2020 CITROEN JUMPER ABS

9
Prietaisų rodikliai
1Patraukdami dirželį patikrinkite, ar saugos diržas užsegtas teisingai.
Pneumatinė pakabaŠviečia nuolat.Sistemos gedimas.Atlikite (3).
Stovėjimo stabdysŠviečia tolygiaiStovėjimo stabdys įjungtas arba nėra tinkamai atleistas.Atleiskite stovėjimo stabdį, norėdami išjungti įspėjamąją lemputę, laikydami savo koją ant stabdžių pedalo.
StabdymasŠviečia nuolat.Per mažai stabdžių skysčio.Atlikite (1), tada papildykite skysčiu, kuris atitinka gamintojo rekomendacijas. Jei problema išlieka, atlikite (2).Užfiksuota.Elektroninio stabdymo jėgos paskirstymo (EBFD) sistemos gedimas.
Atlikite (1), tuomet (2).
Oranžinės įspėjamosios kontrolinės lemputės
Techninė priežiūraLaikinai įjungta.Nustatytas vienas arba daugiau smulkių sutrikimų, kuriems neskirta jokia konkreti įspėjamoji lemputė.Atlikite (2).
Šviečia tolygiai, kartu rodomas pranešimas.Nustatytas vienas arba daugiau svarbių gedimų, kuriems neskirta jokia konkreti įspėjamoji lemputė.Nustatykite trikties priežastį, vadovaudamiesi pranešimu, rodomu prietaisų skydelyje, tuomet atlikite (3).
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS)Dega tolygiai.Stabdžių antiblokavimo sistemoje yra gedimas.Automobilio įprastas stabdymas niekur nedingsta.Važiuokite atsargiai vidutiniu greičiu, tuomet atlikite (3).
Atstumo laikymosi įspėjimas / Aktyvusis saugos stabdysŠviečia tolygiai, kartu rodomas pranešimas.Sistema buvo išjungta pasinaudojus automobilio konfigūravimo meniu.
Atstumo laikymosi įspėjimas / Aktyvusis saugos stabdysMirksi.Sistema įsijungia ir akimirksniu stabdo automobilį, kad būtų sumažintas susidūrimo su priekyje esančiu automobiliu greitis.Dega tolygiai, rodomas pranešimas ir girdimas garsinis signalas.Sistemos gedimas.Atlikite (3).
Atstumo laikymosi įspėjimas / Aktyvusis saugos stabdysUžfiksuota.Sistemos gedimas.Jei šios įspėjamosios lemputės užsidega išjungus ir vėl užvedus variklį, atlikite (3).
Stabdžių trinkelėsŠviečia nuolat.Nusidėvėjo priekinės stabdžių trinkelės.Atlikite (3), kad būtų pakeistos trinkelės.
DSC/ASRMirksi.Sistema veikia.Sistema optimizuoja sukibimą ir pagerina automobilio kryptinį stabilumą.Dega tolygiai, kartu girdimas garsinis signalas ir ekrane rodomas pranešimas.DSC / ASR arba pajudėjimo į įkalnę pagalbos sistemoje yra gedimas.Atlikite (2).Šviečia nuolat.Elektroninės traukos kontrolės gedimas.
Atlikite (2).
Dalelių filtras (dyzelinio)Šviečia nuolat.Vyksta dalelių filtro regeneracija.Palikite variklį veikti, kol įspėjamoji kontrolinė lemputė užges ir regeneracija bus baigta.
Variklio automatinės diagnostikos sistemaŠviečia nuolat.Aptiktas variklio arba EOBD išmetamųjų dujų kontrolės sistemos gedimas.

56
Saugumas
Po smūgio šias sistemas turi patikrinti CITROËN tinklo atstovybė arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės.
Dinaminio stabilumo
kontrolė
Įjungimas
DSC sistema įjungiama automatiškai kiekvieną kartą užvedus automobilį.Ji suveikia atsiradus sukibimo ar trajektorijos problemų.Tai rodoma mirksinčia įspėjamąja lempute prietaisų skydelyje.
Išjungimas
Sistemos vairuotojas negali išjungti.
Veikimo sutrikimai
Šios įspėjamosios kontrolinės lemputės užsidegimas, jei kartu skleidžiamas garsinis signalas ir pasirodo patvirtinantis
pranešimas prietaisų skydelio ekrane, nurodo su DSC sistema susijusią triktį.Leiskite patikrinti CITROËN tinklo atstovybei arba kvalifikuotoms remonto dirbtuvėms.
Elektroninė stabilumo
kontrolė (ESC)
Elektroninę stabilumo kontrolę (ESC: elektroninė stabilumo kontrolė) sudaro šios sistemos:– stabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ir elektroninė stabdžių jėgos paskirstymo (EBFD) sistema;– avarinio stabdymo pagalba (EBA);– ratų apsaugos nuo buksavimo reguliatorius (ASR) arba sukibimo kontrolė;– dinaminio stabilumo kontrolė (DSC).
Apibrėžimai
Stabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) ir elektroninė stabdžių jėgos
paskirstymo (EBFD) sistema
Ši sistema pagerina jūsų automobilio stabilumą ir manevringumą stabdant ir prisideda prie efektyvesnio, įveikiant posūkius, ypač prastuose ir slidžiuose keliuose.
ABS apsaugo nuo ratų užblokavimo avarinio stabdymo atveju.Elektroninė stabdžių jėgos paskirstymo sistema (EBFD) valdo kiekvieno rato stabdymo slėgį.
Avarinio stabdymo stiprintuvas (EBA)
Avariniu atveju ši sistema leidžia greičiau pasiekti optimalų stabdymo spaudimą, taip sutrumpindama sustojimo atstumą.
Ji aktyvinama atsižvelgiant į greitį, kuriuo paspaudžiamas stabdžio pedalas. Tai pasireiškia sumažėjusiu pedalo pasipriešinimu ir padidėjusiu stabdymo veiksmingumu.
Apsaugos nuo buksavimo
reguliavimas (ASR)
ASR sistema (vadinama sukibimo kontrole) optimizuoja pajudėjimą ribodama ratų buksavimą, veikdama ratus ir variklį. Ji taip pat pagerina kryptinį automobilio stabilumą didinant greitį.
Dinaminio stabilumo kontrolė (DSC)
Jei atsiranda skirtumas tarp automobilio judėjimo trajektorijos ir vairuotojui reikiamo kelio, DSC stebi kiekvieną ratą ir automatiškai spaudžia vieno arba daugiau ratų ir variklio stabdį, kad grąžintų automobilį į reikiamą kelią, kiek tai leidžia galimybės (fizikos dėsniai).
Stabdžių antiblokavimo
sistema (ABS) ir elektroninė
stabdžių jėgos paskirstymo
(EBD) sistema
Jei užsidega ši įspėjamoji kontrolinė lemputė, girdimas garsinis signalas ir prietaisų skydelyje rodomas pranešimas, tai reiškia stabdžių antiblokavimo sistemos (ABS) gedimą, dėl kurio transporto priemonė stabdymo metu gali tapti nevaldoma.
Jei užsidega šios kontrolinės lemputės ir prietaisų skydelyje rodomas pranešimas, tai reiškia, kad atsirado elektroninės stabdžių jėgos paskirstymo (EBFD) sistemos sutrikimų ir transporto priemonė gali pasidaryti sunkiai valdoma.Privalote sustoti, kai tik bus saugu tai padaryti.Abiem atvejais kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Didžiausiam stabdymo efektyvumui pasiekti reikia pravažiuoti apie 500 kilometrų. Per šį laikotarpį rekomenduojama vengti staigaus, pasikartojančio ir ilgai trunkančio stabdymo.
ABS sistema neužtikrina trumpesnio stabdymo atstumo. Ant ypač slidžių paviršių (ledas, alyva ir pan.) ABS sistema gali prailginti stabdymo atstumą.Keisdami ratus (padangas ir ratlankius), įsitikinkite, kad jie yra patvirtinti jūsų
automobiliui.
Avarinio stabdymo metu labai stipriai nuspauskite pedalą ir jo neatleiskite net ant slidaus paviršiaus; tokiu būdu neprarasite transporto priemonės valdymo ir galėsite išvengti kliūties.

86
Valdymas
Išjungimas / pakartotinis įjungimas


► Paspauskite mygtuką, norėdami įjungti (išjungti) šią funkciją.Apie išjungimą informuoja užsidegusi mygtuko indikacinė lemputė.Įjungus iš naujo, dvi prietaisų skydelio indikacinės lemputės lieka šviesti, kol pasiekiamas 60 km/h greitis.Sistemos būklė liks įrašyta atmintyje ir jums išjungus degimą.
Aptikimas
Jeigu kairėje arba dešinėje pastebimas nukrypimas nuo trajektorijos, atitinkamoje prietaisų skydelio pusėje pradeda mirksėti indikacinė lemputė ir girdimas garsinis signalas.Joks įspėjimas nepateikiamas, kol posūkių rodiklis yra aktyvus, ir apytiksliai 20 sekundžių po posūkio rodiklio išjungimo.Įspėjimas gali būti pateikiamas kirtus krypties
ženklinimą (rodyklę) arba nestandartinį ženklinimą (grafiti).
Nustatymas gali suprastėti:– jei kelio ženklinimas yra nusidėvėjęs,– jei mažas kontrastas tarp kelio ženklinimo ir kelio paviršiaus.
Sistema automatiškai išjungiama, jei veikia funkcija „„Stop-Start““. Užvedus automobilį, sistema paleidžiama iš naujo ir vėl įjungiamas eksploatavimo sąlygų atpažinimas.
Sistemoje gali atsirasti trukdžių arba ji gali veikti netinkamai:– kai automobiliu vežama per didelė apkrova (dar labiau, kai ji yra netinkamai subalansuota);– prasto matomumo sąlygomis (lietus, rūkas, sniegas ir kt.);– esant prastam apšvietimui (akinanti saulė, tamsa ir kt.);– jeigu šalia vaizdo kameros priekinis stiklas yra nešvarus arba pažeistas;– jei neveikia ABS, DSC, ASR arba
elektroninė traukos kontrolės sistema.
Gedimas
Kai įvyksta gedimas, įsižiebia ši įspėjamoji lemputė, pasigirsta garsinis signalas ir ekrane parodomas pranešimas.Atlikite sistemos patikrą CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

122
Gedimo kelyje atveju
Dešinės pusės statramsčio
saugikliai
► Atkabinkite dangtį.Baigę, labai atsargiai uždarykite dangtelį.
Kairės pusės prietaisų
skydelio saugikliai
► Išsukite varžtus ir pakreipkite korpusą, kad pasiektumėte saugiklius.

SaugikliaiA (amperai)Priskyrimas
127,5Dešinysis artimųjų šviesų žibintas
137,5Kairysis artimųjų šviesų žibintas
327,5Keleivių skyriaus apšvietimas (+ akumuliatorius)
347,5Mikroautobuso keleivių skyriaus apšvietimas – avariniai žibintai
3610Garso sistema – oro kondicionieriaus valdikliai – signalizacija – tachografas – akumuliatoriaus atjungimo kompiuteris – papildomo šildymo programavimo blokas (+ akumuliatorius)
377,5Stabdymo signalo jungiklis – trečiasis stabdymo signalo žibintas – prietaisų skydelis (+ raktelis)
3820Centrinis durų užraktas (+ akumuliatorius)
425ABS jutiklis ir kompiuteris – ASR jutiklis – DSC jutiklis – stabdymo signalo žibintų jungiklis
4320Priekinio stiklo valytuvų variklis (+ raktelis)
4720Vairuotojo pusės elektrinio stiklų kėliklio variklis
4820Keleivio pusės elektrinio stiklų kėliklio variklis

124
Gedimo kelyje atveju
12 V akumuliatorius
Informacija apie tai, kaip atnaujinti akumuliatoriaus įkrovą arba užvesti variklį prijungus kitą akumuliatorių.
SaugikliaiA (amperai)Priskyrimas
5515Šildomos sėdynės
5615Galinių keleivių 12 V lizdas
5710Papildomas šildymas po sėdyne
5815Kairės pusės galinio stiklo šerkšno nutirpdymas
5915Dešinės pusės galinio stiklo šerkšno nutirpdymas
6310Galinių keleivių papildomo šildymo valdymas
6530Galinių keleivių papildomo šildymo ventiliatorius
Variklio skyriaus saugikliai
► Išimkite veržles ir pakreipkite korpusą, kad pasiektumėte saugiklius.Baigę, labai atsargiai uždarykite dangtelį.

SaugikliaiA (amperai)Priskyrimas
140ABS siurblio maitinimas

125
Gedimo kelyje atveju
8SaugikliaiA (amperai)Priskyrimas
250Dyzelio pakaitinimo blokas
330Degimo jungiklis – starteris
440Dyzelio šildytuvas
520/50Keleivių skyriaus vėdinimas su programuojamu papildomu šildymu (+ akumuliatorius)
640/60Didžiausio greičio keleivių skyriaus aušinimo ventiliatoriaus blokas (+ akumuliatorius)
740/50/60Mažiausio greičio keleivių skyriaus aušinimo ventiliatoriaus blokas (+ akumuliatorius)
840Keleivių skyriaus aušinimo ventiliatoriaus blokas (+ raktelis)
915Galinis 12 V lizdas (+ akumuliatorius)
1015Garsinis signalas
1415Priekinis 12 V lizdas (+ akumuliatorius)
1515Cigarečių žiebtuvas (+ akumuliatorius)
197,5Oro kondicionieriaus kompresorius
2030Stiklo plautuvo / žibintų plautuvo siurbliukas
2115Degalų siurblio maitinimas
2330ABS solenoidiniai vožtuvai
247,5Pagalbinis jungiklių skydelis – šoninių veidrodėlių valdymas ir sulenkimas (+ raktelis)
3015Šoninių veidrodėlių šerkšno nutirpdymas
12 V akumuliatorius
Informacija apie tai, kaip atnaujinti akumuliatoriaus įkrovą arba užvesti variklį prijungus kitą akumuliatorių.

177
Jutiklinio ekrano garso ir telematikos sistema
12Skambinti telefono numeriu, kurio mobiliojo telefono žyma susieta su kontaktu Tomas Petraitis.Call number > 0123456789Skambinti numeriu 0123456789.RedialSkambinti paskutinį kartą skambintu numeriu arba paskutinį kartą skambintam kontaktui.Call backSkambinti numeriu, iš kurio buvo paskutinį kartą skambinta, arba paskutiniam skambinusiam kontaktui.Recent calls*Peržiūrėti visą naujausių skambučių sąrašą: skambintų, praleistų arba gautų.Outgoing calls*Peržiūrėti skambintų numerių sąrašą.Missed calls*Peržiūrėti praleistų skambučių sąrašą.Incoming calls*Peržiūrėti gautų skambučių sąrašą.Directory*Peržiūrėti prijungto telefono katalogą.
Search* > Tomas PetraitisPeržiūrėti Tomo Petraičio kontaktinius duomenis kataloge, kuriame įrašyti visi numeriai.Search* > Tomas Petraitis > Mobile phonePeržiūrėti telefono numerį su mobiliojo telefono žyma, kuri susieta su kontaktu Tomas Petraitis.
* Ši funkcija galima tik tuo atveju, jei prie sistemos prijungtas telefonas palaiko teksto pranešimų skaitymo funkciją.
** Žodį „Magic“ galima pakeisti bet kokiu kitu radijo priimamu FM stoties pavadinimu. Ne visos radijo stotys teikia šią paslaugą.
*** Frazę „Absolute Radio“ galima pakeisti bet kokiu kitu radijo priimamu DAB stoties pavadinimu. Ne visi DAB kanalai teikia šią paslaugą.
View messages*Parodomas prijungto telefono gautų teksto pranešimų sąrašas.
Jei telefone galima dviejuose atskiruose laukeliuose įrašyti „First Name“ (vardą) (Tomas) ir „Surname“ (pavardę) (Petraitis), duokite tokias balso komandas:– „Call“ > „Tomas“ > „Petraitis“ arba „Call“ > „Petraitis“ > „Tomas“.– "Search" > "Tomas" > "Petraitis" arba "Search" > "Petraitis" > "Tomas".
„AM/FM/DAB radijo“ balso
komandos
Šios balso komandos gali būti duodamos iš bet kurio pagrindinio ekrano puslapio paspaudus balso atpažinimo mygtuką ant vairo, jeigu tuo metu nėra kalbama telefonu.Tune to > 105.5 > FMĮjunkite FM diapazono 105,5 dažnį.Tune to > 940 > AM
Įjunkite AM diapazono 940 dažnį.Tune to** > Magic > FMPerjunkite radijo stotį „Magic“.Tune to DAB channel*** > Absolute RadioPerjunkite DAB radijo „Absolute Radio“ kanalą.
„Medijos“ balso komandos
Šios balso komandos gali būti duodamos iš bet kurio pagrindinio ekrano puslapio paspaudus balso atpažinimo mygtuką ant vairo, jeigu tuo metu nėra kalbama telefonu.Listen to track > "Track 1"Leidžiamas garso takelis „Track 1“.Listen to album > "Album 1"Leidžiamos albumo „Album 1“ dainos.Listen to artist > "Artist 1"Leidžiamos atlikėjo „Artist 1“ dainos.Listen to music style > "Jazz"Leidžiamos muzikos stiliaus „Jazz“ dainos.Listen to playlist > "Playlist 1"Leidžiamos grojaraščio „Playlist1“ dainos.Listen to podcast > "Radio 1"Leisti tinklalaidę „Podcast 1“.Listen to audio book > "Book 1"Leidžiama garso knyga „Book 1“.Listen to track number > "5"Leidžiamas įrašas numeris „5“."Select > "USB"Kaip aktyvus garso šaltinis pasirenkama USB
laikmena.Browse > "Album"Rodomas esamų albumų sąrašas.

182
Abėcėlinė rodyklė
12 V akumuliatorius 104, 125
A
ABS 56"AdBlue®" 106"AdBlue®" atsargos kilometrais 13, 103„AdBlue®“ bakas 107
"AdBlue®" indas 107AdBlue® level 103„AdBlue®“ papildymas 107"AdBlue®" pripylimas 103, 106–107AFU 56Aklosios zonos jutikliai 88Aktyvusis saugumo stabdys 89, 91Akumuliatorius 71, 126Alyvos filtras 104Alyvos filtro pakeitimas 104Alyvos keitimas 101Alyvos matuoklis 101Alyvos sąnaudos 101Aplinkosauga 5Apšvietimo jungiklis 50Apšvietimo reostatas 7Artimųjų šviesų žibintai 50ASR 56Atbulinės eigos kamera 78Atsarginis ratas 106, 110–115Aušinimo skysčio lygis 13, 102Aušinimo skysčio temperatūra 13Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis 13
Aušinimo skystis 102–103Automagnetolos jungikliai prie vairo 157, 165Automatinis avarinis stabdymas 89, 91Automatinis oro kondicionierius 36Automatinis stiklo valytuvų veikimas 53Automobilio informacija 174Automobilio kompiuteris 21Automobilio nustatymai 14, 20Automobilio vilkimas 128
Automobilyje turimi įrankiai 110–115Avarinė signalizacija 55Avarinės signalizacijos žibintai 55Avarinio stabdymo stiprintuvas 56, 91
B
Balso komandos 161–163, 175–178"BlueHDi" 13, 103"Bluetooth" garso srautas (Streaming) 168–169"Bluetooth" (laisvų rankų įranga) 160, 173"Bluetooth" (telefono) 160, 173
C
CD grotuvas 168CD MP3 168CDS 56Centrinė konsolė 4Cigarečių žiebtuvas 46
Collision Risk Alert 89–90
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Skaitmeninis radijas 167Daiktinė 41–44Dalelių filtro regeneracija 104
Datos koregavimas 21Degalai 5, 96Degalai (bakas) 95Degalų bakas 95Degalų bako liukas 95Degalų bako pripylimas 95Degalų bako talpa 95Degalų matuoklis 95Degalų sąnaudos 5Dienos šviesų žibintai 50Dinaminė stabilumo kontrolė (CDS) 56–57Dinaminė stabilumo kontrolė (ESP) 57Diodinės (LED) dienos šviesos 50Distancinis valdymas 23, 70Dyzelinio variklio užvedimas 96Dyzelinis variklis 96, 101, 130Dyzelino filtras 101, 105
E
Einamieji tikrinimai 103–105Einamoji priežiūra 79, 103