
deg om at USB-enheten din oppfyller
betingelsene ovenfor, og prøv deretter på
nytt.
– Hvis du kobler til flere USB-enheter, ber
systemet deg om å fjerne enheter slik at bare
enheten som skal klargjøres er tilkoblet.
– Hvis det ikke er nok plass på USB-enheten,
blir du bedt om å bruke en annen USB-enhet.
– Hvis du kobler til en USB-enhet som
inneholder filer, advarer systemet deg om at
filer på USB-enheten kan bli slettet.
Når USB-enheten er klar, vises meldingen
nedenfor:
«Navigasjonsoppdateringer»
Forberedelsen av USB-enheten er ferdig.
Du kan nå trygt fjerne USB-enheten.
► Fjern USB-enheten; kan du nå laste ned det
nye kartet til USB-enheten din.