2020 CITROEN JUMPER stop start

2
Innhold





 ■
Oversikt
 ■
Eco-kjøring
1Instrumenter på dashbordet
Instrumentpanel 6
Kontrollamper 6
Indikatorer 10
Konfigurasjon av bilen (MODE)
13
Lyd- og multimediesystem med
berøringsskjerm
17
Regulering av dato og klokkeslett 18
Kjørecomputer 18
Kjørecomputer 19
2Tilgang
Nøkkel 20
Fjernkontroll 20
Fordører 23
Skyvedør på siden 23
Bakdører 23
Alarm 24
Elektriske vinduer 25
3Ergonomi og komfort
Forseter 27
Benkesete foran 28
Bakseter 29
Benkesete bak 29
Rattjustering 30
Speil 31
Varme og ventilasjon 31
Varme / manuelt klimaanlegg 32
Automatisk klimaanlegg 33
Ekstra varmeanlegg 34
Bakvarme/klimaanlegg 35
Ekstra programmerbar oppvarming 35
Avdugging - Avising foran 37
Avising av bakruten 38
Innredning i kupéen
38
Innredninger bak 42
Utvendig utstyr 44
4Lys og sikt
Lysspak 46
Blinklys 46
Automatiske fjernlys 47
Regulering av frontlysenes høyde 48
Betjening av vindusvisker 48
Skifte vindusviskerblader 49
5Sikkerhet
Generelle sikkerhetsanbefalinger 51
Nødlys 51
Lydvarsel 51
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 52
Setebelter 55
Kollisjonsputer 56
Barneseter 58
Deaktivering av kollisjonspute for
forsetepassasjer
59
ISOFIX-seter 61
Barnesikring 63
6Kjøring
Råd om kjøring 64
Stopp-start av motor 67
Standby-system for batteri 67
Parkeringsbrems 68
Girkasse 68
Girskiftindikator
68
Stop & Start 69
Bakkestartfunksjon 70
Registrering av for lavt dekktrykk 71
Luftfjæring 72
Kjørehjelp – generelle anbefalinger 73
Fartsgrense skiltgjenkjenning 74
Hastighetsbegrenser 76
Cruisekontroll – spesielle anbefalinger 77
Cruisekontroll 78
Cruisekontroll (3L HDi-motor) 79
Filholdersystem 80
Blindsonevarsling med tilhengerregistrering 83
aktiv håndbrekk med Avstandsvarsling and
intelligent nødbremsassistanse
84
Parkeringssensorer bak 87
Ryggekamera 87
7Praktisk informasjon
Drivstoff 90
Drivstoffkompatibilitet 91
Kjettinger 91

6
Instrumenter på dashbordet
Instrumentpanel

1.Speedometer (km/t)
2. Skjerm
3. Drivstoffmåler
4. Kjølevæsketemperatur
5. Turteller (opm x 1000)
Skjermvisning nivå 1

I nedre del:
– Klokkeslett
– Utendørstemperatur
– Antall kjørte kilometer (mile)
– Kjørecomputer (rekkevidde, forbruk o.l.)
– Høyde på frontlys
– Programmerbar turtallsvarsling
– Hastighetsbegrenser eller cruisekontroll
– Girskiftindikator, –
Stopp & Start.
I øvre del:
– Dato
– Serviceindikator
– Varselmeldinger
– Funksjonsstatusmeldinger
– Konfigurasjon av bilen
Skjermvisning nivå 2

I venstre del:
– Klokkeslett
– Utendørstemperatur
– Varsel- eller statuslamper
– Hastighetsbegrenser eller cruisekontroll
I høyre del:
– Dato
– Serviceindikator
– Kjørecomputer (rekkevidde, forbruk o.l.)
– Varselmeldinger
– Funksjonsstatusmeldinger
– Konfigurasjon av bilen
– Høyde på frontlys
– Antall kjørte kilometer (mile)
Lysstyrke for førerplass
Lysstyrken på instrumentene og
kontrollene kan justeres ved å bruke
MODE-knappen, med parklys på.
Du finner mer informasjon om konfigurasjon av
bilen (MODE) i det tilsvarende avsnittet.
Kontrollamper
Varsel- og indikasjonslys er symboler som
varsler føreren om at det har oppstått en
uregelmessighet (varsellampe) eller om
at et system er aktivert (aktiverings- eller
nøytraliseringslampe). Visse lamper tennes på
to måter (normalt eller blinkende) og/eller i flere
farger.
Tilknyttede advarsler
Visse lamper kan lyse samtidig som det avgis et
lydsignal og/eller en melding vises på en skjerm.
Ved å forbinde lampen som tennes med
bilens driftstilstand er det er mulig å fastslå om
situasjonen er normal eller om det har oppstått
en feil. Se beskrivelsen for hver varsellampe for
ytterligere informasjon.
Når tenningen slås på
Noen varsellamper tennes i noen sekunder når
tenningen slås på. Disse varsellampene skal
slukke når motoren starter.
Du finner mer informasjon om et system eller en
funksjon i det tilsvarende avsnittet.

10
Instrumenter på dashbordet
ServicenøkkelKontinuerlig.
Service er forfalt.
Se på sjekklisten i bilprodusentens
vedlikeholdsprogram og få servicen utført.
Stopp & StartKontinuerlig.
Når bilen står i ro (rødt lys, stoppskilt,
køkjøring osv.), setter Stopp & Start-systemet
motoren i STOPP-modus.
Så snart du begynner å kjøre igjen, slukkes
indikatorlampen og motoren starter automatisk i
START-modus.
Blinker i noen sekunder før den slukker.
STOPP-modus er midlertidig ikke
tilgjengelig.
GirskiftindikatorKontinuerlig.
Det neste høyere giret kan aktiveres.
HastighetsbegrenserKontinuerlig.
Hastighetsbegrenseren er aktivert.
Fast med "OFF".
Hastighetsbegrenseren er valgt, men ikke
aktiv.
Indikatorer
Vedlikeholdsinformasjon
Med en gang tenningen skrus på og i
noen sekunder, vil skiftenøkkelsymbolet
for vedlikeholdsindikatoren lyse: Displayet
informerer om når neste vedlikehold skal
foretas på bilen i henhold til bilprodusentens
vedlikeholdsprogram.


Denne informasjonen fastsettes avhengig av
bilens antall tilbakelagte kilometer siden siste
vedlikehold.
Motoroljenivå
Avhengig av motor vil deretter vises motorens
oljenivå, gradert fra 1 (Min) til 5 (Max).
Dersom ingen gradering vises, betyr det at
oljenivået er utilstrekkelig. Det er viktig å
etterfylle for å unngå skader på motoren.
For at målingen av nivået skal være gyldig må
bilen stå på et vannrett underlag, og motoren må
ha vært slått av i over 30 minutter.
I tvilstilfeller, sjekk oljenivået med den
manuelle peilepinnen.
Hvis du vil ha mer informasjon om
nivåkontroller, se det tilsvarende avsnittet.


Et par sekunder etter går displayet tilbake til de
alminnelige funksjoner.
Motoroljekvaliteten
Denne lampen blinker, og dersom bilen er
utstyrt med denne funksjonen gis det en
melding hver gang bilen starter: Dette betyr at
systemet har detektert degradering av
motoroljen. Oljeskift må utføres snarest mulig.
Denne andre lampen lyser sammen med
den første dersom oljeskift ikke har blitt
gjennomført, og det betyr at oljen har blitt
ytterligere degradert. Dersom denne lampen
tennes med regelmessige mellomrom, foreta
oljeskift så snart som mulig.
For 3.0 l HDi-motorer er motorens turtall
da begrenset til 3000 omdreininger/min,
og deretter 1500 omdreininger/min inntil
oljeskift er utført. Skift olje for å unngå enhver
degradering.

11
Instrumenter på dashbordet
1Nullstilling av service
indikator
Et kvalifisert verksted utstyrt med
diagnoseverktøyet, vil stoppe den permanente
blinkingen av varsellampen etter hver service.
Hvis du har betjent bilen selv, må du tilbakestille
serviceindikatoren på følgende måte:
► Sett nøkkelen i tenningslåsen.
► Vri den til MAR – PÅ stilling.
► Trykk samtidig ned bremsen og
gasspedalene i mer enn 15 sekunder.
Se sjekklisten i produsentens serviceplan
som leveres ved levering av kjøretøyet.
Påminnelse om
serviceinformasjon
For å få tilgang til serviceindikasjonene
når som helst, trykk kort på
MODE-knappen.
Bruk pil opp/ned for å vise serviceintervaller og
motoroljekvalitet.
Ved å trykke på MODE -knappen igjen, kan du
gå tilbake til de forskjellige skjermmenyene.
Et langt trykk sender deg tilbake til
startskjermbildet.
Meny ... Velg ... Gir deg
mulighet til
å ...
Service Service (km
før service) Vise
gjenværende
kilometer
før neste
service.
Oljeskift (km
før oljeskift) Vise
gjenværende
kilometer
før neste
oljeskift.
Du finner mer informasjon om
konfigurasjon av bilen (MODE) i det
tilsvarende avsnittet.
Kjølevæsketemperatur

Hvis nålen er plassert mellom C (kald) og H
(varm): normal drift.
Under ekstreme bruksforhold eller spesielt
varme klimatiske forhold kan det hende at nålen
nærmer seg den røde sonen.
Hvis nålen kommer inn i den røde sonen eller
hvis varsellampen lyser:
► stopp umiddelbart, slå av tenningen.
Kjøleviften kan fortsette å gå en stund, opptil
cirka 10 minutter.
► vent til motoren er avkjølt for å sjekke nivået,
og fyll den om nødvendig.
Ved påfylling
Vær forsiktig, kjølekretsen er under trykk!
For å unngå fare for forbrenning, ta en klut og
skru av hetten to svinger for å lindre trykket.
Når trykket har falt, sjekk nivået og fjern hetten
for å fylle opp.
Hvis nålen forblir i den røde sonen,
kontakt en CITROËN forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Sjekk kjølevæskenivået regelmessig.
Hvis du vil ha mer informasjon om
nivåkontroller, se det tilsvarende avsnittet.
AdBlueIndikatorer for
®-væskens rekkevidde
Så snart reservenivået i AdBlue®-beholderen
er påbegynt eller etter detektering av en
funksjonsfeil på avgassrensesystemet SCR, vil
en indikator vise deg når du setter på tenningen,
en estimering av hvor mange kilometer som

20
Tilgang
Nøkkel

Den låser og låser opp bilens dører, åpner og
lukker dekslet til drivstofftanken og starter og
stopper motoren.
Fjernkontroll med 2
knapper


Sentrallås - låse opp
Med et trykk på denne knappen låses alle
dørene på bilen opp samtidig. Taklampen innvendig lyser et kort øyeblikk og
blinklysene blinker to ganger.
Dersom bilen din er utstyrt med en alarm, vil
man med et trykk på denne knappen deaktivere
alarmen.
Lampen for sentrallås som er plassert på
dashbordet, slukker.
Sentrallås
Ved å trykke på denne betjeningen, låses
alle dørene i bilen samtidig.
Hvis en av dørene er åpen eller ikke ordentlig
lukket, vil ikke sentrallåsen virke.
Blinklysene blinker én gang.
Hvis bilen har denne funksjonen, aktiveres
alarmen når du trykker på denne betjeningen.




Indikatorlampen på betjeningen av sentrallåsen
tennes og blinker.
Fjernkontroll med 3
knapper


Låse opp førerhuset
Ved å trykke på denne knappen låser du
opp førerhuset.
Taklampen innvendig lyser et kort øyeblikk og
blinklysene blinker to ganger.
Lampen for sentrallåsen, på dashbordet, slukker.
Låse opp lasterommet
Ved å trykke på denne knappen låser du
opp sidedøren og bakdørene til
lasterommet.
Blinklysene blinker to ganger.
Dersom bilen din er utstyrt med en alarm, vil
man med et trykk deaktivere alarmen
Sentrallås
Ved å trykke på denne betjeningen kan
du låse alle dørene i bilen, førerhuset og
lasteområdet.
Hvis en av dørene er åpen eller ikke ordentlig
lukket, vil ikke sentrallåsen virke.
Blinklysene blinker én gang.
Hvis bilen har denne funksjonen, aktiveres
alarmen når du trykker på denne betjeningen.




Indikatorlampen på betjeningen av sentrallåsen
tennes og blinker.
Felle nøkkelen inn/ut
► Trykk først på denne knappen for å
felle nøkkelen inn eller ut.
Hvis du ikke trykker på knappen, risikerer
du å skade mekanismen.
Sammendrag av hovedfunksjonene til tasten
Type tast Opplåsing førerromLåsing av døreneLås opp bakdørene
Grunnleggende nøkkel Drei mot klokken (førersiden).Drei med klokken (førersiden).-
Fjernkontroll
Signalering

25
Tilgang
2– Vippevern
Systemet kontrollerer endringer av bilens
tilstand.
Aktivering
► Slå av tenningen og gå ut av kjøretøyet.► Trykk på denne knappen på
fjernkontrollen.
Beskyttelsene blir aktive etter noen sekunder.
Utløsing av alarmen
Når alarmen utløses, vil sirenen lyde samtidig
som blinklysene blinker i tretti sekunder.
Alarmen returnerer til overvåkingsmodus, men triggerhendelsen lagres og indikeres
ved at varsellampen for den elektroniske
startsperren lyser i rundt 10 sekunder når
tenningen slås på.
Alarmen vil også utløses når strømmen blir
gjenopprettet etter at den har vært brutt.
Deaktivere med
fjernkontrollen
► Trykk på denne knappen.
Standbymodus deaktiveres når bilen låses opp.
Deaktivere antiløftfunksjon.
(Avhengig av motor)► Trykk på denne knappen for å
deaktivere beskyttelsen (for eksempel
ved sleping av bilen med alarmen på).
Beskyttelsen forblir aktiv til dørene åpnes med
sentrallåsen.
Feil på fjernkontrollen
► Lås opp dørene med nøkkelen i låsen.
Alarmen utløses.
► Slå på tenningen. Identifiseringen av
nøkkelkoden vil slå av alarmen.
Låsing av dørene med nøkkelen i låsen
vil ikke aktivere alarmen.
Deaktivere sirenen som har blitt utløst
ved et uhell:
► Skru på tenningen. Identifikasjonen av
nøkkelens kode stopper alarmen.
► Trykk på opplåsingsknappen (førerhus og
nøkkel) på fjernbetjeningen.
For å unngå å aktivere overvåkningsmodus
av alarmen, for eksempel ved vask av bilen,
påse at bilen låses med nøkkelen.
Dersom bilen låses opp med fjernbetjeningen,
vil sirenen automatisk nøytraliseres.
Elektriske vinduer

A. Elektrisk vindu på førersiden
B. Elektrisk vindu på passasjersiden
Manuell bruk
► Åpne eller lukk vinduet ved å trykke
eller trekke i bryteren A/B uten å gå forbi
motstandspunktet. Vinduet stopper når bryteren
slippes.
Automatisk funksjon
► Når du skal åpne/lukke vinduet, kan du
trykke/trekke bryteren A forbi punktet som gir
motstand. Vinduet åpnes/lukkes helt når bryteren
slippes. Når du betjener bryteren én gang til,
stoppes vindusbevegelsen.

32
Ergonomi og komfort
sidedysene, de midtre dysene og føttene,
føttene,
frontruten, føttene og siderutene,
frontruten og siderutene.
Luftinntak / resirkulering av
luft
Inntak av utvendig luft gjør at man unngår
duggdannelse på frontruten og på siderutene.
Resirkulering av kupéluft isolerer kupéen mot
lukter og damp utenfra.
Når denne funksjonen brukes samtidig med
klimaanlegget og regulering av luftmengden
(mellom 1 og 4), gjør resirkuleringen det mulig å
nå ønsket luftkomfort både ved varme og kalde
innstillinger.
Så snart det lar seg gjøre, bør du gjenopprette
luftinntak utenfra for å unngå at luftkvaliteten i
kupeen blir dårlig.
► Sett betjeningen i denne posisjonen
for å resirkulere luften i kupéen.
► Sett betjeningen i denne posisjonen
for å tillate at luft kommer inn utenfra.
Hvis du kjører med en tilhenger med
maksimal last i bratte bakker og ved høy
temperatur, kan du slå av klimaanlegget
for å øke motorens effekt, som igjen øker
trekkapasiteten.
Unngå å kjøre for lenge med
ventilasjonen avslått eller klimaanlegget
deaktivert. Det medfører fare for
duggdannelse og redusert luftkvalitet!
Hvis det er svært varmt i kupeen fordi
bilen har stått lenge parkert i solen, bør
du lufte kupeen en stund.
Still inn luftstrømmen på et nivå som er
tilstrekkelig for en rask utskiftning av luften i
kupéen.
Kondens fra klimaanlegget fører til
utslipp av vann under bilen. Dette er helt
normalt.
Service på ventilasjons- og
klimaanlegget
► Kontroller at kupéfilteret er i god stand, og
sørg for å skifte filterelementene regelmessig.
Vi anbefaler bruk av et kombinert kupéfilter.
Takket være filterets spesielle aktive
tilsetningsmidler, bidrar det til å rense luften
som passasjerene puster inn samt til å
holde kupéen ren (reduksjon av allergiske
symptomer, dårlig lukt og fettavsetninger).
► For at klimaanlegget skal fungere som
det skal, bør du få det kontrollert i henhold til
anbefalingene i service- og garantiheftet.
Inneholder fluorholdig klimagass
R134A
Avhengig av versjon og salgsland, kan
klimaanlegget inneholde klimagass av typen
R134A.
Stopp og start
Varme- og klimaanlegget virker bare når
motoren går.
Du kan midlertidig slå av Stop & Start-
systemet for å opprettholde en komfortabel
temperatur i kupeen.
Du finner mer informasjon om Stop & Start i
det tilsvarende avsnittet.
Varme / manuelt
klimaanlegg


1. Klimaanlegg på/av
2. Regulering av temperatur
3. Regulering av luftstrøm
4.Regulering av luftfordeling
5. Luftinntak / resirkulering av luft
Klimaanlegg
Klimaanleggsmodus er bare i drift når motoren
går.
Luftblåseren må være satt til minst 1.
► Trykk på knappen 1 for å aktivere/deaktivere
klimaanlegget (bekreftet av at LED tennes/
slukkes).
Temperatur
► Vri på knotten 2 for å velge en plassering
mellom blå (kald) og rød (varm) for å justere
temperaturen til dine behov.
Luftmengde
► Sett kontrollen 3 til ønsket stilling for å oppnå
den nødvendige luftstrømmen for din komfort.
Hvis luftstrømstyringen er i stilling 0
(system deaktivert), styres ikke lenger
den termiske komforten. Det vil likevel
kjennes en lett luftstrøm som skyldes bilens
fremoverbevegelse.
Luftfordeling
Luftfordelingen foretas ved å dreie betjeningen
mot:
Sidedysene og de midtre dysene,

37
Ergonomi og komfort
3Belysningen på skjermen og det forhåndsinnstilte
nummeret (1, 2 eller 3) slukker.
Husker en av de
forhåndsinnstilte starttidene
► Trykk på knappen 3 så mange ganger som
nødvendig til nummeret som tilsvarer ønsket
forhåndsinnstilt starttid (1, 2 eller 3) vises.
Etter ti sekunder forsvinner tiden, men forblir
lagret mens tilsvarende nummer (1, 2 eller 3) og
skjermen forblir på.
Innstilling av driftsvarighet
Driftsvarigheten kan stilles mellom 10 og 60
minutter.
► Trykk på og hold knappen 3.
► Trykk samtidig på en av knappene 1.
Indikatorlampen for klokkeslett og klokkeslett
lyser.
► Trykk og hold knappen 3 igjen.
► Trykk samtidig på en av knappene 1 igjen.
Den programmerte driftsvarigheten
vises, og indikatorlampen for varme- eller
ventilasjonssyklus blinker.
► Still varigheten ved å trykke på en av
knappene 1.
Memoriseringen bekreftes av at varigheten
på skjermen forsvinner eller ved å trykke på
knappen 3 igjen.
Slå av varmen
Ved forsinket start slås oppvarmingen
automatisk av etter slutten av den programmerte
varigheten.
► Ved øyeblikkelig start, trykk på knappen 2
igjen for å slå den av manuelt.
Indikatorlampen for varmesyklus og skjermen
slås av.
Få det ekstra varmeanlegget sjekket
minst én gang i året, før vinteren. For
vedlikehold og reparasjoner, ta kontakt med
CITROËN eller et kvalifisert verksted.
Bruk kun originale reservedeler.
For å unngå risiko for forgiftning eller
kvelning må man ikke bruke den ekstra
varmeren, selv for korte perioder, i lukkede
lokaler som garasjer eller verksteder, som
ikke er utstyrt med systemer for ventilering av
eksosgass.
Det ekstra varmeanlegget stopper når
batteriet er svakt, dette for å gjøre det mulig
med start av bilen.
Det ekstra varmeanlegget fungerer ved hjelp
av bilens drivstofftank. Påse at det er nok
drivstoff i tanken.
Slå alltid av den ekstra varmen når du fyller
drivstoff, for å unngå enhver risiko for brann
eller eksplosjon!
Temperaturen rundt varmeanlegget må ikke
overstige 120 °C. Høyere temperaturer (for
eksempel ved lakkering med ovn) kan skade
de elektroniske kretsløpene.
Tilleggsvarmeren er montert med en
temperaturbegrenser som slår av
forbrenningen når motoren blir overopphetet
fordi den mangler kjølevæske. Sjekk nivået
og etterfyll dersom nødvendig.
Hvis du vil ha mer informasjon om
nivåkontroller, se det tilsvarende avsnittet.
Trykk på knappen for programvalg før du
setter på varmen igjen.
Avdugging - Avising foran
Disse merkene på betjeningspanelet viser
deg kontrollene for rask avdugging og
avising av frontruten og sidevinduene.
Med manuelt klimaanlegg
► Sett betjeningene for luftstrøm og
luftfordeling på spesielt avmerket
posisjon.
For å gjøre duggfjerningen og avisingen av
frontruten raskere og mer effektiv:
► øk innstillingen for luftstrøm
► slå av det utvendige luftinntaket til
midlertidig for å resirkulere luften
Med automatisk klimaanlegg
► Trykk på denne knappen.
Indikatorlampen tennes.