2020 CITROEN JUMPER alarm

2
Cuprins



 ■Vedere de ansamblu
 ■Conducere Eco
1Instrumente de bord
Tablou de bord 6Indicatoare și martori de avertizare 6Indicatoare 10
Configurarea vehiculului (MODE) 13Sistemul audio și multimedia tactil 19Setarea datei și orei 19Computer de bord 20Computer de bord 20
2Acces
Cheie 21Telecomandă 21Uși față 24Uși laterale culisante 24Uși spate 25Alarmă 25Geamuri electrice 26
3Ergonomie și confort
Scaune față 28Banchetă față 29Scaune spate 30Banchetă spate 30Reglarea volanului 31Retrovizoare 32
Încălzire și ventilație 32Încălzire / Aer condiționat manual 33Climatizare automată 34Sistem de încălzire adițional 36Încălzire/Aer condiționat spate 36Încălzire suplimentară programabilă 37Dezaburire/degivrare față 39Degivrarea lunetei 39Configurație de cabină 39
Amenajări spate 43Amenajări exterioare 46
4Iluminat și vizibilitate
Comanda luminilor 47Lumini semnalizatoare de direcție 47Faruri cu aprindere automată 48Reglare faruri pe înălțime 50Buton de comandă ștergătoare geamuri 50Înlocuirea unei lamele de ștergător 51
5Siguranță
Recomandări generale de siguranță 52Lumini de avarie 52Claxon 53Program de stabilitate electronică (ESC) 53Centuri de siguranță 56Airbaguri 58Scaune pentru copii 59Neutralizarea airbagului pentru pasagerul din față 61Scaune ISOFIX 62
Siguranță copii 65
6Conducere
Recomandări de conducere 66Pornirea-oprirea motorului 69Sistemul pentru modul standby al bateriei 69Frâna de parcare 70Cutie de viteze 70Indicator de schimbare a treptei 71
Stop & Start 71Asistență la pornirea în rampă 73Detectare pneu dezumflat 74Suspensii pneumatice 75Asistare la conducere și manevrare - recomandări generale 76Recomandarea sistemului de recunoaștere a limitei de viteză 77Limitator de viteză 79Regulator de viteză – recomandări speciale 81Regulator de viteză 81Regulator de viteză (motor HDi 3L) 82Sistem de avertizare la părăsirea benzii de rulare 83Blind Spot Detection cu detectarea remorcii 86Frână de siguranță activă cu Distance Alert și asistare la frânarea de urgență inteligentă 87Asistență la parcarea cu spatele 90Cameră de marșarier 90
7Informații practice
Carburant 93

9
Instrumente de bord
1– NOx (oxizi de azot), detectați de senzorii de oxigen plasați după catalizatoare și– particule.Executați rapid (3).
Detectare pneu dezumflatContinuu.Un pneu este dezumflat sau are pană.Executați (1).Schimbați roata sau reparați pneul.Continuu.Un senzor este defect.Executați (3).
Avertizare de părăsire involuntară a benzii de rulareIntermitent, însoțit de un semnal sonor.A fost detectată depășirea involuntară a unei benzi, în stânga sau în dreapta.Rotiți volanul în direcția opusă, pentru a reveni la traiectoria corectă.Continuu, însoțit de un semnal sonor.Sistemul de avertizare la părăsirea
involuntară a benzii este defect.Curățați parbrizul.Dacă problema persistă, executați (3).
Imobilizare electronicăContinuu.Cheia de contact introdusă nu este recunoscută.Motorul nu poate porni.Schimbați cheia și executați (3) pentru verificarea cheii defecte.
Aprins timp de aproximativ 10 secunde la punerea contactului.Alarma a fost declanșată.Executați (3) pentru verificarea încuietorilor.
Prezența apei în filtrul de motorină(Diesel)Continuu.Filtrul de motorină conține apă.Executați (2) în cel mai scurt timp - pericol de deteriorare a sistemului de injecție!
AdBlueContinuu, apoi intermitent, însoțit de un mesaj pe afișaj.Autonomia de rulare scade.Trebuie să completați în cel mai scurt timp cu AdBlue.
Nivel scăzut de carburantContinuu, cu acul în zona E.Este utilizată rezerva de carburant.Alimentați cu carburant fără întârziere.Intermitent.Sistemul este defect.Executați (2).
Preîncălzitor DieselContinuu.Condițiile meteorologice impun utilizarea preîncălzirii.Așteptați stingerea martorului înainte de a porni motorul.
Lumini anticeață spateContinuu.Este aprins butonul de pe panoul de comandă MODE.
Luminile funcționează numai dacă sunt aprinse cele de întâlnire.În condiții normale de vizibilitate trebuie să le stingeți.
Martori de avertizare verzi
Lumini semnalizatoare de direcțieLumini semnalizatoare de direcție cu semnal sonor.Luminile semnalizatoare de direcție sunt aprinse.
Lumini anticeață fațăContinuu.Este aprins butonul de pe panoul de comandă MODE.Luminile funcționează numai dacă sunt aprinse cele de întâlnire.
Lumini de întâlnireContinuu.Luminile sunt aprinse.
Regulator de vitezăContinuu.Regulatorul de viteză este selectat.
Selectare manuală.
Martori de avertizare albaștri
Lumini de drumContinuu.Luminile sunt aprinse.
Faruri cu aprindere automatăContinuu.Funcția a fost activată prin intermediul meniului „MODE”.

21
Acces
2Cheie

Aceasta permite blocarea și deblocarea ușilor vehiculului, deschiderea și închiderea bușonului de rezervorului de carburant, precum și pornirea și oprirea motorului.
Telecomanda cu 2
butoane

Deblocarea centralizată a
deschiderilor
O apăsare a acestei comenzi permite deblocarea simultană a tuturor ușilor vehiculului.Plafoniera interioară se aprinde temporar și semnalizatoarele de direcție clipesc de două ori.Dacă vehiculul are sistem de alarmă, apăsarea acestei comenzi o dezactivează.Martorul luminos al comenzii de blocare centralizată a deschiderilor, situat pe planșa de bord, se stinge.
Blocare centralizată
deschideri
Apăsarea acestei comenzi vă permite să blocați simultan toate ușile vehiculului.Dacă una dintre uși este deschisă sau nu s-a închis în mod corect, blocarea centralizată nu se realizează.Luminile semnalizatoare de direcție se aprind o dată.
Dacă vehiculul este echipat astfel, apăsarea acestei comenzii activează alarma.


Martorul comenzii de blocare centralizată se aprinde și clipește.
Telecomanda cu 3
butoane

Deblocarea cabinei
O apăsare a acestei comenzi permite deblocarea deschiderilor cabinei vehiculului.Plafoniera interioară se aprinde temporar și semnalizatoarele de direcție clipesc de două ori.Martorul luminos al comenzii de blocare centralizată a deschiderilor, situat pe planșa de bord, se stinge.
Deblocarea spațiului de
încărcare
O apăsare a acestei comenzi permite deblocarea ușii laterale și a ușilor din spate ale compartimentului de încărcare.Luminile semnalizatoare de direcție se aprind de două ori.

22
Acces
Rezumat al principalelor funcții ale cheii
Tip de cheieDeblocarea cabineiBlocarea ușilorDeblocarea ușilor din spate
Cheie simplăRotiți în sens antiorar (partea șoferului).Rotiți în sens orar (partea șoferului).-
Telecomandă
Semnalizare
Lumini semnalizatoare de direcție2 semnalizări cu farurile.1 semnalizare cu farurile.2 semnalizări cu farurile.
Martorul comenzii de blocare
centralizată de pe planșa de bord
Oprit.Continuu timp de aproximativ 3
secunde, apoi intermitent.
Intermitent.
Folosirea cheii în încuietoarea ușii șoferului nu activează/dezactivează alarma.
Blocare / Deblocare din
interior
Cabina și zona de încărcare


► Apăsați acest buton pentru a bloca/debloca ușile cabinei și zona de încărcare.Deschiderea ușilor este în continuare posibilă din interior.
Dacă vehiculul are sistem de alarmă, apăsarea acestei comenzi o dezactivează.
Blocare centralizată
deschideri
Apăsarea acestei comenzi vă permite să blocați toate ușile vehiculului, cabina și zona de încărcare.Dacă una dintre uși este deschisă sau nu s-a închis în mod corect, blocarea centralizată nu se realizează.Luminile semnalizatoare de direcție se aprind o dată.Dacă vehiculul este echipat astfel, apăsarea acestei comenzii activează alarma.


Martorul comenzii de blocare centralizată se aprinde și clipește.
Plierea / Deplierea cheii
► Apăsați pe acest buton pentru a deplia/plia cheia.
Dacă nu apăsați butonul, riscați să deteriorați mecanismul.
Superblocarea
O nouă apăsare a butonului realizează superblocarea.Ulterior, ușile nu se pot deschide, nici din interior, nici din exterior.Semnalizatoarele de direcție clipesc de trei ori.
Nu lăsați niciodată pe cineva în interiorul vehiculului când acesta este superblocat.
Înlocuirea bateriei

Referință: CR 2032/3 volți.► Apăsați pe buton pentru a ejecta cheia.► Rotiți șurubul 1 dinspre lacătul închis spre lacătul deschis, folosind o șurubelniță cu vârf subțire.► Folosiți șurubelnița drept pârghie pentru a extrage unitatea de suport a bateriei 2.► Scoateți unitatea și înlocuiți bateria 3 respectând polaritățile.
► Închideți din nou suportul bateriei 2 din interiorul cheii și blocați-l rotind șurubul 1.
Dacă bateria nu este de tipul corect, suportul se poate deteriora.Nu utilizați decât baterii identice sau de tip echivalent celor recomandate de un dealer CITROËN. Restituiți bateriile uzate la punctele de colectare aprobate.

23
Acces
2Rezumat al principalelor funcții ale cheii
Tip de cheieDeblocarea cabineiBlocarea ușilorDeblocarea ușilor din spate
Cheie simplăRotiți în sens antiorar (partea șoferului).Rotiți în sens orar (partea șoferului).-
Telecomandă
Semnalizare
Lumini semnalizatoare de direcție2 semnalizări cu farurile.1 semnalizare cu farurile.2 semnalizări cu farurile.
Martorul comenzii de blocare
centralizată de pe planșa de bord
Oprit.Continuu timp de aproximativ 3
secunde, apoi intermitent.
Intermitent.
Folosirea cheii în încuietoarea ușii șoferului nu activează/dezactivează alarma.
Blocare / Deblocare din
interior
Cabina și zona de încărcare


► Apăsați acest buton pentru a bloca/debloca ușile cabinei și zona de încărcare.Deschiderea ușilor este în continuare posibilă din interior.
Dacă una dintre uși este deschisă sau nu s-a închis în mod corect, blocarea centralizată nu se realizează.
Martorul:– se aprinde când ușile sunt blocate și din momentul cuplării contactului,– clipește apoi la blocarea ușilor, când vehiculul staționează cu motorul oprit.
Acest buton nu este funcțional dacă vehiculul a fost blocat sau superblocat folosind o comandă exterioară (în funcție de echipare, cheia sau telecomanda).
Conducerea cu ușile blocate poate îngreuna accesul serviciilor de urgență în
vehicul în caz de urgență.
Zonă de încărcare


► Apăsați acest buton pentru a bloca/debloca din cabină ușa laterală și ușile spate. Martorul rămâne aprins la blocare.

25
Acces
2Uși spate
Cu vehiculul oprit, la deschiderea ușilor din spate, camera video se activează și transmite imaginea pe ecranul amplasat in cabină.
Deschidere
Din exterior

► Trageți mânerul spre dumneavoastră, apoi trageți maneta pentru a deschide ușa din stânga.Cele două uși se deschid la 96°.
Din interior

► Trageți spre dumneavoastră mânerul amplasat pe panoul ușii, apoi împingeți pentru a deschide ușa din dreapta.► Împingeți maneta pentru a deschide ușa din stânga.
Nu conduceți cu ușa din spate deschisă.
Deschiderea la 180°
Dacă vehiculul este echipat astfel, un sistem de tirant retractabil permite extinderea deschiderii de la 96° la 180°.

► Apăsați butonul amplasat pe panoul ușii pentru a extinde unghiul ușii.Tirantul se va cupla automat în momentul închiderii ușii.
Închidere
► Pentru a închide, începeți cu ușa din stânga, apoi închideți-o pe cea din dreapta.
Alarmă
Sistem de protecție și de descurajare împotriva furtului și efracției. Dacă este montat pe vehicul, asigură următoarele tipuri de monitorizare:
– Monitorizare de perimetru
sistemul asigură o protecție perimetrică exterioară, prin senzori de detectare a deschiderilor (uși, capotă) și de continuitate a alimentării electrice,

26
Acces
Scoateți cheia din contact de fiecare dată când ieșiți din mașină, chiar și pentru o scurtă durată de timp.Dacă geamul întâlnește un obstacol atunci este acționat, trebuie să-l mișcați în direcția opusă. Apăsați comanda corespunzătoare.Când șoferul acționează comenzile geamurilor pasagerilor, trebuie să se asigure că nicio persoană nu împiedică închiderea corectă a geamurilor.Conducătorul trebuie să se asigure că toți pasagerii folosesc corect geamurile acționate electric.Aveţi grijă în special de copii atunci când acționați geamurile.
Monitorizare antiridicare
Sistemul controlează modificarea asietei vehiculului.
Activare
► Decuplați contactul și ieșiți din vehicul.► Apăsați acest buton de pe telecomandă.Protecțiile sunt active după câteva secunde.
Declanșarea alarmei
Acest lucru se semnalează prin declanșarea sirenei și clipirea luminilor semnalizatoare de direcție timp de treizeci de secunde.Alarma trece apoi în modul de monitorizare, dar declanșarea evenimentului se memorează și este semnalată prin aprinderea martorului luminos de imobilizare electronică, timp de aproximativ 10 secunde, la cuplarea contactului.Alarma se declanșează și după întreruperea alimentării electrice, la restabilirea acesteia.
Dezactivarea cu ajutorul
telecomenzii
► Apăsați acest buton.
Modul standby este dezactivat la deblocarea vehiculului.
Dezactivarea monitorizării
anti-ridicare
(În funcție de motorizare)► Apăsați acest buton pentru a dezactiva protecția (de exemplu, la remorcarea vehiculului cu alarma activată).Protecția rămâne activă până la deschiderea centralizată a ușilor.
Defectarea telecomenzii
► Deblocați ușile cu cheia în încuietoare; alarma se oprește.► Puneți contactul; identificarea codului cheii va dezactiva alarma.
Blocarea ușilor cu cheia în încuietoare nu activează alarma.
Pentru neutralizarea rapidă a sirenei în caz de alarmă falsă:► cuplați contactul; identificarea codului cheii va opri alarma,
► apăsați butonul de deblocare (cabină și cheie) de pe telecomandă.Pentru a evita declanșarea alarmei, de exemplu, înainte de spălare, blocați vehiculul cu cheia.Deblocarea deschiderilor vehiculului cu telecomanda dezactivează automat sirena.
Geamuri electrice

A.Geam electric șofer
B.Geam electric pasager
Funcționare manuală
► Pentru a deschide sau închide geamul, apăsați sau trageți comutatorul A/B fără a trece de punctul de rezistență. Geamul se oprește la eliberarea comutatorului.
Funcționare automată
► Pentru a deschide sau închide geamul, apăsați sau trageți comutatorul A dincolo de punctul de rezistență: geamul se deschide sau se închide complet atunci când comutatorul este eliberat. O nouă acționare a comutatorului oprește mișcarea geamului.

68
Conducere
Iluminat
► Verificați semnalizarea electrică a remorcii și reglarea proiectoarelor vehiculului pe verticală.
Dacă folosiți un dispozitiv de remorcare original CITROËN, senzorii de asistare la parcarea cu spatele vor fi dezactivați automat pentru a evita semnalul sonor.
În timpul conducerii
Răcire
Tractarea unei remorci în rampă crește temperatura lichidului de răcire. Sarcina maximă remorcabilă depinde de înclinare și de temperatura exterioară. Capacitatea de răcire a ventilatorului nu crește odată cu turația motorului.► Reduceți viteza și turația motorului pentru a limita încălzirea.În toate cazurile, acordați atenție temperaturii lichidului de răcire.Dacă se aprind martorul de avertizare și
martorul STOP, opriți vehiculul și motorul cât mai curând posibil.
Frâne
Tractarea unei remorci mărește distanța de frânare. Pentru a limita încălzirea frânelor, este recomandată utilizarea frânei de motor.
Vânt lateral
Țineți cont de sensibilitatea sporită la vânt pe care o va avea vehiculul dvs.
Protecția antifurt
Imobilizare electronică
Toate cheile au un dispozitiv electronic de imobilizare.Acest dispozitiv blochează sistemul de alimentare al motorului. Se activează automat atunci când scoateți cheia din contact.După ce ați cuplat contactul, cheia și dispozitivul electronic de imobilizare comunică între ele.Acest martor se stinge după ce cheia a fost recunoscută. Se cuplează contactul și se poate porni motorul.
În cazul în care cheia nu este recunoscută, pornirea este imposibilă. Schimbați cheia și verificați cheia defectă la un dealer CITROËN.
Notați cu atenție codul de identificare a cheilor; în cazul pierderii, intervenția dealerului CITROËN va fi mai eficientă și mai
rapidă dacă prezentați codul respectiv și cardul confidențial.
Nu aduceți nicio modificare sistemului de imobilizare electronică.Manipularea telecomenzii, chiar dacă aceasta este în buzunar, poate provoca deblocarea involuntară a ușilor.Utilizarea simultană a altor echipamente de înaltă frecvență (telefoane mobile, alarme
interne etc.) poate interfera temporar cu funcționarea telecomenzii.Cu excepția reinițializării, telecomanda nu funcționează cât timp cheia se află în contact, chiar și cu contactul decuplat.
Conducerea cu ușile blocate poate îngreuna accesul serviciilor de urgență în caz de urgență.Ca măsură de siguranță (cu copii la bord), scoateți cheia din contact când părăsiți vehiculul, chiar și pentru puțin timp.
La achiziționarea unui vehicul rulat:– asigurați-vă că primiți cardul confidențial,– efectuați memorarea cheilor la un dealer CITROËN, pentru a vă asigura că acestea sunt singurele care permit pornirea vehiculului.
Card confidențial