2020 CITROEN JUMPER DISPATCH ABS

12
+Fékrendszer
Folyamatos, az ABS
rendszer figyelmeztető
visszajelzésével
együtt világít. Az elektronikus fékerőelosztó (REF)
meghibásodott.
Végezze el az (1) -es majd a (2) -es lépést.
Rögzítőfék Folyamatos. A rögzítőfék be van húzva, vagy nincs
megfelelően oldva.
vagy Maximális
hűtőfolyadék-
hőmérséklet
Folyamatos
(jelzőlámpa vagy
LED), és a mutató a
piros zónában van
(kiviteltől függően). A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Végezze el az (1) -es lépést, majd ha szükséges, a
hűtőfolyadék feltöltése előtt várja meg, amíg a motor
lehűl. Ha a probléma továbbra is fennáll, végezze el
a
(2) -es lépést.
Figyelmeztetés/
visszajelző
Állapot
Ok Teendő/megjegyzések
Töltés
visszajelzője Folyamatos.
Az akkumulátor töltőköre
meghibásodott (koszos vagy kilazult
érintkezők, laza vagy szakadt ékszíj
s t b.) . Tisztítsa meg és húzza meg a sarukat. Ha a
figyelmeztető lámpa nem alszik el a motor indításakor,
végezze el a (2) -es lépést.
Be nem csatolt /
kicsatolt
biztonsági öv Folyamatos vagy
villog, és hangjelzés
kíséri. Egy biztonsági öv nem lett
becsatolva, vagy kicsatolták azt
(modellváltozattól függően).
Nyitott ajtó Folyamatos, az ajtó
helyét jelző üzenet
kíséretében.
A riasztást 10
km/h-
nál nagyobb sebesség
esetén hangjelzés
kíséri. Egy ajtó, a csomagtartó,
a csomagtér fedél vagy a
csomagtérablak nyitva maradt
(kiviteltől függően).
Zárja be a nyílászárót.
Ha a gépjárműve jobb oldali szárnyasajtóval
rendelkezik, a figyelmeztető lámpa annak a nyitva
maradását nem jelzi
.
Fedélzeti műszerek

13
Figyelmeztetés/
visszajelzőÁllapot
Ok Teendő/megjegyzések
Szerviz Ideiglenesen
bekapcsolva, a
kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében. Egy vagy több olyan kisebb
rendellenesség merült fel, amelynek
nincs külön visszajelzése.
A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a hiba okát.
Egyes rendellenességeket maga is javíthat, például
egy nyitott ajtót vagy a részecskeszűrő kezdődő
eltömődését.
Egyéb rendellenesség – például az abroncsnyomás-
ellenőrző rendszer meghibásodása – esetén végezze
el a (3) -as lépést.
folyamatos, üzenet
kíséretében. Egy vagy több olyan nagyobb
rendellenesség, amelynek nincs
külön visszajelzése. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a rendellenesség okát, majd végezze el
a
(3) -as lépést.
+ A szervizlámpa
folyamatosan világít,
és a karbantartást
jelző kulcs is villog,
majd folyamatosan
világít.Túllépte a karbantartás esedékes
időpontját.
Haladéktalanul végeztesse el a gépjármű időszakos
karbantartását.
Csak BlueHDi dízelmotorok esetén.
Narancssárga figyelmeztető lámpák
Blokkolásgátló
rendszer (ABS)Folyamatos.
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott. A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is
működik.
Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel, majd (3).
(1 ) : Amint biztonságosan megteheti,
azonnal álljon meg a gépjárművel , és vegye
le a gyújtást. (2)
Keresse fel a CITROËN hálózatát vagy egy
szakszervizt. (3)
: Keressen fel egy CITROËN kereskedést
vagy szakszervizt.
1
Fedélzeti műszerek

108
Sürgősségi vagy
segélyszolgálati hívás
Helyi segélyhívás
* A kereskedésben elérhető általános felhasználói feltételeknek megfelelően, a
technológiai és műszaki korlátok figyelembe
vételével. **

A „
Helyi segélyhívás” és a „Helyi Assistance
Hívás” földrajzi lefedettségétől, illetve a
gépjármű tulajdonosa által kiválasztott
hivatalos nyelvtől függően.
A kereskedésekben és az országának
megfelelő webhelyen elérhető a telematikai
szolgáltatások és a lefedett országok listája.
Vészhelyzetben nyomja meg 2 másodpercnél
hosszabban az 1
-es gombot.
A visszajelző lámpa felgyulladása és egy
hangüzenet jelzik, hogy a segélyhívás
kezdeményezése megtörtént a „Helyi
segélyhívás” szolgáltatás felé*.
A hívást a gomb ismételt lenyomásával azonnal
megszakíthatja.
A visszajelző lámpa folyamatosan világít, amíg
a kommunikáció tart.
A „Helyi segélyhívás” haladéktalanul megkeresi
a járművet, kapcsolatba lép Önnel az Ön
saját nyelvén**, és szükség esetén riasztja** a
megfelelő sürgősségi szolgálatokat. Azokban
az országokban, ahol a helymeghatározási
szolgáltatás nem áll rendelkezésre, a hívás
közvetlenül a sürgősségi szolgálatokhoz (112)
fut be, helymeghatározás nélkül.
Amennyiben a légzsák-vezérlőegység
behatást érzékel, automatikusan elindul
egy segélyhívás, függetlenül attól, hogy a
légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy sem.
A rendszer működése
- A gyújtás ráadásakor a lámpa világít (3 másodpercig): a rendszer megfelelően
működik.
-

A l
ámpa folyamatosan piros színnel világít:
a rendszer meghibásodott.
-

A l
ámpa piros színnel villog: cserélje ki a
tartalékelemet.
Az utóbbi két esetben előfordulhat, hogy a
sürgősségi és az assistance szolgáltatás nem
működik.
A lehető leghamarabb forduljon hivatalos
szervizhez.
A rendszer meghibásodása nincs hatással
a gépjármű üzemképességére.
Elakadásjelző lámpa
automatikus bekapcsolása
Hirtelen fékezéskor, a lassulás mértékétől
függően, valamint ABS-szabályozás
közben vagy ütközéskor az elakadásjelzők
automatikusan bekapcsolnak.
A legközelebbi gázadáskor automatikusan
kikapcsolnak.
F

A g
omb megnyomásával is kikapcsolhatja
őket.
Elakadásjelző lámpák
F Amikor megnyomja ezt a piros gombot, mind a négy irányjelző villogni kezd.
Az elakadásjelző levett gyújtásnál is működik.
Biztonság

109
Helyi Assistance Hívás
** A „Helyi segélyhívás”, „Helyi Assistance Hívás” szolgáltatás földrajzi lefedettségétől
és a gépjármű tulajdonosa által kiválasztott
hivatalos nyelvtől függően.
A telematikai szolgáltatások és a lefedett
országok listája a kereskedésekben és az
adott ország webhelyén érhető el.
Ha gépjárműve meghibásodik, assistance-
hívás kezdeményezéséhez nyomja meg 2
másodpercnél hosszabban a 2
-es gombot (a
hívás létrejöttét hangüzenet erősíti meg).**).
A hívást a gomb ismételt lenyomásával azonnal
megszakíthatja.
Földrajzi helymeghatározás
A földrajzi helymeghatározás kikapcsolásához/
bekapcsolásához nyomja meg egyszerre az
1 -es és 2 -es gombot, majd a megerősítéshez
nyomja meg külön a 2 -es gombot.
Ha gépjárművét nem a CITROËN
hálózaton belül vásárolta, ellenőriztesse
a hálózatban a szolgáltatások beállítását,
és szükség esetén kérje a módosításukat.
Azokban az országokban, ahol több
hivatalos nyelv van, lehetőség van
az Ön által választott hivatalos nyelv
beállítására. Műszaki okokból az ügyfeleknek
nyújtott minél magasabb színvonalú
telematikai szolgáltatások érdekében
a gyártó fenntartja magának a jogot,
hogy a gépjárműbe beépített telematikai
rendszeren bármikor frissítést végezzen.
Ha a sürgősségi és assistance
szolgáltatáscsomagot is magában foglaló
Citroën Connect Box szolgáltatásra
jogosult, országa weboldalán a személyre
szabott terében további kiegészítő
szolgáltatások állnak a rendelkezésére.Hangos riasztás
F Nyomja meg a kormány középső részét.
Elektronikus
menetstabilizáló program
(ESC)
A menetstabilizáló program a következő
rendszereket foglalja magában:
-

B
lokkolásgátló (ABS) és elektronikus
fékerőelosztó (EBFD).
-

V
észfékrásegítő (EBA).
-

K
ipörgésgátló rendszer (ASR).
-
D

inamikus menetstabilizáló (DSC).
Meghatározások
Blokkolásgátló (ABS) és
elektronikus fékerőelosztó
(EBFD)
A rendszerek növelik a gépjármű stabilitását és
irányíthatóságát fékezéskor, ill. hozzájárulnak
a jobb irányításhoz hibás vagy csúszós
útfelületen végrehajtott kanyarodási műveletek
során.
Az ABS rendszer megakadályozza a kerekek
blokkolását vészfékezéskor.
Az elektronikus fékerőelosztó rendszer a
féknyomás kerekenkénti vezérlését végzi.
5
Biztonság

110
Vészfékrásegítő
A rendszer vészhelyzetben az optimális
féknyomás gyorsabb elérését, így a fékút
csökkentését teszi lehetővé.
A fékpedálra gyakorolt nyomás gyorsaságának
függvényében lép működésbe. Mindez a
fékpedál ellenállásának csökkenésében és
a fékezés hatékonyságának növekedésében
nyilvánul meg.
Kipörgésgátló (ASR)
A rendszer a meghajtott kerekek fékeire
és a motorra gyakorol hatást. A kerekek
kipörgésének elkerülése érdekében
optimalizálja a gépjármű meghajtását, és
gyorsításkor javítja a gépjármű iránytartását.
Dinamikus menetstabilizátor
(DSC)
A gépjármű által követett, ill. a vezető által
követni kívánt nyomvonal közötti eltérés esetén
ez a rendszer automatikusan hatást gyakorol a
kerekek fékeire és a motorra annak érdekében,
hogy a gépjárművet - a fizikai tör vények
határain belül - a kívánt pályán tartsa.
Intelligens kipörgésgátló
Ha a jármű fel van szerelve vele, a rendszer
segítséget nyújt havas utakon való haladáskor:
intelligens kipörgésgátló.
Ez a funkció érzékeli, ha gyenge a tapadási
felület, ami megnehezíti a gépjármű elindulását
és haladását, például nagy mennyiségű friss
vagy letaposott hóban.
Ezekben az esetekben az intelligens
kipörgésgátló az első kerekek kipörgésének
szabályozásával megfelelő motorműködést és
irányíthatóságot biztosít a gépjárműnek.
Gyenge tapadású útfelületen erősen
javasolt a téli gumik használata.
Blokkolásgátló (ABS) és
elektronikus fékerőelosztó
(EBFD)
A visszajelző folyamatos világítása
a blokkolásgátló rendszer
meghibásodását jelzi. A STOP
jelzésekkel együtt,
hangjelzés és a képernyőn
megjelenő üzenet kíséretében
világító ABS visszajelző az
elektronikus fékerőelosztó (EBFD)
meghibásodását jelzi.
Bizonyos esetekben az ABS rendszer
rendes működése a fékpedál enyhe
vibrálásával járhat.
Vészfékezés alkalmával erőteljesen
nyomja be a fékpedált, és tar tsa
lenyomva.
A kerekek (gumiabroncsok és
keréktárcsák) cseréje esetén ügyeljen
arra, hogy a gépjárműve számára
megfelelő kerüljön felszerelésre.
Ütközést követően ellenőriztesse a
rendszereket a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
továbbra is működik. Vezessen óvatosan,
mérsékelt sebességgel.
Forduljon mielőbb a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez. Azonnal állítsa le a gépjárművet a lehető
legbiztonságosabb körülmények között.
Forduljon egy CITROËN forgalmazóhoz vagy
egy szakszervizhez.
Biztonság

233
Ablakmosó ....................................................10 4
Ablakmosófolyadék szintje ~ Ablakmosófolyadék-szint
...................1

05, 193
Ablakmosófolyadék-tartály
........................... 19

3
Ablaktörlő
...............................

.........20, 103 -104
Ablaktörlő-kapcsoló
.............................. 10

3 -104
Ablaktörlőlapát (csere) ~ Ablaktörlő lapát cseréje
...................... 10

5 -10 6
Ablaktörlőlapát cseréje ~ Ablaktörlő lapát cseréje
...................... 10

5 -10 6
ABS
........

....................................................... 11 0
Active Safety Brake fékrendszer

......17

, 171-173
Adaptív fényszóró

........................... 2
0, 101, 174
Adaptív
sebességszabályozó
........... 1

62, 167, 170 -171
Adaptív sebességszabályozó Stop funkcióval

..............................
......161-162
AdBlue
® ....................................... 15 -16, 25, 196
AdBlue® doboz ............................... ...............197
AdBlue® feltöltés .............................. .....19 4, 198
AdBlue hatótávolság .........................1 5, 25, 194
AdBlue
® hatótávolságjelző .............................. 25
AdBlue-szint® ............................... .................19 4
AdBlue® tartály .............................................. 19 8
Advanced Grip Control kipörgésgátló ...11
2 -113
A holtterek figyelése ~ Holttér figyelés

...........21
A

jtók biztonsági kapcsolója
................ 3
2, 38 -39
Ajtók kireteszelése

..................................... 4

1- 42
Ajtók nyitása

...............................
....31-32, 43 - 44
Ajtók reteszelése

....................................... 4

1- 42
Ajtók zárása

...............................
....31, 37, 49 -50
Ajtózsebek
..............................

..................75 -76Akadály-érzékelés
...............................

.........
178
Akkumulátor
.................................. 1
89, 219 -222
Akkumulátor feltöltése
.................................. 2
21
Akkumulátorkapacitás
.................................. 2
19
Akkumulátor töltése
...................................... 2
21
Aktív holttér figyelő rendszer
...........................
21
A
lkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi
f

elfújás (abroncsjavító készlettel)
.......
202
-205
A motortérben ~ Motortér
.............................
19
1
Aprócikktároló
................................................. 76
A
SR /CDS (ESC) kikapcsolása
.....................
111
A
ssistance hívás
...............................
....
108 -109
Asztalka helyzet
.............................................. 55
A
sztalkák
.........................................................
76
A
udiocsatlakozók
.......................................
7
7-78
Autóemelő
...............................
......................
206
Automata ablaktörlés
............................
10
3 -104
Automata
sebességváltó
.............. 1
45 -150, 153 -154, 195
Automata sebességváltó karja
..............
1
47-15 0
Automata vészfékezés
......................
17
, 171-173
Azonosító címkék
...............................
...........
231
Azonosító elemek
.........................................
2
31
Az ülés dőlésszögének beállítása
............5
4, 56Címkék
...............
................................... 5, 63 - 64
Csomagrögzítő háló
........................................ 78
C
somagtartórudak felszerelése
...................
18
9
Csomagtér
....................................................... 50
C
somagtérablak
...............................
...............
50
Csomagtérajtó
...........................................4
0, 50
Csomagtérajtó nyitása
........................ 3
1-32, 50
Csomagtér biztonsági kapcsoló ~ Csomagtér
biztonsági kapcsolója
................................... 40
C
somagtérfedél
..............................
...........
37- 3 8
Csomagtér-takarófedél ~ Csomagtakaró fedél
..................................... 79
C
somagtér zárása ~ Csomagtartó zárása
.....
50
A
B
C
Becsípődésgátló ............................................. 8 2
Bekapcsolva felejtett világítás ........................98
B
első kialakítás
....................................7
5 -76, 81
Belső világítás

...............................
..........95, 102
Belső visszapillantó tükör

...............................60
B

eszállás a 3. üléssorba
...........................65

-66
Biztonsági gyermekzár a hátsó ajtókon

.......13

7
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés

.................................... 11

5
Biztonsági övek

......................... 1
2, 113 -117, 123
Biztonsági övek magasságának beállítása

....11

4Biztonsági öv visszajelző lámpa ~
B

iztonsági övek visszajelzése
.............. 1
2, 115
Biztosítékcsere
........................ 21
7-218, 217-219
Biztosítékok
............................................ 21
7-219
Biztosítékok táblázata
............................
21
7-219
Blokkolásgátló (ABS)
............................. 10
9 -110
BlueHDi
...............
................13, 15, 25, 194, 200
12 voltos akkumulátor

...................
19

4, 219 -220
180°-ban nyíló ajtó

...............................

.....
49-50
180°-os hátulsó nézet

...................................
18

3
220V-os csatlakozó

........................................
78
D
Dátum (beállítás) ............................... ..............30
Dátum beállítása ............................... ..............30
Dátum frissítése

...............................
...............30
Defekt
................

.....................202-203, 205-206
Defektjavító szett ~ Ideiglenes abroncsjavító készlet

..........................20

3-205
Dinamikus menetstabilizáló (DSC)
.... 1

7, 109 -113
Dísztárcsa
...............................

......................210
Dízel-előizzítás
............................................... 18
D

ízel-előizzítás visszajelzés ~
Dízel-előizzítás visszajelzése

......................18
.
Betűrendes tárgymutató